|
|
tãcãnsiri/tãcãnsire
tãcãnsiri/tãcãnsire (tã-cãn-sí-ri) sf – vedz tu tãcãnsescu
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: tãcãnsescutãcãnsescu
tãcãnsescu (tã-cãn-sés-cu) (mi) vb IV tãcãnsii (tã-cãn-síĭ), tãcãnseam (tã-cãn-seámŭ), tãcãnsitã (tã-cãn-sí-tã), tãcãnsi-ri/tãcãnsire (tã-cãn-sí-ri) – alãxescu cu cariva zboarã greali (cu unã boatsi apreasã, sãnãtoasã, cã nu n-aduchim trã un lucru); lu ncaci pri cariva di itia cã nu-ari faptã ashi cum mindueam mini cã easti ghini; ncaci, ancaci, ãncaci, aurlu, vãryescu, filunichisescu, anãcrescu, ntsertu, hulescu, huledz
{ro: certa, admonesta, dojeni}
{fr: gronder, (se) quereller}
{en: scold, quarrel with, reprove}
ex: mi tãcãnsii (ncãceai) cu nãs
§ tãcãnsit (tã-cãn-sítŭ) adg tãcãnsitã (tã-cãn-sí-tã), tãcãnsits (tã-cãn-sítsĭ), tãcãnsiti/tãcãnsite (tã-cãn-sí-te) – tsi-lj si zburashti cu zboarã greali di itia cã nu-ari faptã ashi cum mindueashti un cã easti ghini si s-facã; ncãceat, ancãceat, ãncãceat, aurlat, vãryit, filunichisit, anãcrit, ntsirtat, hulit, hulidzat
{ro: certat, admonestat, dojenit}
{fr: grondé, querellé, brouillé}
{en: scolded, quarrelled with, reproved}
§ tãcãnsiri/tãcãnsire (tã-cãn-sí-ri) sf tãcãnsiri (tã-cãn-sírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu s-alãxescu zboarã greali icã atumtsea cãndu cariva easti ncãceat; ncãceari, ancãceari, ãncãceari, aurlari, vãryiri, filunichisiri, anãcriri, ntsirtari, huliri, hulidzari
{ro: acţiunea de a certa, de a admonesta; certare, admonestare}
{fr: action de gronder, de se quereller}
{en: action of scolding, of quarrelling with, of reproving}