|
|
yiumbrucciu
yiumbrucciu (yĭum-bruc-cíŭ) sm yiumbrucceadz (yĭum-bruc-cĭádzĭ) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz yium-brucci
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãyiumbrucci
yiumbrucci (yĭum-bruc-cí) sm – vedz tu yimbruchi
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: yimbruchibãjdar
bãjdar (bãj-dárŭ) sm bãjdari (bãj-dárĭ) – atsel tsi lja dãrli (yim-bruchili) la sinur, di la oaminjlji tsi intrã tu-un crat; atsel tsi-lj mutreashti oaminjlji tsi intrã tu-un crat tra s-nu-aducã lucri dit xeani peascumta (lucri trã cari nu vor s-plãteascã yimbruchea tsi lipseashti plãtiri dupã nom); yimbrucci, yiumbrucci, imbrucci, ghiumbrucci
{ro: vameş}
{fr: douanier}
{en: customs officer}
yimbruchi/yimbruche
yimbruchi/yimbruche (yim-brú-chi) sf yimbruchi (yim-brúchĭ) –
1: darea (tarifa) tsi s-lja la sinurlu-a unui crat, di la oaminjlji tsi intrã sh-aduc lucri dit xeani trã cari nomlu caftã tra si s-plãteascã paradz;
2: loclu astãsit (casa) la sinurlu-a unui crat, iu s-lja aesti dãri sh-iu oaminjlji suntu mutrits tra s-nu-aducã peascumta lucri trã cari lipseashti s-plãteascã dãrli; yiumbruchi, imbruchi, ghiumbruchi, ghiumbrucã, cumerchi, vamã, tarifã, dirveni;
(expr: plãtii shi perlu din cap yimbruchi = plãtii yimbruchi, multu di multu)
{ro: vamă}
{fr: douane}
{en: customs; duties}
ex: gramatili nu-au yimbruchi (dãri, cumerchi, vamã)
§ yiumbruchi/yium-bruche (yĭum-brú-chi) sf yiumbruchi (yĭum-brúchĭ) – (unã cu yimbruchi)
§ imbruchi/imbruche (im-brú-chi) sf imbruchi (im-brúchĭ) – (unã cu yimbruchi)
§ ghiumbrucã (ghĭum-brú-cã) sf pl(?) – (unã cu yimbruchi)
ex: nã dusirã la ghiumbrucã (loclu iu s-lja dãrli); plãtii shi perlu din cap ghiumbrucã
§ ghiumbruchi/ghiumbruche (ghĭum-brú-chi) sf ghiumbruchi (ghĭum-brúchĭ) – (unã cu yimbruchi)
§ yimbrucci (yim-bruc-cí) sm yimbrucceadz (yim-bruc-cĭádzĭ) – atsel tsi lja dãrli (yimbruchili) la sinur, di la oaminjlji tsi intrã tu-un crat; atsel tsi-lj mutreashti oaminjlji tsi intrã tu-un crat tra s-nu-aducã lucri dit xeani peascumta (trã cari nu vor s-plãteascã yimbruchea tsi lipseashti plãtiri dupã nom); yiumbrucci, imbrucci, ghiumbrucci, bãjdar
{ro: vameş}
{fr: douanier}
{en: customs officer}
§ yium-brucci (yĭum-bruc-cí) sm yiumbrucceadz (yĭum-bruc-cĭádzĭ) – (unã cu yimbrucci)
§ imbrucci (im-bruc-cí) sm imbrucceadz (im-bruc-cĭádzĭ) – (unã cu yimbrucci)
§ ghiumbrucci (ghĭum-bruc-cí) sm ghiumbrucceadz (ghĭum-bruc-cĭádzĭ) – (unã cu yim-brucci)
ex: ghiumbrucceadzlji lj-arãchirã pãrmãtia