DICTSIUNAR XIYISITU ONLINE A LIMBÃLJEI ARMÃNEASCÃ  
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Dictsiunar: Tuti / Zboarã: Di iutsido ( cama multu ... )

flurii/flurie

flurii/flurie (flu-rí-i) sf flurii (flu-ríĭ) – parã veclju di-amalamã (cu unã tinjii i altã, dupã statlu tsi-l featsi sh-dupã mãrimea-a lui); fluiri, lirã, galbinã, gãlbinushi, rubii, rubie, arubi, arubei, cunstan-tinã, custandat, mahmudii, mahmude, minduhii, veneticã, venetcã, ostrachelã, mintsã, arup, rup, aruspu, ruspu, hazmu, dãbloanã, dabloanã, dablonã, dubloanã, dublã, ducmen; (fig: flurii = (i) amalamã; (ii) ghiurdani di paradz di-amalamã)
{ro: monedă de aur; colier de monezi de aur}
{fr: monnaie d’or, ducat; collier de pièces d’or}
{en: gold coin; necklace made of gold coins}
ex: aflã nã flurii (galbinã); disãdz greali di flurii (liri); tu un an amintã dzatsi njilj di flurii; lj-adusi un nel di flurii (fig: amalãmã) cu cheatrã; cu pala-lj di flurii (fig: amalamã); luna, per ca di flurii (fig: malamã); perlu-lj hrisusit ca fluria; feata cu perlu flurii (fig: ca di malamã, arusã); eali s-frãngu cu fluriili (fig: ghiurdãnjli di flurii) pi cheptu; un chiparish mushat-mushat, mash cu frãndzã di flurii (fig: di-amalãmã)

§ fluiri/fluire (flu-í-ri) sf fluriri (flu-írĭ) – (unã cu flurii)

§ furii/furie (fu-rí-i) sf furii (fu-ríĭ) – (unã cu flurii)
ex: pungã cu furii (flurii)

§ flurici/flurice (flu-rí-ci) sf flurici/flurice (flu-rí-ci) – flurii njicã
{ro: gălbenior, monedă mică de aur}
{fr: petite monnaie d’or}
{en: small gold coin}
ex: veri sh-flurici; fluricea-ts fatsi cu ocljul

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã        

vinetic

vinetic (vi-né-ticŭ) adg vineticã (vi-né-ti-cã), vinetits (vi-né-titsĭ), vinetitsi/vinetitse (vi-né-ti-tsi) – (lucru) tsi yini di Venetsia; tsi ari s-facã cu Venetsia; (fig: vineticã (sf) = parã veclju di-amalamã tsi yinea di Venetsia; veneticã, venetcã, flurii, lirã, galbinã, gãlbi-nushi, dabloanã, hazmu, etc.)
{ro: veneţian}
{fr: vénitien}
{en: Venitian}
ex: ai vineticã flurii (flurii tsi yini di Venetsia)

§ veneticã (ve-né-ti-cã) sf, adg venetitsi/venetitse (ve-né-ti-tsi) – parã veclju di malamã tsi yinea di Venetsia; venetcã, vinetic, flurii, lirã, galbinã, gãlbinushi, dabloanã, hazmu, etc.
{ro: monedă veche veneţiană de aur}
{fr: ducat, ancienne monnaie d’or de Venice}
{en: old gold coin from Venice}
ex: venetitsi shi minduhii

§ venetcã (ve-nét-cã) sf, adg venettsi/venettse (ve-nét-tsi) – (unã cu veneticã)
ex: nã venetcã nunlu meashti

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã