|
|
tãltsiri/tãltsire
tãltsiri/tãltsire (tãl-tsí-ri) sf – vedz tu tãltsescu
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: tãltsescutãltsescu
tãltsescu (tãl-tsés-cu) vb IV tãltsii (tãl-tsíĭ), tãltseam (tãl-tseámŭ), tãltsitã (tãl-tsí-tã), tãltsiri/tãltsire (tãl-tsí-ri) – aduchescu tsi vor s-dzãcã zboarã grãiti i ngrãpsiti sh-pot s-u-aspun noima-a lor la altsã
{ro: tâlcui}
{fr: interpréter}
{en: interpret}
ex: nu li tãltseashti (nu lã aducheashti noima) ghini
§ tãltsit (tãl-tsítŭ) adg tãltsitã (tãl-tsí-tã), tãltsits (tãl-tsítsĭ), tãltsiti/tãltsite (tãl-tsí-ti) – (zboarã) a curi noimã easti aduchitã sh-grãitã
{ro: tâlcuit}
{fr: interprété}
{en: interpreted}
§ tãltsiri/tãltsire (tãl-tsí-ri) sf tãltsiri (tãl-tsírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu tsiva easti tãltsit
{ro: acţiunea de a tâlcui; tâlcuire}
{fr: action d’interpréter}
{en: action of interpreting}