azvarna (az-vár-na) adv – tsi s-tradzi pri loc; trãgãndalui pri loc; azvarnalui, azvara; (fig:
1: azvarna = un dupã-alantu; expr:
2: trag (duc, scol, etc.) azvarna = trag (duc, scol, etc.) cu zorea, fãrã volja-a lui;
3: u ljau azvarna = fug naljurea)
{ro: târâş}
{fr: en (se) traînant; successivement}
{en: dragging, crawling, creeping; successively}
ex: caplu di curmu, tsi s-trãdzea azvarna, s-acãtsã di un schin; imnã azvarna (imnã trãgãnda-si pri loc); trãdzea cãrliglu azvarna (dupã el pri loc); leamnili li-adutsi azvarna (trãgãnda-li dupã el); fu adus azvarna; mãca azvarna (fig: fãrã s-aleagã, unã dupã-alantã) shi coapti sh-nicoapti; lja horli azvarna (fig: unã dupã-alantã)
§ azvarnalui (az-vár-na-luĭ) adv – (unã cu azvarna)
ex: fu dus azvarnalui
(expr: cu zorea) pãnã la pãlati
§ azvara (az-vá-ra) adv – (unã cu azvarna)
ex: tsã easti brãnlu azvara; l-dusirã azvara
(expr: cu zorea) la sculii; lu scularã azvara
(expr: cu zorea) la iuchiumati; cara s-u ljai azvara
(expr: cara s-fudz naljurea), pots s-fats tsi s-vrei
§ azvãrnuescu (az-vãr-nu-ĭés-cu) (mi) vb IV azvãrnuii (az-vãr-nu-íĭ), azvãrnueam (az-vãr-nu-ĭámŭ), azvãrnuitã (az-vãr-nu-í-tã), azvãrnuiri/azvãrnuire (az-vãr-nu-í-ri) – trag un lucru azvarna pristi loc tra s-lu duc iuva; mi min cu truplu alichit di loc pri dzinuclji sh-pri bratsã; (earbã tsi nu creashti cu truplu cãtrã nsus, ma) s-tradzi azvarna pri loc; (mi) trag azvarna; zvãrnuescu, azvãrnãescu, zvãrnjescu, tãrãscu
{ro: (se) târî}
{fr: (se) traîner}
{en: crawl, drag, creep}
ex: s-azvãrnuea (s-trãdzea azvarna) tu creacuri; lu-azvãrnuea pri mpadi
§ azvãrnuit (az-vãr-nu-ítŭ) adg azvãrnuitã (az-vãr-nu-í-tã), azvãrnuits (az-vãr-nu-ítsĭ), azvãrnuiti/azvãrnuite (az-vãr-nu-í-ti) – tsi s-tradzi (s-ari traptã) azvarna; tsi fu traptu azvarna; zvãrnuit, azvãrnãit, zvãrnjit, tãrãt
{ro: târât}
{fr: traîné}
{en: crawled, dragged, crept}
§ azvãrnuiri/azvãrnuire (az-vãr-nu-í-ri) sf azvãrnuiri (az-vãr-nu-írĭ) – atsea tsi fatsi omlu (earba, etc.) cãndu s-tradzi azvarna; zvãrnuiri, azvãrnãiri, zvãrnjiri, tãrãri
{ro: acţiunea de a (se) târî}
{fr: action de (se) traîner}
{en: action of crawling, of dragging, of creeping}
§ azvãrnjar (az-vãr-njĭárŭ) adg azvãrnjarã (az-vãr-njĭá-rã), azvãrnjari (az-vãr-njĭárĭ), azvãrnja-ri/azvãrnjare (az-vãr-njĭá-ri) – tsi s-tradzi azvarna; zvãrnjar; (fig: azvãrnjar = (i) (njic) tsi s-arucuteashti prit lãschi; (ii) (om) murdar, slab, arãu)
{ro: târâtor}
{fr: qui (se) traîne}
{en: crawler}
§ azvãrnãescu (az-vãr-nã-ĭés-cu) (mi) vb IV azvãrnãii (az-vãr-nã-íĭ), azvãrnãeam (az-vãr-nã-ĭámŭ), azvãrnãitã (az-vãr-nã-í-tã), azvãrnãiri/azvãrnãire (az-vãr-nã-í-ri) – (unã cu azvãrnuescu)
§ azvãrnãit (az-vãr-nã-ítŭ) adg azvãrnãitã (az-vãr-nã-í-tã), azvãr-nãits (az-vãr-nã-ítsĭ), azvãrnãiti/azvãrnãite (az-vãr-nã-í-ti) – (unã cu azvãrnuit)
§ azvãrnãiri/azvãrnãire (az-vãr-nã-í-ri) sf azvãrnãiri (az-vãr-nã-írĭ) – (unã cu azvãrnuiri)
§ azvãrnãturã (az-vãr-nã-tú-rã) sf azvãrnãturi (az-vãr-nã-túrĭ) – hiintsã i plantã tsi s-tradzi azvarna; tsi easti traptu azvarna; (fig: azvãrnãturã = om murdar, slab, arãu)
{ro: târâtură}
{fr: qui se traîne; qui est traîné}
{en: who crawls, who drags; who is dragged}
§ zvãrnjescu (zvãr-njĭés-cu) (mi) vb IV zvãrnjii (zvãr-njíĭ), zvãrnjam (zvãr-njĭámŭ), zvãrnjitã (zvãr-njí-tã), zvãrnjiri/zvãrnjire (zvãr-njí-ri) – (unã cu azvãrnuescu)
§ zvãrnjit (zvãr-njítŭ) adg zvãrnjitã (zvãr-njí-tã), zvãrnjits (zvãr-njítsĭ), zvãrnjiti/zvãrnjite (zvãr-njí-ti) – (unã cu azvãrnuit)
§ zvãrnjiri/zvãrnjire (zvãr-njí-ri) sf zvãrnjiri (zvãr-njírĭ) – (unã cu azvãrnuiri)
§ zvãrnjar (zvãr-njĭárŭ) adg zvãrnjarã (zvãr-njĭá-rã), zvãrnjari (zvãr-njĭárĭ), zvãrnjari/zvãrnjare (zvãr-njĭá-ri) – (unã cu azvãrnjar)
§ zvarnã (zvár-nã) adv – numã datã la ma multi turlii di hãlãts (cu coadã, tsi au la un capit unã soi di cheaptini cu dintsã di her) cu cari omlu tradzi azvarna loclu tu agri i bãhceadz tra s-lu frimintã shi s-lu facã ischiu, icã tradzi azvarna frãndzi, erghi, etc. tra s-curã uborlu i grãdina; gratsã
{ro: grabă, greblă}
{fr: herse, râteau}
{en: harrow, rake}
