DICTSIUNAR XIYISITU ONLINE A LIMBÃLJEI ARMÃNEASCÃ  
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Dictsiunar: Tuti / Zboarã: Di iutsido ( cama multu ... )

abur

abur (á-burŭ) sm aburi (á-burĭ) – chicutli (ca unã soi di negurã) tsi es dit apa (dzama, grãsimea, etc.) tsi hearbi (i sta tu vimtu i la soari); (fig: abur = duh, pnevmã, vimtu)
{ro: abur}
{fr: vapeur}
{en: vapor}
ex: friptaljlu chica di grãsimi cu nishti aburi; pãnea scoati aburi; cari-sh dzãtsea cu mintea cãtã puteari au aburlji; suflitlu easti abur (fig: vimtu, duh)

§ aburos (a-bu-rósŭ) adg aburoasã (a-bu-rŭá-sã), aburosh (a-bu-róshĭ), aburoasi/aburoase (a-bu-rŭá-si) – tsi ari i scoati (poati si scoatã) aburi
{ro: aburos}
{fr: vaporeux}
{en: that releases vapors, vaporising}
ex: ca gljetslu, aratsi sh-aburos; urdzãtura aburoasã (tsi scoati aburi)

§ aburedz1 (a-bu-rédzŭ) vb I aburai (a-bu-ráĭ), aburam (a-bu-rámŭ), aburatã (a-bu-rá-tã), aburari/aburare (a-bu-rá-ri) – scot aburi; bag s-shadã tu aburi; acats aburi; mi fac aburi; xizumsescu
{ro: aburi, evapora}
{fr: vaporiser}
{en: vaporize}
ex: carnea abura (scutea aburi) pri fearica uscatã; fãntãnjli tsi abureadzã (tsi scot aburi); loclu abureadzã (scoati aburi)

§ aburat1 (a-bu-rátŭ) adg aburatã (a-bu-rá-tã), aburats (a-bu-rátsĭ), aburati/aburate (a-bu-rá-ti) – tsi ari scoasã aburi; tsi s-ari faptã aburi; tsi ari acãtsatã aburi; tsi ari shidzutã tu aburi; xizumsit
{ro: aburit}
{fr: vaporisé}
{en: vaporized}

§ aburari1/aburare (a-bu-rá-ri) sf aburãri (a-bu-rắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu es aburi (cãndu tsiva fatsi, acatsã i scoati aburi); xizumsiri
{ro: acţiunea de a aburi; aburire}
{fr: action d’exhaler des vapeurs}
{en: action of vaporizing} aburescu (a-bu-rés-cu) (mi) vb IV aburii (a-bu-ríĭ), abuream (a-bu-reámŭ), aburitã (a-bu-rí-tã), aburiri/aburire (a-bu-rí-ri) – (unã cu aburedz1)
ex: geamurli s-aburirã (acãtsarã aburi); cãndu pãnea s-usucã u aburim (u bãgãm s-shadã tu aburi)

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã         ma multu/ptsãn

xizumsescu

xizumsescu (csi-zum-sés-cu) vb IV xizumsii (csi-zum-síĭ), xi-zumseam (csi-zum-seámŭ), xizumsitã (csi-zum-sí-tã), xizumsi-ri/xizumsire (csi-zum-sí-ri) – nj-cher putearea (tinjia); aburedz; scot aburi; avursecu multu, nicusescu
{ro: evapora, epuiza}
{fr: vaporiser, épuiser}
{en: vaporize, exhaust}

§ xizumsit (csi-zum-sítŭ) adg xizumsitã (csi-zum-sí-tã), xizumsits (csi-zum-sítsĭ), xizumsiti/xizumsite (csi-zum-sí-ti) – tsi sh-ari chirutã putearea; tsi scoati i ari scoasã aburi, tsi easti multu avursit
{ro: aburit, epuizat}
{fr: vaporisé, épuisé}
{en: vaporized, tired, exhausted}
ex: fãrina easti xizumsitã

§ xizumsiri/xizumsire (csi-zum-sí-ri) sf xizumsíri (csi-zum-sírĭ) – scuteari di aburi, avursiri
{ro: acţiunea de a aburi, de a epuiza; aburire, epuizare}
{fr: action d’exhaler des vapeurs, d’épuiser}
{en: action of vaporizing, of tiring, of exhausting}

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã