DICTSIUNAR XIYISITU ONLINE A LIMBÃLJEI ARMÃNEASCÃ  
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Dictsiunar: Tuti / Zboarã: Di iutsido ( cama multu ... )

trisayi

trisayi (tri-sáyĭŭ) sn trisayi/trisaye (tri-sá-yi) – dari tsi s-fatsi trã suflitlu-a mortsãlor; grãn hertu cu nuts, aroidi, stãfidz, etc. shi asprucuchit cu zahãri, tsi s-da la-aestã misali; misali, dari, colivã, pomean, pumean, spumean, pãmãntu, trisalj, cumatã
{ro: colivă, parastas}
{fr: trisagion, sanctus, blé bouilli (avec de noix, grenades, raisins secs, etc. et saupoudré de sucre) que l’on distribue en mémoire d’un mort; commémoration, aumône}
{en: wheat boiled (with nuts, pomegranate, raisins, etc. and covered with powder sugar) given in memory of the dead; commemoration, alms, memorial service}
ex: alasã nãs bisearica sh-trisayi (colivi, dãri) sh-cumnicari

§ trisayii (tri-sa-yí-i) sf trisayii (tri-sá-yíĭ) – (unã cu trisayi)
ex: lj-feci unã trisayii a dadã-meai

§ trisalj (tri-sáljĭŭ) sn trisalji/trisalje (tri-sá-lji) – (unã cu trisayi)
ex: s-lã fãtsets trisalj (colivã, misali)

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã