{fr: action de chausser; de ferrer (un cheval); de paver (le chemin)}
{en: action of putting on shoes (slippers); of shoeing (a horse); of paving (a street)}

§ nincãltsat (nin-cãl-tsátŭ) adg nincãltsatã (nin-cãl-tsá-tã), nincãltsats (nin-cãl-tsátsĭ), nincãltsa-ti/nincãltsate (nin-cãl-tsá-ti) –
1: tsi nu sh-ari bãgatã pãputsãli; (pãputsã) tsi nu easti bãgatã n cicior;
2: (calu) tsi nu-lj s-ari bãgatã petali;
3: (calea) tsi nu easti ndreaptã cu chetsrã i pisã
{ro: neîncălţat; nepotcovit, nepavat}
{fr: qui n’est pas chaussé; qui n’est pas ferré (un cheval); qui n’est pas pavé}
{en: without the shoes on (man or horse); unpaved (a street)}
ex: calu-armasi nin-cãltsat; draclu nu isha nincãltsat cu pãputsili di-asimi

§ nincãltsari/nincãltsare (nin-cãl-tsá-ri) sf nincãltsãri (nin-cãl-tsắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu nu si ncaltsã tsiva (oaminjlji cu pãputsi, caljlji cu petali, cãljurli cu cheatrã)
{ro: acţiunea de a nu încălţa; de a nu potcovi; de a nu pava (stradă); neîncălţare; nepotcovire; nepavare (stradă)}
{fr: action de ne pas chausser; de ne pas ferrer (un cheval); de ne pas paver (le chemin)}
{en: action of not putting on shoes; of not shoeing (a horse); of not paving (a street)}

§ ancaltsu (an-cál-tsu) (mi) vb I ancãltsai (an-cãl-tsáĭ), ancãltsam (an-cãl-tsámŭ), ancãltsatã (an-cãl-tsá-tã), ancãltsari/an-cãltsare (an-cãl-tsá-ri) – (unã cu ncaltsu)
ex: cãndu puriclu s-ancãltsa
(expr: vãrnãoarã)

§ ancãltsat (an-cãl-tsátŭ) adg ancãltsatã (an-cãl-tsá-tã), ancãltsats (an-cãl-tsátsĭ), ancãltsa-ti/ancãltsate (an-cãl-tsá-ti) – (unã cu ncãltsat)

§ ancãltsa-ri/ancãltsare (an-cãl-tsá-ri) sf ancãltsãri (an-cãl-tsắrĭ) – (unã cu ncãltsari)

§ ãncaltsu (ãn-cál-tsu) (mi) vb I ãncãltsai (ãn-cãl-tsáĭ), ãncãltsam (ãn-cãl-tsámŭ), ãncãltsatã (ãn-cãl-tsá-tã), ãncãltsa-ri/ãncãltsare (ãn-cãl-tsá-ri) – (unã cu ncaltsu)

§ ãncãltsat (ãn-cãl-tsátŭ) adg ãncãltsatã (ãn-cãl-tsá-tã), ãncãltsats (ãn-cãl-tsátsĭ), ãncãltsati/ãncãltsate (ãn-cãl-tsá-ti) – (unã cu ncãltsat)

§ ãncãltsari/ãncãltsare (ãn-cãl-tsá-ri) sf ãncãltsãri (ãn-cãl-tsắrĭ) – (unã cu ncãltsari)

§ discaltsu (dis-cál-tsu) (mi) vb I discãltsai (dis-cãl-tsáĭ), discãltsam (dis-cãl-tsámŭ), discãltsatã (dis-cãl-tsá-tã), discãltsari/discãltsare (dis-cãl-tsá-ri) –
1: (ãnj) scot pãputsãli (mestrili) dit cicior; discultsu;
2: scot petala di la ciciorlu-a unui cal;
(expr:
1: l-discaltsu = ãlj ljau tut tsi ari, l-dispolj;
2: lu ncaltsu sh-lu discaltsu = lu-arãd multu di multu, fãrã ca el s-poatã s-mi aducheascã)
{ro: descălţa; despotcovi}
{fr: déchausser, débosser; déferrer (un cheval)}
{en: take off shoes (slippers); unshoe (a horse)}
ex: mi discãltsai tra sã-nj lau cicioarli; discaltsã calu di cicioarli di dinãpoi

§ discãltsat (dis-cãl-tsátŭ) adg discãltsatã (dis-cãl-tsá-tã), discãltsats (dis-cãl-tsátsĭ), discãltsati/discãltsate (dis-cãl-tsá-ti) – (omlu) tsi-lj s-ari scoasã pãputsãli dit cicior; (om) tsi nu-ari pãputsã n cicior; (om, cal) tsi easti nincãltsat; (om, cicior) discultsat; (calu) tsi-lj s-ari scoasã petala dit cicior; (cal) tsi nu-ari petalã n cicior; discultsat, discãltsat, nincãltsat
{ro: descălţat; despotcovit}
{fr: déchaussé, débossé; déferré (un cheval)}
{en: with the shoes (slippers) taken off; unshod (a horse)}
ex: fãlcari discãltsatã
(expr: fãrã pãputsã, nincãltsatã, oarfãnã, dispuljatã)

§ discãltsari/discãltsare (dis-cãl-tsá-ri) sf discãltsãri (dis-cãl-tsắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu un om icã un cal s-discaltsã
{ro: acţiunea de a descălţa; de a despotcovi; descălţare; despotcovire}
{fr: action de déchausser, de débosser; de déferrer (un cheval)}
{en: action of taking off shoes (slippers); of unshoeing (a horse)}

§ discultsu1 (dis-cúl-tsu) (mi) vb I discultsai (dis-cul-tsáĭ), discultsam (dis-cul-tsámŭ), discultsatã (dis-cul-tsá-tã), discultsari/discultsare (dis-cul-tsá-ri) – (ãnj) scot pãputsãli (mestrili) dit cicior; discaltsu
{ro: descălţa}
{fr: déchausser, débosser}
{en: take off shoes (slippers)}
ex: discultsã-tsã (scoati-ts dit cicior) cama truoarã tsãruhili; noaptea-aestã nu prindi s-nã discultsãm

§ discultsat1 (dis-cul-tsátŭ) adg discultsatã (dis-cul-tsá-tã), discultsats (dis-cul-tsátsĭ), discultsa-ti/discultsate (dis-cul-tsá-ti) – (omlu) tsi-lj s-ari scoasã pãputsãli dit cicior; (om) tsi nu-ari pãputsã n cicior; (om, cal) tsi easti nincãltsat; (om, cicior); discultsu, nincãltsat, discãltsat
{ro: descălţat}
{fr: déchaussé, débossé}
{en: with the shoes (slippers) taken off}

§ discultsari1/discultsare (dis-cul-tsá-ri) sf discultsãri (dis-cul-tsắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu un om s-discul-tsã
{ro: acţiunea de a descălţa; descălţare}
{fr: action de déchausser, de débosser}
{en: action of taking off shoes (slippers)}

§ discultsu3 (dis-cúl-tsu) adg discultsã (dis-cúl-tsã), discultsã (dis-cúl-tsã), discultsã (dis-cúl-tsã) – tsi nu-ari pãputsã n cicior; tsi easti nincãltsat; tsi s-ari discãltsatã shi easti fãrã pãputsã; discultsat, nincãltsat, discãltsat, xipoltu; (fig: discultsu = oarfãn, ftoh, tsi nu-ari pãradz nitsi trã pãputsã)
{ro: desculţ}
{fr: nu-pieds}
{en: bare-foot}
ex: featili imnã discultsã (fãrã pãputsã n cicior); easti om discultsu (fig: oarfãn)