DICTSIUNAR XIYISITU ONLINE A LIMBÃLJEI ARMÃNEASCÃ  
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Dictsiunar: Tuti / Zboarã: Di iutsido ( cama multu ... )

tser1

tser1 (tsérŭ) sm tseri (tsérĭ) shi sn tseruri (tsé-rurĭ) – acupirãmintul tsi anvãleashti loclu ntreg (cu soarili, luna shi tuti stealili dit el); urano;
(expr:
1: tserlu-a gurãljei = partea di nsus (tãvanea, cubelu) a gurãljei;
2: plãndzi di njilã shi tserlu = s-aflã tu-unã ahtari halã cã pãnã shi tserlu-l curmã njila, lj-plãndzi di njilã; sh-chetrili-lj plãngu di njilã;
3: parcã cadi din tser = cadi pi napandiha;
4: nu cadi din tser = nu yini etim, nu pots s-lu ai geaba, fãrã s-lucredz trã el;
5: tserlu atsel sirinlu nu s-aspari di furtunã = atsel tsi nu stipseashti nu s-aspari di-atselj tsi va-l cãtigurseascã sh-va dzãcã cã stepsul easti a lui;
6: tser sirin, furtunã nu-adutsi = atsel tsi nu fatsi lucri slabi, nu poati s-aducã lãets tu lumi)
{ro: cer}
{fr: ciel}
{en: sky}
ex: unã cergã mari, mari, plinã tsi-i cu chitritseali (angucitoari: tserlu cu steali); unã livadi, mash lãludz veadi (angucitoari: tserlu); tsi cadi pri munti shi nu cadi? (angucitoari: tserlu); analtu-i tata, groasã-i dada, zurlu-i frati-nju (angucitoari: tserlu, loclu, shi vimtul); dauã s-duc shi dauã sta, dauã giudicatã nu-au (angucitoari: tserlu sh-loclu); cãndu arãdea nãsã, tserlu s-gãlea shi insha soari; di tsã-lj curã tserlu sirin-lãgarã; tserlu gãli, si nsirinã; anãltsã mãnjli cãtrã tser shi dzãsi cu boatsi mari; nafoarã tserlu-i sirin sh-nu putea s-lja di vish, tsi curã; dipusi din tser un nior lai ca chisa; tserlu-i pestru di niori; aseara mutream nafoarã tserlu cu stealili; cãts cots suntu di pi loc pãnã n tser?; lu-aflai tu-ahtari halã, cã-lj plãndzea di njilã sh-tserlu
(expr: s-afla tu-unã halã multu greauã); pãnã sh-soarli di pi tseruri lunga-lj cali-acumtina; mi doari tserlu a gurãljei
(expr: partea di nsus a gurãljei)

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã        

urano

urano (u-ra-nó) sm uranadz (u-ra-nádzĭ) – acupirãmintul cu soari, lunã shi steali tsi anvãleashti loclu ntreg; tser
{ro: cer}
{fr: ciel}
{en: sky}

§ uraniu (u-ra-níŭ) adg uranii/uranie (u-ra-ní-i), uranii (u-ra-níĭ), uranii (u-ra-níĭ) – cari ari hroma-a tserlui sirin; njirlu, niur, nãur, galan, albastru, nalbastru, civitlii, lulachi, nirugalaz
{ro: albastru (ca cerul)}
{fr: bleu de ciel}
{en: sky blue}

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã