|
|
zdumban
zdumban (zdúm-banŭ) adg zdumbanã (zdúm-ba-nã), zdumbanj (zdúm-banjĭ), zdumbani/zdumbane (zdúm-ba-ni) – tsi easti vãrtos, cu puteari sh-dãnãseashti ghini; sãnãtos, vãrtos, putut, zof-nic, sãrchiros, sfãrciu, etc.
{ro: zdravăn, viguros}
{fr: vigoureux, robuste}
{en: vigorous, robust}
sdumban
sdumban (sdúm-banŭ) adg sdumbanã (sdúm-ba-nã), sdumbanj (sdúm-banjĭ), sdumbani/sdumbane (sdúm-ba-ni) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz zdumban
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãsfãrciu
sfãrciu (sfắr-cĭu) adg sfãrci/sfãrce (sfắr-ci), sfãrci (sfắr-ci), sfãrci/sfãrce (sfắr-ci) – tsi easti mplin di sãnãtati; tsi easti cu puteari sh-dãnãseashti ghini; sãnãtos, vãrtos, putut, zdumban, zofnic, sãrchiros, etc.
{ro: plin de sănătate, viguros}
{fr: plein de sève, vigoureux}
{en: healthy, vigorous}
zof
zof (zófŭ) sn zofuri (zó-furĭ) – ploai tsi cadi multã sh-cu multã puteari sh-agunjii (ca cu gãleata); zdãrci, dãrci, ploai, furtunã, borã, tufani, sindilii, chiameti
{ro: ploaie torenţială; furtună}
{fr: pluie torrentielle; orage, tempête}
{en: torrential rain; storm}
ex: deadi zof (nã furtunã, dãrci) aoaltari
§ zofnic (zóf-nicŭ) adg zofnicã (zóf-ni-cã), zofnits (zóf-nitsĭ), zofnitsi/zofnitse (zóf-ni-tsi) – tsi easti njic, vãrtos, cu puteari, ndisat tu trup sh-dãnãseashti ghini; sfãrciu, putut, zdumban, sãrchiros, etc.
{ro: mic, îndesat şi viguros}
{fr: trapu et vigoureux}
{en: stocky and vigorous}
ex: aveam nã mulã zofnicã (njicã di boi, vãrtoasã, pututã)