Dictsiunar

vinjit2

vinjit2 (ví-njitŭ) adg vinjitã (ví-nji-tã), vinjits (ví-njitsĭ), vinjiti/vi-njite (ví-nji-ti) – tsi ari unã hromã albastrã ntunicatã (tsi da niheamã sh-pri hroma-a yioarãljei); tsi ari unã hromã ca atsea di pi truplu-a omlui cãndu easti agudit vãrtos; vinit, murnu, scur, sinjicat;
(expr:
1: mi fac vinjit la fatsã (di inati) = mi nãirescu multu; vinitsãscu (di inati);
2: vinjiti = stranji di lãnã tsi au nã bueauã vinjitã: cãndushi, cioarits, tsipuni, etc.)
{ro: vânăt}
{fr: violacé, gris foncé}
{en: violet-blue, bluish-grey}
ex: niscãntsã suntu tu albi, altsã sun tu vinjiti
(expr: tu stranji vinjiti di lãnã)

§ vinit2 (ví-nitŭ) adg vinitã (ví-ni-tã), vinits (ví-nitsĭ), viniti/vinite (ví-ni-ti) – (unã cu vinjit2)
ex: lj-adunã lãludz, soi-soi, sh-albi sh-aroshi, galbini sh-albastri, viniti sh-verdzã; avea loatã din pãzari nã pãndzã vinitã; s-alãxirã tuts tu viniti (fig: stranji di lãnã viniti)

§ vinjiteatsã (vi-nji-teá-tsã) sf vinjitets (vi-nji-tétsĭ) – hroma murnã ncljisã, vinjitã (di bãteari, arcoari, etc.); urma vinjitã tsi-armãni pi truplu-a omlui cãndu easti agudit vãrtos; murneatsã
{ro: vânătaie}
{fr: bleuissement, meurtrissure}
{en: bruise}

§ nvinji-tsãscu (nvi-nji-tsắs-cu) vb IV nvinjitsãi (nvi-nji-tsắĭ), nvinjitsam (nvi-nji-tsámŭ), nvinjitsãtã (nvi-nji-tsắ-tã), nvinjitsãri/nvinjitsãre (nvi-nji-tsắ-ri) – buisescu un stranj sh-lu fac vinjit; (mi) fac murnu (vinit) di bãteari (arcoari, etc.); vinjitsãscu, vinitsãscu, nvinitsãscu, murnescu;
(expr: nvinitsãscu (la fatsã, di inati) = mi nãirescu multu; (di inati) mi fac vinjit la fatsã)
{ro: învineţi}
{fr: bleuir; meurtrir}
{en: bruise, turn blue}
ex: budzãli nji nvinjitsãrã; nvinitsa tu fatsã; lu nvinitsãrã (l-featsirã tut vinjit) di bãteari

§ nvinjitsãt (nvi-nji-tsắtŭ) adg nvinjitsãtã (nvi-nji-tsắ-tã), nvinjitsãts (nvi-nji-tsắtsĭ), nvinjitsãti/nvinjitsãte (nvi-nji-tsắ-ti) – tsi s-ari faptu vinit di bãteari, arcoari, etc.; vinjitsãt, vinitsãt, nvinitsãt, murnit

{ro: învineţit}
{fr: bleui; meurtri}
{en: bruised, turned blue}

§ nvinjitsãri/nvinjitsãre (nvi-nji-tsắ-ri) sf nvinjitsãri (nvi-nji-tsắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva murneashti; vinjitsãri, vinitsãri, nvinitsãri, murniri
{ro: acţiunea de a învineţi; învineţire}
{fr: action de bleuir; de meurtrir; bleuissement; meurtrissure}
{en: action of bruising, of turning blue; bruise}

§ nvinitsãscu (nvi-ni-tsắs-cu) vb IV nvinitsãi (nvi-ni-tsắĭ), nvinitsam (nvi-ni-tsámŭ), nvinitsãtã (nvi-ni-tsắ-tã), nvinitsãri/nvinitsãre (nvi-ni-tsắ-ri) – (unã cu nvinjitsãscu)
ex: lji nvinitsãrã dauãli cicioari; lj-avea nvinitsãtã carnea iu lu-avea aguditã; si nvinitsã di inati
(expr: s-featsi vinit la fatsã, s-nãiri multu)

§ nvinitsãt (nvi-ni-tsắtŭ) adg nvinitsãtã (nvi-ni-tsắ-tã), nvinitsãts (nvi-ni-tsắtsĭ), nvinitsãti/nvinitsãte (nvi-ni-tsắ-ti) – (unã cu nvinjitsãt)

§ nvinitsãri/nvinitsãre (nvi-ni-tsắ-ri) sf nvinitsãri (nvi-ni-tsắrĭ) – (unã cu nvinjitsãri)
ex: nvinitsãrea-a shiaclui caftã sh-niheamã murafeti

§ vinjitsãscu (vi-nji-tsắs-cu) vb IV vinjitsãi (vi-nji-tsắĭ), vinjitsam (vi-nji-tsámŭ), vinjitsãtã (vi-nji-tsắ-tã), vinjitsãri/vinjitsãre (vi-nji-tsắ-ri) – (unã cu nvinji-tsãscu)
ex: stranjili vinjitsãrã

§ vinjitsãt (vi-nji-tsắtŭ) adg vinjitsãtã (vi-nji-tsắ-tã), vinjitsãts (vi-nji-tsắtsĭ), vinjitsãti/vinjitsãte (vi-nji-tsắ-ti) – (unã cu nvinjitsãt)

§ vinjitsãri/vinjitsãre (vi-nji-tsắ-ri) sf vinjitsãri (vi-nji-tsắrĭ) – (unã cu nvinjitsãri)

§ vini-tsãscu (vi-ni-tsắs-cu) vb IV vinitsãi (vi-ni-tsắĭ), vinitsam (vi-ni-tsámŭ), vinitsãtã (vi-ni-tsắ-tã), vinitsãri/vinitsãre (vi-ni-tsắ-ri) – (unã cu nvinjitsãscu)

§ vinitsãt (vi-ni-tsắtŭ) adg vinitsãtã (vi-ni-tsắ-tã), vinitsãts (vi-ni-tsắtsĭ), vinitsãti/vinitsãte (vi-ni-tsắ-ti) – (unã cu nvinjitsãt)

§ vinitsãri/vinitsãre (vi-ni-tsắ-ri) sf vinitsãri (vi-ni-tsắrĭ) – (unã cu nvinjitsãri)

§ dizvinjitsãscu (diz-vi-nji-tsắs-cu) vb IV dizvinjitsãi (diz-vi-nji-tsắĭ), dizvinjitsam (diz-vi-nji-tsámŭ), dizvinjitsãtã (diz-vi-nji-tsắ-tã), dizvinjitsã-ri/dizvinjitsãre (diz-vi-nji-tsắ-ri) – scot bueaua vinjitã a unui stranj; treatsi hroma murnã di pi truplu-a omlui (dupã unã bãteari, dupã-arcoari, etc.)
{ro: pierde culoarea vânătă, dezvineţi pielea}
{fr: perdre la couleur du bleuissement (froid, rossée, etc.}
{en: lose the blue color of a bruise, cold, etc.}
ex: dupã dauã stãmãnj lji si dizvinãtsãrã bratsãli

§ dizvinjitsãt (diz-vi-nji-tsắtŭ) adg dizvinji-tsãtã (diz-vi-nji-tsắ-tã), dizvinjitsãts (diz-vi-nji-tsắtsĭ), dizvinjitsã-ti/dizvinjitsãte (diz-vi-nji-tsắ-ti) – tsi ari chirutã hroma vinjitã tsi u-avea ninti; tsi lj-ari tricutã hroma murnã di pi trup (tsi u-avea di-arcoari, bãteari, etc.)
{ro: pierde culoarea vânătă, dezvineţi pielea}
{fr: perdre la couleur du bleuissement (froid, rossée, etc.}
{en: lose the blue color of a bruise, cold, etc.}

§ dizvinjitsã-ri/dizvinjitsãre (diz-vi-nji-tsắ-ri) sf dizvinjitsãri (diz-vi-nji-tsắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva dizvinjitsashti
{ro: acţiunea de a pierde culoarea vânătă, de a dezvineţi pielea}
{fr: action de perdre la couleur du bleuissement (froid, rossée, etc.)}
{en: action of losing the blue color of a bruise, cold, etc.}

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã ma multu/ptsãn

DICTSIUNAR XIYISITU ONLINE A LIMBÃLJEI ARMÃNEASCÃ
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

vinjit2

dizvinjitsãri/dizvinjitsãre

dizvinjitsãscu

dizvinjitsãt

nvinitsãri/nvinitsãre

nvinitsãscu

nvinitsãt

nvinjitsãri/nvinjitsãre

nvinjitsãscu

nvinjitsãt

vinit2