|
|
tsicnusiri/tsicnusire
tsicnusiri/tsicnusire (tsic-nu-sí-ri) sf – vedz tu tsicnã1
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: tsicnã1tsicnã1
tsicnã1 (tsíc-nã) sf tsicni/tsicne – anjurizmã di mãcari shcrumatã i afumatã; anjurizmã di carni pãrjilitã
{ro: miros de mâncare scrumată, de carne arsă (prăjită) pe foc}
{fr: odeur de brulé; roussi de viande}
{en: smell of burnt food, meat, etc.}
ex: anjurzeashti tsicnã (mãcari shcrumatã)
§ tsicnusescu (tsic-nu-sés-cu) (mi) vb IV tsicnusii (tsic-nu-síĭ), tsicnuseam (tsic-nu-seámŭ), tsicnusitã (tsic-nu-sí-tã), tsicnusiri/tsicnusire (tsic-nu-sí-ri) – u ardu (u scrumedz) mãcarea pi foc; pãrjilescu carnea pi foc; anjurzescu mãcarea shcrumatã
{ro: părpăli, afuma, face or mirosi scrum}
{fr: roussir, sentir le roussi}
{en: smoke or smell burnt food, meat, etc.}
§ tsicnusit (tsic-nu-sítŭ) adg tsicnusitã (tsic-nu-sí-tã), tsicnusits (tsic-nu-sítsĭ), tsicnusiti/tsicnusite (tsic-nu-sí-ti) – (mãcari) tsi s-ari afumatã (arsã, shcrumatã) pi foc; tsi anjurdzeashti shcrumatã
{ro: părpălit, afumat, care face or miroase scrum}
{fr: roussi, senti le roussi}
{en: smoked or smelled burnt food, meat, etc.}
§ tsicnusiri/tsicnusire (tsic-nu-sí-ri) sf tsicnusiri (tsic-nu-sírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu tsiva s-tsicnuseashti
{ro: acţiunea de a părpăli, de a afuma, de a face or mirosi scrum}
{fr: action de roussir, de sentir le roussi}
{en: action of smoking or smelling burnt food, meat, etc.}