|
|
tari/tare
tari/tare (tá-ri) adg – vedz tu ahtari
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: ahtariahtari/ahtare
ahtari/ahtare (ah-tá-ri) adg ahtari/ahtare (ah-tá-ri), ahtãri (ah-tắrĭ), ahtãri (ah-tắrĭ) – unã soi cu; aestã soi di; atari, aftari, tari, tadi, dina, filean
{ro: atare, cutare, astfel de…}
{fr: tel, pareil}
{en: such}
ex: pãnã tora nu vidzui ahtari (aestã soi di) mushuteatsã; ahtari (unã soi) mamã, ahtari (unã soi) hilj; ahtari cap, ahtari minti; ahtari cal, ahtari eapã; ahtari masti, ahtari portu, ahtari plasi; sh-tini ahtari sh-io ahtari; fã sh-dulmici tr-ahtari (tr-aestã soi di) vrutã; ahtari picurar, ahtãri cãnj; ahtãri (aestã soi di lucri) nu shtiu mini; gura-a ahtãror oaminj; s-aflã tu-amãrtii ahtãrlji
§ aftari/aftare (af-tá-ri) adg aftari/aftare (af-tá-ri), aftãri (af-tắrĭ), aftãri (af-tắrĭ) – (unã cu ahtari)
ex: nu-am vidzutã-aftari (ahtari) om; aftari lucru nu-i bun; tsi banã aftari! (ahtari!)
§ atari/atare (a-tá-ri) adg atari/atare (a-tá-ri), atãri (a-tắrĭ), atãri (a-tắrĭ) – (unã cu ahtari)
ex: tu atari (ahtari) hoarã; ãlj yini a amirãlui tu shtiri cã atari amirã yini sã-lj batã; vãrã nu putea s-dzãcã “atari”
§ tari/tare (tá-ri) adg tari/tare (tá-ri), tãri (tắrĭ), tãri (tắrĭ) – (unã cu ahtari)
ex: tari huzmichear
darã
darã (dá-rã) sf dari/dare (?) (dá-ri) – varlu (greatsa) a lucrului tu cari easti bãgat (nvilit, ãncljis, tsãnut, etc.) un lucru tsi s-yixeashti; darauã, tarã, mãciuc
{ro: daraua dela cântărit}
{fr: tare}
{en: allowance for weight}
ex: scoati dara (greatsa, varlu) a saclui
§ darauã (da-rá-ŭã) sf darãi(?) (da-rắĭ) – (unã cu darã)
ex: lji lom daraua
§ tarã (tá-rã) sf tari/tare (?) (tá-ri) – (unã cu darã)
tar1
tar1 (tárŭ) sm, sf shi adg tarã (tá-rã), tari (tárĭ), tari/tare (tá-ri) – pravdã tsi sh-u-adutsi cu un cal ma njic sh-cu ureclji ma mãri; tãronj, gumar, ghumar, cãci, shonj, uci, uricljat;
(expr: tar di tar faptu = angiurãturã tsi s-arucã a unui tsi easti lugursit glar, prostu)
{ro: măgar, măgăriţă}
{fr: âne, anesse}
{en: donkey}
ex: lj-deadirã di mãcã carni di tar (gumar); adusi carnea acasã, apoea lo altã bucatã di tar; dispoti shi tarlu; avea zverca ca di tar (gumar)
§ tãronj (tã-rónjĭŭ) sm, sf tãroanji/tãroanje (tã-rŭá-nji), tãronj (tã-rónjĭ), tãroanji/tãroanje (tã-rŭá-nji) – (unã cu tar1)