|
|
videlâ
RO:piele de viţel argăsită … Dictsiunar Armãn-Romãn Data DB:49217>2014-05-14 22:31:17.169116 »
videlã
videlã (vi-dé-lã) sf videli/videle (vi-dé-li) – cheali di yitsãl argãsitã; vudelã
{ro: piele de viţel argăsită}
{fr: peau de veau tannée}
{en: calfskin leather}
§ vudelã (vu-dé-lã) sf vudeli/vudele (vu-dé-li) – (unã cu vudelã)
ex: mash pãputsã di videlã avea purtatã
arugani/arugane
arugani/arugane (a-ru-gá-ni) sf arugãnj (a-ru-gắnjĭ) – cheali (di pãputsã) lutsitã pisuprã cu unã soi di lugurii faptã dit untulemnu i arãcini; rugani, iurgani, lustrinji
{ro: lac (piele)}
{fr: cuir verni}
{en: patent leather}
ex: lãstits di-arugani
§ rugani/rugane (ru-gá-ni) sf rugãnj (ru-gắnjĭ) – (unã cu arugani)
ex: purta curdelji di rugani; sh-ruganea easti sãnãtoasã ca videla
§ iurgani/2iurgane (ĭur-gá-ni) sf iurgãnj (ĭur-gắnjĭ) – (unã cu arugani)
§ iorgani/iorgane (ĭor-gá-ni) sf iorgãnj (ĭor-gắnjĭ) – (unã cu arugani)
ex: poartã pãputsã di iorgani
sãfheani/sãfheane
sãfheani/sãfheane (sãf-hĭá-ni) sf sãfhenj (sãf-hĭénjĭ) – cheali suptsãri shi finã, di-aradã di caprã (oai, yitsãl, etc.) dit cari s-fac lucri fini ca, bunãoarã, purtufolj (centsã, giuldani, curdelji, etc.); sãhtiani, saftianã, curduvani
{ro: saftian}
{fr: maroquin}
{en: Morocco-leather}
ex: nj-ancumprai pãputsã di sãfheani
§ sãhtiani/sãhtiane (sãh-ti-ĭá-ni) sf sãhtienj (sãh-ti-ĭénjĭ) – (unã cu sãfheani)
§ saftianã (saf-ti-ĭá-nã) sf saftienj (saf-ti-ĭénjĭ) – (unã cu sãfheani)
ex: sade pãputsã di saftianã am purtatã, vãrnãoarã nu nj-am faptã di videlã icã di rugani
vidhelã
vidhelã (vi-dhé-lã) sf vidheli/vidhele (vi-dhé-li) – unã cu videlã
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: videlã