{fr: espionner}
{en: spy}

§ spiunat (spi-u-nátŭ) adg spiunatã (spi-u-ná-tã), spiunats (spi-u-nátsĭ), spiunati/spiunate (spi-u-ná-ti) – omlu di la cari shpionlu caftã sã nveatsã lucri ascumti; shpiunat
{ro: spionat}
{fr: espionné}
{en: spied}

§ spiunari/spiunare (spi-u-ná-ri) sf spiunãri (spi-u-nắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva spiuneadzã; shpiunari
{ro: acţiunea de a spiona}
{fr: action d’espionner}
{en: action of spying}

§ shpiunedz (shpi-u-nédzŭ) vb I shpiunai (shpi-u-náĭ), shpiunam (shpi-u-námŭ), shpiunatã (shpi-u-ná-tã), shpiunari/shpiunare (shpi-u-ná-ri) – (unã cu spiunedz)
ex: iutsido mi duc, lipseashti s-pitreacã dupã mini om s-mi shpiuneadzã

§ shpiunat (shpi-u-nátŭ) adg shpiunatã (shpi-u-ná-tã), shpiunats (shpi-u-nátsĭ), shpiunati/shpiunate (shpi-u-ná-ti) – (unã cu spiunat)

§ shpiunari/shpiunare (shpi-u-ná-ri) sf shpiunãri (shpi-u-nắrĭ) – (unã cu spiunari)

{fr: métier du guide; conduite}
{en: profession of the guide; guidance, leadership}
ex: tricurã piningã unã pishtireauã mari, cu cãlãuzlãchea-a Seavirlui

§ culaguzlãchi/culaguzlãche (cu-la-ghuz-lắ-chi) sf culaguzlãchi (cu-la-ghuz-lắchĭ) – (unã cu cãlã-uzlichi)
ex: culaguzlãchea (lucrul tsi lu-adari ca culaguz) va-ts mãcã caplu

§ culãguzlichi/culãguzliche (cu-lã-ghuz-lí-chi) sf culãguzlichi (cu-lã-ghuz-líchĭ) – (unã cu cãlãuzlichi)

{ro: nepândit, neaşteptat}
{fr: qui n’est pas guetté; inattendu}
{en: who is not watched, who is not waited, unexpected}
ex: neapãndixitã (dinapandiha) ãlj vinji aestã ghideri

§ neapãndixiri/neapãndixire (nea-pãn-dic-sí-ri) sf neapãndixiri (nea-pãn-dic-sírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva nu easti pãndixit (ashtiptat)
{ro: acţiunea de a nu pândi, de a nu aştepta; neaşteptare}
{fr: action de ne pas guetter, de ne pas attendre}
{en: action of not watching, of not waiting}

§ apãn-dãxescu (a-pãn-dãc-sés-cu) (mi) vb IV apãndãxii (a-pãn-dãc-síĭ), apãndãxeam (a-pãn-dãc-seámŭ), apãndãxitã (a-pãn-dãc-sí-tã), apãndãxiri/apãndãxire (a-pãn-dãc-sí-ri) – (unã cu pãndixescu)
ex: nu-apãndãxeam (nu mi-ashtiptam) tra s-chearã ahãtu ntroarã; mi apãndãxii (mi-aflai pi dinapandiha) tu-aestã znjii

§ apãndãxit (a-pãn-dãc-sítŭ) adg apãndãxitã (a-pãn-dãc-sí-tã), apãndãxits (a-pãn-dãc-sítsĭ), apãndãxiti/apãndãxite (a-pãn-dãc-sí-ti) – (unã cu pãndixit)

§ apãndãxiri/apãndãxire (a-pãn-dãc-sí-ri) sf apãndãxiri (a-pãn-dãc-sírĭ) – (unã cu pãndixiri)

§ neapãndãxit (nea-pãn-dãc-sítŭ) adg neapãndãxitã (nea-pãn-dãc-sí-tã), neapãndãxits (nea-pãn-dãc-sítsĭ), neapãndãxiti/neapãndã-xite (nea-pãn-dãc-sí-ti) – (unã cu neapãndixit)
ex: neapãndixit (neashtiptat) ãnj fu; neapãndãxitã-lj (pi neashtiptati-lj) vinji aestã chideri

§ neapãndãxiri/neapãndãxire (nea-pãn-dãc-sí-ri) sf neapãndãxiri (nea-pãn-dãc-sírĭ) – (unã cu neapãndixiri)

§ pãndescu (pãn-dés-cu) (mi) vb IV pãndii (pãn-díĭ), pãndeam (pãn-deámŭ), pãnditã (pãn-dí-tã), pãndiri/pãndire (pãn-dí-ri) – aveglju peascumta tra s-ved tsi s-fatsi iuva, ma s-treacã cariva pri cali, etc.; stau sh-aveglju dit un loc ascumtu tra s-ved cari yini sh-fudzi (cari treatsi, cari intrã tu-ayinji, cari va s-furã, etc.); spiunedz, aveglju, avigljedz, veglju, vigljedz, pizescu, pãzescu, pãdzescu; apãndixescu, pãndixescu, apãndãxescu
{ro: pândi, veghea, spiona}
{fr: veiller, guetter, épier}
{en: watch, spy upon}
ex: l-pãndi cãndu nchisi ti Bituli sh-lu vãtãmã n cali

§ pãndit (pãn-dítŭ) adg pãnditã (pãn-dí-tã), pãndits (pãn-dítsĭ), pãndi-ti/pãndite (pãn-dí-ti) – (om) tsi easti avigljat trã tsi fatsi; (loc) tsi easti avigljat trã cari yini sh-trã cari fudzi; spiunat, avigljat, vigljat, pizit, pãzit, pãdzit; apãndixit, pãndixit, apãndãxit
{ro: pândit, vegheat, spionat}
{fr: veillé, guetté, épié}
{en: watched, spied upon}

§ pãndiri/pãndire (pãn-dí-ri) sf pãndiri (pãn-dírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva pãndeashti; spiunari, avigljari, vigljari, piziri, pãziri, pãdziri; apãndixiri, pãndixiri, apãndãxiri
{ro: acţiunea de a pândi, de a veghea, de a spiona; pândire, veghere, spionare}
{fr: action de veiller, de guetter, d’épier}
{en: action of watching, of spying upon}

§ pãndar (pãn-dárŭ) sm pãndari (pãn-dárĭ) – (atsel) tsi-aveaglji tsiva; tsi easti bãgat cu-arugã s-aveaglji un lucru (casã, ayinji, etc.); drãgat, dãrgat, puleac, puljac, avigljitor, avlighitor, vigljitor
{ro: păzitor, pândar}
{fr: veilleur, gardien}
{en: watchman, guardian}
ex: nu-i pãndarlu (dãrgatlu), cã-i diparti; plãtim un pãndar tra s-n-aveaglji ayinja; frica veaglji ayinjli, nu pãndarlu (avigljitorlu)

§ pãndrunitsã (pãn-dru-ní-tsã) sf pãndrunitsã (pãn-dru-ní-tsã) – unã soi di apanghiu (ca un udã) tsi easti-adrat si sta pi patru pari, di iu pãndarlu poati s-aveaglji unã ayinji, unã grãdinã di zãrzãvãts, etc.; pindurnitsã; cirdachi
{ro: cerdac, foişor, post de observaţie}
{fr: abri provisoire et soutenu par quatre poteaux servant à garder les vignes, les jardins potagers, etc.}
{en: temporary shelter standing on four posts, made for the specific purpose of watching a vineyard, vegetable garden, etc.}

§ pindurnitsã (pin-dur-ní-tsã) sf pindurnitsã (pin-dur-ní-tsã) – (unã cu pãndrunitsã)
ex: aveaglji ca nishti pindurnitsã