|
|
tinjii/tinjie
tinjii/tinjie (ti-njí-i) sf tinjii (ti-njíĭ) – harea sh-purtarea tsi u ari un om cu ihtibari; ihtibari, nãmuzi; (fig:
1: tinjii = doarã, pishchesi, platã, axigurauã; expr:
2: tsi (cãtã) tinjii ari (aestu lucru)? = cãt fatsi (custuseashti, axizeashti) aestu lucru?; pãhã, custu, axii;
3: tinjia, tinjii nu-ari, sh-calotih di cari u ari = nu-ari hari ma bunã, ma scumpã ca di tinjii, tsi poati s-u aibã omlu, cã ma s-u chearã, greu va poatã s-u-amintã diznou)
{ro: valoare, preţ}
{fr: valeur, prix}
{en: value, price}
ex: vai cama alin tinjia (pãhãlu) a puljlor
{ro: onoare, cinste}
{fr: honneur, probité}
{en: honor, honesty}
ex: pleacã cu tinjia-ts; alantsã ayi au tinjii (suntu tinjisits); cãtse nu-lj dãdea tinjii (nu-lj tinjisea); aoa vinji sh-araplu sã-sh caftã tinjia (fig: doara, plata, axiguraua); au tinjii, cã au faptã multi bunets; nã featsi mari tinjii; nu ari tinjii; vinji cu tinjia-a lui (fig: doara-a lui)
§ tinjisescu (ti-nji-sés-cu) (mi) vb IV tinjisii (ti-nji-síĭ), tinjiseam (ti-nji-seámŭ), tinjisitã (ti-nji-sí-tã), tinjisi-ri/tinjisire (ti-nji-sí-ri) – am (dau, ãlj fac) tinjii; ntinjisescu, tighiusescu
{ro: onora, cinsti}
{fr: honorer, estimer}
{en: honor}
ex: muljarea-atsea buna sh-tinjiseashti bãrbatlu; hiljlu bun tinjiseashti pri pãrintsãlj a lui
§ tinjisit (ti-nji-sítŭ) adg tinjisitã (ti-nji-sí-tã), tinjisits (ti-nji-sítsĭ), tinjisiti/tinjisite (ti-nji-sí-ti) – (omlu) tsi-lj si fatsi (lj-si da) tinjii; ntinjisit, tighiusit
{ro: onorat, cinstit}
{fr: honoré, estimé}
{en: honored}
ex: pots s-lu-agiuts cã easti om tinjisit; ma ghini oarfãn tinjisit, dicãt avut pizuit
§ tinjisiri/tini-sire (ti-nji-sí-ri) sf atsea tsi fatsi un cãndu-lj si fatsi (si da) tinjii; ntinjisiri, tighiusiri
{ro: acţiunea de a onora, de a cinsti; onorare, cinstire}
{fr: action d’honorer (d’estimer)}
{en: action of honoring}
ex: pãrintsãlj vor tinjisiri
§ ntinjisescu (nti-nji-sés-cu) (mi) vb IV ntinjisii (nti-nji-síĭ), ntinjiseam (nti-nji-seámŭ), ntinjisitã (nti-nji-sí-tã), ntinjisiri/ntinjisire (nti-nji-sí-ri) – (unã cu tinjisescu)