|
|
sirmatiro
sirmatiro (sir-ma-ti-ró) sm – vedz tu sirmã2
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: sirmã2biligicã
biligicã (bi-li-gí-cã) sf biligits (bi-li-gítsĭ) – stulii tsi sh-u-adutsi cu-un tserclju (nel mari), di-aradã di-asimi i malamã, tsi s-poartã di muljeri tu brats ningã mãnã; bilingicã, biliungicã, biligic, biligechi, bilgechi, bizilicã, biliczii
{ro: brăţară}
{fr: bracelet}
{en: bracelet}
ex: lj-featsi doarã nã biligicã di-asimi; purta la mãnã unã biligicã di malãmã
§ bilingicã (bi-lin-gí-cã) sf bilingits (bi-lin-gítsĭ) – (unã cu biligicã)
§ bilingiucã (bi-lin-gĭú-cã) sf biliungits (bi-lin-gĭútsĭ) – (unã cu biligicã)
§ biligic (bi-li-gícŭ) sn biligicuri (bi-li-gí-curĭ) – (unã cu biligicã)
ex: zãnatea easti biligic di-amalãmã
§ biligechi/biligeche (bi-li-gé-chi) sf biligechi (bi-li-géchĭ) – (unã cu biligicã)
§ bilgechi/bilgeche (bil-gé-chi) sf bilgechi (bil-géchĭ) – (unã cu biligicã)
§ bizilicã (bi-zi-lí-cã) sf bizilits (bi-zi-lítsĭ) – (unã cu biligicã)
ex: bizilicã di malãmã lucratã sirmatiro; mi miscu cu unã bizilicã di asimi afumatã tu flurii
§ biliczii/biliczie (bi-lic-zí-i) sf biliczii (bi-lic-zíĭ) – (unã cu biligicã)
sirmã2
sirmã2 (sír-mã) sf sirmati/sirmate (sír-ma-ti) shi sirmuri (sír-nurĭ) shi sirnji (sír-nji) – hir di metal (di cilechi, bãcãri, asimi, malamã, etc.); hir di metal prit cari treatsi zborlu pitricut cu tilefunlu di la un loc la altu; hir di metal prit cari s-pitreatsi tilegraflu; teli
{ro: sârmă}
{fr: fil métallique; fil télégraphique}
{en: wire}
ex: sirmã di-asimi; pitricu hãbari pri sirmã (hirlu di tilegraf, teli)
§ sãrmã2 (sắr-mã) sf sãrmi/sãrme (sắr-mi) – (unã cu sirmã2)
ex: purtã multu chiro chiurcu cusut cu sãrmã (hir di-amalãmã); sãrma (hirlu di-amalãmã) easti scumpu
§ sirmatiro (sir-ma-ti-ró) sm sirmatiradz (sir-ma-ti-rádzĭ) – lucrãtura (chindisirea) tsi s-fatsi (ti mushiteatsã) cu hiri multu suptsãri di-amalamã (di-asimi, etc.) alichiti pri lucri di metal (giuvairi, apali, etc.); sermai
{ro: filigran}
{fr: filigrane, de fil de fer}
{en: filigree}
ex: bizilicã di malamã lucratã cu sirmatiro; timsi pala lucratã cu sirmatiro
§ sermai/ser-mae (ser-má-i) sf sermãi (ser-mắĭ) – (unã cu sirmatiro)