|
|
zbuldzinari2/zbuldzinare
zbuldzinari2/zbuldzinare (zbul-dzi-ná-ri) sf tu zbuldzu2
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãzbuldzu2
zbuldzu2 (zbúl-dzu) sn zbuldzuri (zbúl-dzurĭ) – un lucru stronghil (ca unã sferã, mer, piponj, etc.) di lãnã, bumbac, pãndzã, carti, neauã, etc.; topcã, topã
{ro: bulz, bulgăre, cocoloş}
{fr: boule, pelote (de neige)}
{en: ball}
ex: ca un zbuldzu di amalamã; s-adunã cãt un zbuldzu; ficiuriclu, un zbuldzu di neauã
§ zbuldzi-nedz2 (zbul-dzi-nédzŭ) (mi) vb I zbuldzinai (zbul-dzi-náĭ), zbuldzinam (zbul-dzi-námŭ), zbuldzinatã (zbul-dzi-ná-tã), zbuldzinari/zbuldzinare (zbul-dzi-ná-ri) – adun tsiva (icã-l fac) ca un zbuldzu; mi-adun stog ca un zbuldzu (di lãnã, di bumbac, etc.)
{ro: cocoloşi}
{fr: (se) peloter}
{en: wind (wool) into a ball; curl himself as a ball}
§ zbuldzinat2 (zbul-dzi-nátŭ) adg zbuldzinatã (zbul-dzi-ná-tã), zbuldzinats (zbul-dzi-nátsĭ), zbuldzinati/zbuldzi-nate (zbul-dzi-ná-ti) – faptu ca un zbuldzu; adunat stog ca un zbuldzu
{ro: cocoloşit}
{fr: peloté}
{en: curled as (in) a ball}
§ zbuldzinari2/zbuldzinare (zbul-dzi-ná-ri) sf zbuldzinãri (zbul-dzi-nắrĭ) – umflari tu fatsã (di lãngoari, niputeari, biuturã, etc.); buburari, pãhrãvusiri
{ro: acţiunea de acocoloşi; cocoloşire}
{fr: action de (se) peloter}
{en: action of winding (wool) into a ball; of curling himself as a ball}