DICTSIUNAR XIYISITU ONLINE A LIMBÃLJEI ARMÃNEASCÃ  
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Dictsiunar: Tuti / Zboarã: Di iutsido ( cama multu ... )

yiurtii/yurtie

yiurtii/yurtie (yĭur-tí-i) sf yiurtii (yĭur-tíĭ) – dzuã tsi s-tsãni tu-unã casã, tra si s-aducã aminti ayilu tsi ari idyea numã cu-atsea a nicuchirlui di casã; dzuã pisimã, cãndu lumea nu lucreadzã (poati s-facã tsi va, si sta arihati, etc.); sãrbãtoari
{ro: sărbătoare (patronimică)}
{fr: jour férié; fête patronymique}
{en: name day; holiday}
ex: nã cljimã ti yiurtii (numa-a nicuchirlui)

§ yiurtisescu (yĭur-ti-sés-cu) vb IV yiurtisii (yĭur-ti-síĭ), yiurtiseam (yĭur-ti-seámŭ), yiurtisitã (yĭur-ti-sí-tã), yiurtisi-ri/yiurtisire (yĭur-ti-sí-ri) – nj-tsãn dzua di numã tsi u portu; aspun haraua tsi u-aduchescu cãndu-nj yini lumi sã-nj oarã ti numã, cu ziafetea tsi u fac, cu mãcari, beari sh-cãntitsi; sãrbãturescu;
(expr: li yiurtisescu = li mãc tuti, li ngljit, nu-alas tsiva pri measã)
{ro: sărbători}
{fr: fêter}
{en: celebrate (saint’s day, name day)}

§ yiurtisit (yĭur-ti-sítŭ) adg yiurtisitã (yĭur-ti-sí-tã), yiurtisits (yĭur-ti-sítsĭ), yiurtisiti/yiurtisite (yĭur-ti-sí-ti) – (dzuã, numã) tsi easti tsãnutã (di-aradã cu mãcari, beari sh-cãntari)
{ro: sărbătorit}
{fr: fêté}
{en: celebrated (saint’s day, name day)}

§ yiurtisi-ri/yiurtisire (yĭur-ti-sí-ri) sf yiurtisiri (yĭur-ti-sírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu s-yiurtiseashti unã numã (unã yiurtii, unã sãrbãtoari); sãrbãturiri
{ro: acţiunea de a sărbători; sărbătorire}
{fr: action de fêter}
{en: action of celebrating (saint’s day, name day)}

§ yiurtusescu (yĭur-tu-sés-cu) vb IV yiurtusii (yĭur-tu-síĭ), yiurtuseam (yĭur-tu-seámŭ), yiurtusitã (yĭur-tu-sí-tã), yiurtusi-ri/yiurtusire (yĭur-tu-sí-ri) – (unã cu yiurtisescu)
ex: noi yiurtuseam Ayiu-Dimitri; s-nu-lj cadã tu mãnã, cã li yiurtuseashti
(expr: li mãcã tuti)

§ yiurtusit (yĭur-tu-sítŭ) adg yiurtusitã (yĭur-tu-sí-tã), yiurtusits (yĭur-tu-sítsĭ), yiurtusiti/yiurtusite (yĭur-tu-sí-ti) – (unã cu yiurtisit)

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã         ma multu/ptsãn