DICTSIUNAR XIYISITU ONLINE A LIMBÃLJEI ARMÃNEASCÃ  
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Dictsiunar: Tuti / Zboarã: Di iutsido ( cama multu ... )

seati/seate

seati/seate (seá-ti) sf fãrã pl – atsea tsi-aducheashti omlu cãndu truplu-lj caftã s-bea apã;
(expr:
1: am seati tri...= am mari mirachi, ahti; orixi, tri...;
2: mi lja seatea; mi-acatsã seatea; nj-s-aprindi seatea; nj-si fatsi seati; mi curmã seatea; mor (ardu) di seati, etc. = nj-yini, nj-easti (multã) seati;
3: nj-curmu seatea; nj-astingu seatea = fac (beau) tsiva sh-nu mata nj-easti seati;
4: lj-am seati = lj-am (lj-portu inati);
5: nji scot seatea = nji scot inatea, ahtea, sãndzili; mi-arãzgãnsescu)
{ro: sete}
{fr: soif}
{en: thirst}
ex: nã featã cu mãnjli n gechi, u ljai mbratsã fãr s-u ntreghi, cu seati mari u bash ãn gurã, sh-ti saturi di laptili tsi-lj curã (angucitoari: plosca); nu nj-u seati cã nj-u foami; nj-u seati apã (truplu-nj caftã apã); di cãldurã ari mari seati; lj-apreasi seatea
(expr: lj-adusi multã seati); sã-l curmã
(expr: sã-lj yinã, s-aibã) unã mari seati; nu-nj dai niheamã apã, cã murii di seati?
(expr: nj-u multã seati); ca sã sh-astingã seatea
(expr: s-bea apã shi s-nu-lj mata hibã seati); lj-avea mari seati
(expr: inati); ãlj portu multã seati
(expr: lj-am multã inati) a aishtui

§ sitos (si-tósŭ) adg sitoasã (si-tŭá-sã), sitosh (si-tóshĭ), sitoasi/sitoase (si-tŭá-si) – tsi lj-easti multã seati; tsi-lj lipseashti apa sh-ari mari ananghi s-bea;
(expr: easti sitos = tsi easti lemargu, tsi ari mari mirachi tri un lucru ca, bunãoarã, ndriptati, vreari, giumbushi, etc.)
{ro: setos}
{fr: assoiffé, altéré, avide}
{en: thirsty}
ex: sitos fui; ah, tini, sitoase!; loclu easti sitos (uscat sh-ari mari ananghi di-apã) cã nu-ari datã ploai di doi mesh; easti sitos
(expr: ari mari mirachi) ti-unã giumbushi; beam cu adiljat sitos

§ nsitedz (nsi-tédzŭ) vb I nsitai (nsi-táĭ), nsitam (nsi-támŭ), nsitatã (nsi-tá-tã), nsitari/nsitare (nsi-tá-ri) – nj-si fatsi seati; nj-easti seati; mi lja seatea; mi-acatsã seatea; nj-s-aprindi seatea; mi curmã seatea; mor (ardu) di seati, etc.;

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã         ma multu/ptsãn