Dictsiunar

DICTSIUNAR XIYISITU ONLINE A LIMBÃLJEI ARMÃNEASCÃ
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Dictsiunar: Tuti ; Zboarã: Di iutsido; (cama multi...)

veduu

RO:văduv … Dictsiunar Armãn-Romãn Data DB:49174>2014-05-14 22:31:17.145894 »

veduu (vé-duŭ) sm, sf, adg veduã (vé-du-ã shi vé-du-ŭã), vedui (vé-duĭ), vedui/vedue (vé-du-i) [iu scriarea “veduuã”, trã fiminin-lu-al “veduu”, nu easti aprucheatã tu-aestu dictsiunar] – bãrbat (muljari) a curi nicuchirã (nicuchir) muri shi nu bãgã altã curunã; veduv, vidushcu
{ro: văduv}
{fr: veuf}
{en: widower}
ex: cara armasi veduu, nu putea s-bãneadzã singur; dadã veduã sh-avea; lji si shutsã mintea shi si nsurã cu vedua; si-nj crechi, bãrbate, io veduã nu-armãn; eara veduã sh-nu avea altu afoarã di nãs; eara nã veduã tsi sh-avea mash un ficior; nã hilji a lui veduã sh-cu nat pri sin; s-lu nsoarã cu-unã veduã mushatã

§ veduv (vé-duvŭ) sm, sf, adg veduvã (vé-du-vã), veduyi (vé-duyĭ), veduvi/veduve (vé-du-vi) – (unã cu veduu)
ex: armasi veduv di nveasta di prota, shidzu doi anj ninsurat

§ vidushcu (vi-dúsh-cu) sm, sf, adg vidushcã (vi-dúsh-cã), vidushtsã (vi-dúsh-tsã), vidushti/vidushte (vi-dúsh-ti) – bãrbat tinir (muljari tinirã) tsi-sh chiru muljarea (bãrbatlu) cu cari eara ncrunat (ncrunatã); zbor tsi s-dzãtsi-a unui veduu tinir (veduã tinirã) cãndu cariva va s-lu (s-u) hãidipseascã
{ro: văduvior}
{fr: jeune veuf}
{en: young widower}

§ nviduescu (nvi-du-ĭés-cu) vb IV nviduii (nvi-du-íĭ), nvidueam (nvi-du-ĭámŭ), nviduitã (nvi-du-í-tã), nviduiri/nviduire (nvi-du-í-ri) – nj-moari muljarea (bãrbatlu) cu cari escu ncurunat (ncurunatã); armãn veduu (veduã)
{ro: văduvi}
{fr: devenir veuf}
{en: become a widower}
ex: s-nã fats sã nviduim (s-armãnem vedui)

§ nviduit (nvi-du-ítŭ) adg nviduitã (nvi-du-í-tã), nviduits (nvi-du-ítsĭ), nviduiti/nviduite (nvi-du-í-ti) – cari-armasi veduu

{ro: văduvit}
{fr: devenu veuf}
{en: who became a widower}
ex: muljarea-aestã armasi nviduitã (armasi veduã cã-lj muri bãrbatlu, sh-nu s-mata mãrtã altãoarã)

§ nviduiri/nviduire (nvi-du-í-ri) sf nviduiri (nvi-du-írĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva armãni veduu
{ro: acţiunea de a văduvi; văduvire}
{fr: action de devenir veuf}
{en: action of becoming a widower}

§ viduescu1 (vi-du-ĭés-cu) vb IV viduii (vi-du-íĭ), vidueam (vi-du-ĭámŭ), viduitã (vi-du-í-tã), vidui-ri/viduire (vi-du-í-ri) – (unã cu nviduescu)
ex: vidui (armasi veduã) an mãrata; dit oara-atsea tsi vidui (armasi veduu i veduã)

§ viduit1 (vi-du-ítŭ) adg viduitã (vi-du-í-tã), viduits (vi-du-ítsĭ), viduiti/viduite (vi-du-í-ti) – (unã cu nviduit)

§ viduiri1/viduire (vi-du-í-ri) sf viduiri (vi-du-írĭ) – (unã cu nviduiri)

§ vidu-vescu (vi-du-vés-cu) vb IV viduvii (vi-du-víĭ), viduveam (vi-du-veámŭ), viduvitã (vi-du-ví-tã), viduviri/viduvire (vi-du-ví-ri) – (unã cu nviduescu)
ex: viduvii sh-di nveasta di-andaua

§ viduvit (vi-du-vítŭ) adg viduvitã (vi-du-ví-tã), viduvits (vi-du-vítsĭ), viduviti/viduvite (vi-du-ví-ti) – (unã cu nviduit)

§ viduvi-ri/viduvire (vi-du-ví-ri) sf viduviri (vi-du-vírĭ) – (unã cu nviduiri)

§ nviduvescu (nvi-du-vés-cu) vb IV nviduvii (nvi-du-víĭ), nviduveam (nvi-du-veámŭ), nviduvitã (nvi-du-ví-tã), nviduviri/nviduvire (nvi-du-ví-ri) – (unã cu nviduescu)
ex: doi anj dupã atsea, nviduvirã (armasirã veduvi) doilji

§ nviduvit (nvi-du-vítŭ) adg nviduvitã (nvi-du-ví-tã), nviduvits (nvi-du-vítsĭ), nviduviti/nviduvite (nvi-du-ví-ti) – (unã cu nviduit)

§ nviduviri/nviduvire (nvi-du-ví-ri) sf nviduviri (nvi-du-vírĭ) – (unã cu nviduiri)

§ ãnviduescu (ãn-vi-du-ĭés-cu) vb IV ãnviduii (ãn-vi-du-íĭ), ãnvidueam (ãn-vi-du-ĭámŭ), ãnviduitã (ãn-vi-du-í-tã), ãnviduiri/ãnviduire (ãn-vi-du-í-ri) – (unã cu nvidu-escu)
ex: cum ãnvidui, altãoarã nu si nsurã

§ ãnviduit (ãn-vi-du-ítŭ) adg ãnviduitã (ãn-vi-du-í-tã), ãnviduits (ãn-vi-du-ítsĭ), ãnviduiti/ãnviduite (ãn-vi-du-í-ti) – (unã cu nviduit)

§ ãnvidui-ri/ãnviduire (ãn-vi-du-í-ri) sf ãnviduiri (ãn-vi-du-írĭ) – (unã cu nviduiri)

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã ma multu/ptsãn

ãnviduescu

ãnviduescu (ãn-vi-du-ĭés-cu) vb IV – vedz tu veduu

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: veduu

ãnviduiri/ãnviduire

ãnviduiri/ãnviduire (ãn-vi-du-í-ri) sf – vedz tu veduu

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: veduu

ãnviduit

ãnviduit (ãn-vi-du-ítŭ) adg – vedz tu veduu

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: veduu

nviduescu

nviduescu (nvi-du-ĭés-cu) vb IV – vedz tu veduu

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: veduu

nviduiri/nviduire

nviduiri/nviduire (nvi-du-í-ri) sf – vedz tu veduu

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: veduu

nviduit

nviduit (nvi-du-ítŭ) adg – vedz tu veduu

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: veduu

nviduvescu

nviduvescu (nvi-du-vés-cu) vb IV – vedz tu veduu

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: veduu

nviduviri/nviduvire

nviduviri/nviduvire (nvi-du-ví-ri) sf – vedz tu veduu

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: veduu

nviduvit

nviduvit (nvi-du-vítŭ) adg – vedz tu veduu

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: veduu

tiche

tiche (ti-chĭé) sm tichedz (ti-chĭédzĭ) –
1: loc iu bãneadzã putsãnj cãlugãri (poati sh-unlu singur), diparti di lumi; mãnãstir njic;
2: binaea (casa) tu cari turtsãlj sã ncljinã al Dumnidzã (Allah); techi, teche, geamii, gimii, miceti
{ro: schit, moschee}
{fr: couvent de derviches, mosquée}
{en: hermitage, mosque}

§ teche (te-chĭé) sm techedz (te-chĭédzĭ) – (unã cu tiche)

§ techi1/teche (té-chi) sf pl(?) – (unã cu tiche)
ex: dishcljisi nã dugani la techea

§ tecã (té-cã) adv – tsi easti fãrã preaclji; fãrã sots; techi, singur
{ro: fără pereche, fără soţ}
{fr: sans paire, impair (nombre)}
{en: without pair, single, odd (number)}
ex: nu s-bãneadzã tecã (singur, fãrã sots, fãrã nicuchirã i nicuhir); armasi tecã (veduu); numirli tecã (fãrã sots)

§ techi2 (téchĭ) adv – (unã cu tecã)
ex: cift, techi? (preaclji, fãrã preaclji?)

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã