DICTSIUNAR XIYISITU ONLINE A LIMBÃLJEI ARMÃNEASCÃ  
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Dictsiunar: Tuti / Zboarã: Di iutsido ( cama multu ... )

tirizii/tirizie

tirizii/tirizie (ti-ri-zí-i) sf tirizii (ti-ri-zíĭ) – hãlati cu cari s-misurã cãt greu easti un lucru faptã di dauã bratsã (tu-un brats s-bagã cumãts di her trã cari sã shtii cãt ngreacã sh-tu-alantu brats lucrul trã cari vrem s-aflãm cãt greu easti); itsi hãlati cu cari s-misurã cãt greu easti un lucru; cãntari, palandzã, pãlandzã, staterã, stãtiri, zigã, vizne, vizine, zivine; (fig:
1: tirizii = (i) misurã; (ii) catastasea tu cari s-aflã un lucru tsi caftã s-nu s-minã dip; expr:
2: shed pi tirizii = (i) shed pi zigã; (ii) mi aflu tu-unã stari di niminari (stau sh-nu cad ni di-unã parti ni di-alantã; shed ashi cum s-aflã tu-unã tirizii lucrul tsi ngreacã tamam cãt ãngreacã cumãtsli di her)
{ro: cântar, balanţă romană; măsură, echilibru}
{fr: balance romaine; mesure, équilibre}
{en: scale (to measure weights), steelyard; measure, equilibrium}

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã