§ sinduchitsã (sin-du-chí-tsã) sf sinduchitsã (sin-du-chí-tsã) – sinduchi njicã
{ro: lădiţă}
{fr: petite caisse}
{en: small trunk}
ex: am nã sinduchitsã (sinduchi njicã), cu nãshti, nãshti nãuntru, si fudzeari nãshtea, nãshtea, tsi u voi io sinduchitsa? (angucitoari: suflitlu shi truplu); lailu Chitsã n sinduchitsã (fig: chivuri njicã), cari da di easi Chitsa, nu-ahãrzeashti sinduchitsa (angucitoari: suflitlu shi truplu)

§ sfindu-chitsã (sfin-du-chí-tsã) sf sfinduchitsã (sfin-du-chí-tsã) – (unã cu sinduchitsã)

§ sinduchisescu (sin-du-chi-sés-cu) vb IV sinduchisii (sin-du-chi-síĭ), sinduchiseam (sin-du-chi-seámŭ), sinduchisitã (sin-du-chi-sí-tã), sinduchisiri/sinduchisire (sin-du-chi-sí-ri) – bag lucri tu-unã sinduchi
{ro: pune lucruri în ladă}
{fr: mettre des choses dans une caisse à bois}
{en: put things in a trunk}
ex: sinduchisirã (bãgarã tu sinduchi) stranjli sh-li pitricurã acasã

§ sinduchisit (sin-du-chi-sítŭ) adg sinduchisitã (sin-du-chi-sí-tã), sinduchisits (sin-du-chi-sítsĭ), sinduchisiti/sinduchisite (sin-du-chi-sí-ti) – tsi easti ncljis (bãgat) tu-unã sinduchi
{ro: pus în ladă}
{fr: qui est mis dans une caisse à bois}
{en: who is put in a trunk}

§ sinduchisiri/sinduchisire (sin-du-chi-sí-ri) sf sindu-chisiri (sin-du-chi-sírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu s-bagã lucri tu sinduchi
{ro: acţiunea de a pune lucruri în ladă}
{fr: action de mettre des choses dans une caisse à bois}
{en: action of putting things in a trunk}

(expr: imnai tut chirolu pri idyea cali)

§ asimusit (a-si-mu-sítŭ) adg asimusitã (a-si-mu-sí-tã), asimusits (a-si-mu-sítsĭ), asimusiti/asimusite (a-si-mu-sí-ti) – pristi cari s-ari teasã un petur suptsãri di-asimi; tsi easti ncãrcat (stulsit) di-asimi
{ro: argintat}
{fr: argenté}
{en: silvered}

§ asimusiri/asimusire (a-si-mu-sí-ri) sf asimusiri (a-si-mu-sírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu s-asimuseashti tsiva
{ro: acţiunea de a arginta; argintare}
{fr: action d’argenter}
{en: action of silvering}
ex: nelu va asimusiri (dari cu-asimi)

§ aspartu (as-pár-tu) adg aspartã (as-pár-tã), aspartsi (as-pár-tsi), asparti/asparte (as-pár-ti) –
1: tsi s-ari faptã cumãts (tsivali; tsi ari cripatã (plãscãnitã, stricatã, zdãngãnitã, etc.); tsi nu mata easti bun;
2: tsi s-ari bitisitã (adunari, numtã, cor, bi-searicã, etc.) sh-lumea ari vgatã (s-ari arãspãnditã, arãitã, scrup-sitã, etc.);
3: (paradz) tsi s-au datã trã lucri acumpãrati (tsi s-au xudipsitã, hãrgiuitã, etc.);
4: (casã, hoarã, grãdinã, etc.) tsi s-ari surpatã (azvãrnuitã, bãstisitã, prãpãditã, cãtãstrãpsitã, afãnisitã, etc.);
5: (om, pravdã, yeatsã, etc.) tsi fu vãtãmat (tãljat, spãstrit, etc.);
6: (paradz) cu tinjii ma mari (liri) alãxits trã paradz cu tinjii ma njicã (piastri, aslanj, etc.);
7: (lucru bun trã mãcari ca, bunãoarã, lapti, carni, ghelã, etc.) tsi s-ari faptã nibun trã mãcari (s-ari astãljatã, aludzãtã, etc.);
8: (purtarea-a unui om) tsi s-ari alãxitã shi s-ari faptã (di bunã tsi eara) lai (arushinoasã, di purnilji, etc.); palju-om, fatigei, dizmãlat, dizmãlãrat;
9: tsi sh-ari chirutã mintea, tsi ari glãritã;
10: tsi s-ari alãxitã la fatsã (di lãngoari, nidurnjiri, etc.) shi sh-ari chirutã hroma (tsi featsi sufri, ari aushitã, ari vishtidzãtã, ari mãrãnghisitã, etc.)
{ro: spart, stricat, terminat, dispersat, cheltuit, distrus, omorât, schimbat, corupt, înnebunit, ofilit}
{fr: cassé, brisé, dispersé, achevé, dépensé, détruit, tué, échangé, corrompu, toqué, fané}
{en: broken, finished, ended, dispersed, spent, distroyed, killed, exchanged, corrupted, who has lost his mind, faded, withered}
ex: casa-atsea asparta easti armasã di la pãrintsã; gardul eara aspartu (surpat); da di nã moarã aspartã, apãrghisitã; vedz un mãnãstir aspartu (surpat, azvãrnuit); aspartu om ishi (urut, dizmãlat, cu purtari arushinoasã); capra fu aspartã (vãtãmatã, disicatã) di ursã; sh-prit crãpiturã, s-ts-azboairi, aspartã gurã

§ aspardziri/aspardzire (as-pár-dzi-ri) sf aspardziri (as-pár-dzirĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu s-aspardzi tsiva i cariva; cripari, plãscãniri, stricari, zdãngãniri; arãspãndiri, arãiri, scrupsiri; xudipsiri (paradz), hãrgiuiri (paradz); surpari (casã, gardu), azvãrnuiri (hoarã), bãstisiri, prãpãdiri, cãtãstrãpsiri, afãnisiri; vãtãmari (om), tãljari (om), spãstriri (om); alãxiri (di paradz), astãljari (di lapti), aludzãri (di carni); chireari (di minti), glãriri; aushiri, vishtidzãri (la fatsã), mãrãnghisiri (la fatsã), etc.
{ro: acţiunea de a sparge, de a strica, de a termina, de a dispersa, de a cheltui, de a distruge, de a omorî, de a schimba, de a corupe, de a înnebuni, de a ofili}
{fr: action de casser, de briser, de disperser, d’achever, de dépenser, de détruire, de tuer, d’échanger, de corrompre, de se toquer, de se faner}
{en: action of breaking, of finishing, of ending, of dispersing, of spending, of distroying, of killing, of exchanging, of corrupting, of losing one’s mind, of fading, of withering}
ex: tu-aspardzirea (bitisirea) a beariljei tsi-amintã un ciuciu nveasta noauã, ca un pilister

§ aspãrdzeari/as-pãrdzeare (as-pãr-dzeá-ri) sf aspãrdzeri (as-pãr-dzérĭ – (unã cu aspardziri)

§ aspartã (as-pár-tã) sf fãrã pl – spartã, stricatã, bitisitã (pãzarea), etc.
{ro: spart, spart (de târg)}
{fr: fin, terminaison (d’un marché)}
{en: end, end (of the market)}
ex: tu asparta (ishita) a pãzariljei fudzim acasã

§ aspãrgãciuni/aspãr-gãciune (as-pãr-gã-cĭú-ni) sf aspãrgãciunj (as-pãr-gã-cĭúnjĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu s-aspardzi, s-azvãrnueashti tsiva; aspãrgã-mintu, azvãrnuiri, aspãrdzeari, aspardziri, cãtãstrãpsiri, afãnsiri, prãpãdiri, etc.
{ro: distrugere; dezastru}
{fr: action de détruire; désastre}
{en: destruction; disaster}
ex: oaminj faptsã ti arãu shi aspãrgãciuni (aspãrdzeari, cãtãstrãpsiri); itsi aspãrgãciuni s-fãtsea n casã

§ neaspartu (neas-pár-tu) adg neaspartã (neas-pár-tã), neaspartsi (neas-pár-tsi), neasparti/neasparte (neas-pár-ti) –
1: tsi nu easti aspartu; tsi nu s-ari aspartã
{ro: nespart, nestricat, etc.}
{fr: qui n’est pas cassé, qui n’est pas détruit, etc.}
{en: which is not broken, distroyed, etc.}

§ neaspardziri/neaspardzire (neas-pár-dzi-ri) sf neaspardziri (neas-pár-dzirĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu nu s-aspardzi tsiva
{ro: acţiunea de a nu sparge, de a nu strica, etc.}
{fr: action de ne pas casser, de ne pas détruire, etc.}
{en: action of not breaking, of not distroying}

§ neaspãrdzea-ri/neaspãrdzeare (neas-pãr-dzeá-ri) sf neaspãrdzeri (neas-pãr-dzérĭ – (unã cu neaspardziri)

§ neaspartã (neas-pár-tã) sf fãrã pl – tsi nu easti aspartã, nibitisitã (pãzarea), etc.
{ro: nespart, nespart (de târg)}
{fr: qui n’est pas fini}
{en: that has not ended}
ex: tu asparta (ishita) a pãzariljei fudzim acasã

§ neaspãrgã-ciuni/neaspãrgãciune (neas-pãr-gã-cĭú-ni) sf neaspãrgãciunj (neas-pãr-gã-cĭúnjĭ) – (unã cu neaspardziri)

§ aspãrgãturã (as-pãr-gã-tú-rã) sf aspãrgãturi (as-pãr-gã-túrĭ) – loclu iu un lucru easti aspartu (aruptu, tãljat, stricat, frãmtu, etc.); cumatã dit un lucru aspartu
{ro: spargere}
{fr: brisure, rupture, débris}
{en: break, crack, fragment}

§ aspãrgãtor (as-pãr-gã-tór) adg aspãrgãtoari/aspãrgãtoare (as-pãr-gã-tŭá-ri), aspãrgãtori (as-pãr-gã-tórĭ), aspãrgãtoari/aspãrgãtoare (as-pãr-gã-tŭá-ri) – atsel tsi-aspardzi un lucru; atsea cu cari s-aspardzi un lucru
{ro: spărgător}
{fr: briseur, destructeur, corrupteur}
{en: breaker, cracker, destroyer}

§ spargu (spár-gu) (mi) vb III shi II sparshu (spár-shĭu), spãrdzeam (spãr-dzeámŭ), spartã (spár-tã), spardzi-ri/spardzire (spár-dzi-ri) shi spãrdzeari/spãrdzeare (spãr-dzeá-ri) – (unã cu aspargu)
ex: va s-u spardzi

§ spartu (spár-tu) adg spartã (spár-tã), spartsi (spár-tsi), sparti/sparte (spár-ti) – (unã cu aspartu)
ex: canda easti spartã, ashi mãcã

§ spardzi-ri/spardzire (spár-dzi-ri) sf spardziri (spár-dzirĭ) – (unã cu aspardziri)

§ spãrdzeari/spãrdzeare (spãr-dzeá-ri) sf spãr-dzeri (spãr-dzérĭ – (unã cu aspardziri)

§ spãrgãmintu (spãr-gã-mín-tu) sn spãrgãmintu (spãr-gã-mín-turĭ) – (unã cu aspãrgã-ciuni)

§ spãrturã (spãr-tú-rã) sf spãrturi (spãr-túrĭ) – loclu iu s-ari aspartã un lucru
{ro: spărtură}
{fr: brèche}
{en: breach}
ex: tricum pit spãrtura-a murlui

§ apuaspargu (a-pŭas-pár-gu) (mi) vb III shi II apuasparshu (a-pŭas-pár-shĭu), apuaspãrdzeam (a-pŭas-pãr-dzeámŭ), apuaspartã (a-pŭas-pár-tã), apuaspardzi-ri/apuaspardzire (a-pŭas-pár-dzi-ri) shi apuaspãrdzeari/apuas-pãrdzeare (a-pŭas-pãr-dzeá-ri) – lu-aspargu (l-frãngu) lucrul aproapea ntreg
{ro: sparge aproape de tot}
{fr: briser (presque) intégralement}
{en: break (almost) entirely}

§ apuaspartu (a-pŭas-pár-tu) adg apuaspartã (a-pŭas-pár-tã), apuaspartsi (a-pŭas-pár-tsi), apuasparti/apuasparte (a-pŭas-pár-ti) – tsi easti dip aspartu (frãmtu)
{ro: spart aproape de tot}
{fr: brisé (presque) intégralement}
{en: broken (almost) entirely}

§ apuaspardzi-ri/apuaspardzire (a-pŭas-pár-dzi-ri) sf apuaspardziri (a-pŭas-pár-dzirĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu tsiva s-aspardzi (s-frãndzi) aproapea ntreg
{ro: acţiunea de a sparge aproape integral}
{fr: action de briser (presque) intégralement}
{en: action of breaking (almost) entirely}

§ apuaspãrdzeari/apuaspãrdzeare (a-pŭas-pãr-dzeá-ri) sf apuaspãrdzeri (a-pŭas-pãr-dzérĭ – (unã cu apuaspardziri)

{ro: chirigiu, cărăuş}
{fr: charretier, muletier}
{en: waggoner, carrier}
ex: easti chiragilu-a nostru; chiragilu nj-adusi nã carti di la tatã-nju

§ chirãgi (chi-rã-gí) sm chirãgeadz (chi-rã-gĭádzĭ) – (unã cu chiragi)
ex: vinjirã cu chirãgeadzlji

§ chiragiu (chi-ra-gíŭ) sm chiragii (chi-ra-gíĭ) – (unã cu chiragi)
ex: chiragiilji discãrcarã tendili cu pãrmãtii

§ chiragi-bash (chi-rá-gí-bashĭŭ) sm pl(?) – ma mari (cap, cãpii) pristi chirageadz
{ro: chirigiu-şef}
{fr: chef des muletiers}
{en: head carrier}
ex: agiumsi s-hibã chiragi-bash (cap di chirageadz)

§ chiragilãchi/chiragi-lãche (chi-ra-gi-lắ-chi) sf chiragilãchi (chi-ra-gi-lắchĭ) – lucrul tsi-l (tehnea tsi u) fatsi chiragilu
{ro: cărăuşie}
{fr: profession de “chiragi”}
{en: profession of a “chiragi”}
ex: treatsi ghini cu chiragilãchea (cu lucrul di chiragi tsi-l fatsi)

§ caretã (ca-ré-tã) sf careti/carete (ca-ré-ti) – amaxi ncljisã (tra s-lu-apãrã omlu di ploai), cari sta pri arcuri (trã minari lishoarã), cu patru arocuti mãri (cãtivãrãoarã dauã), traptã di calj sh-faptã maxus trã purtarea-a oaminjlor (arariori trã purtari lucri); paitoni; cucii, caleashcã, cãleashcã, landon, landoni, dalingã, talingã; amaxi, carotsã, cãrutsã
{ro: caleaşcă, trăsură}
{fr: calèche, sorte de landeau}
{en: carriage}

§ caleashcã (ca-leásh-cã) sf caleshti (ca-lésh-ti) – (unã cu caretã)

§ cãleashcã (cã-leásh-cã) sf cãleshti (cã-lésh-ti) – (unã cu caretã)

{ro: găurit, perforat}
{fr: troué, perforé, percé}
{en: pierced, gone through}
ex: cãrtiljat (strãpumtu) nj-ul deadi

§ cãrtiljari/cãrtiljare (cãr-ti-ljĭá-ri) sf cãrtiljeri (cãr-ti-ljĭérĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva cãrtiljadzã; azvundziri, azundziri, ampihiurari, mpihiurari, strãpundziri, spitrundiri, spritundiri, strãbatiri, strãbãteari, stribatiri, stribãteari
{ro: acţiunea de a găuri, de a perfora; găurire, perforare}
{fr: action de percer, de trouer, de forer}
{en: action of piercing, of going through}

§ cãrchelj (cãr-chĭéljĭŭ) sn cãrchealji/cãrchealje (cãr-chĭá-lji) – (unã cu cãrtelj)
ex: lj-tricu cãrcheljlu di nari
(expr: fatsi tsi va cu el)

§ cãrcheauã1 (cãr-chĭá-ŭã) sf cãrcheali/cãrcheale (cãr-chĭá-li) – (unã cu cãrtelj)
ex: dã-nj doauã cãrcheali (cãrtelj) di ushi

§ cãrchelã (cãr-chĭé-lã) sf cãrcheali/cãrcheale (cãr-chĭá-li) – (unã cu cãrtelj)

{fr: action de craquer, de grincer, de grincer (les dents), de crevasser}
{en: action of cracking, of creaking, of grinding (one’s teeth)}
ex: dupã cãrtsãnirea-a sinduchiljei, aduchii cã cariva u dishcljidi

§ cãrtsãnos (cãr-tsã-nósŭ) adg cãrtsãnoasã (cãr-tsã-nŭá-sã), cãrtsãnosh (cãr-tsã-nóshĭ), cãrtsãnoasi/cãr-tsãnoase (cãr-tsã-nŭá-si) – cari fatsi un vrondu uscat ca-atsel a leamnilor cãndu s-freacã; cari fatsi un vrondu ca cãrtsãnirea din gurã; tsi cãrtsãneashti; crãtsãros, cãrtsãconj (fig:
1: cãrtsãnos = cari ti ciudiseashti di mushat sh-vãrtos tsi easti; expr:
2: trag unã cãrtsãnoasã = trag unã bishinã sãnãtoasã, tsi fatsi un vrondu mari)
{ro: care trozneşte, troznitor, scrâşniitor}
{fr: qui craque, qui grince)}
{en: who is cracking, creaking, grinding}
ex: pitã cãrtsãnoasã (tsi fatsi un vrondu cãndu u mãts); lj-trapsi nã batsã cãrtsãnoasã (tsi fatsi un vrondu mari); lj-trapsi nã bãshari cãrtsãnoasã; feati cãrtsãnoasi (fig: crefti, di canda cãrtsãnescu di sãnãtoasi tsi suntu); stranji lati sh-cãrtsãnoasi (fig: aspilati di canda cãrtsãnescu di curati cum aspun)

§ cãrtsãconj (cãr-tsã-cónjĭŭ) adg cãrtsãcoanji/cãrtsãcoanje (cãr-tsã-cŭá-nji), cãrtsãconj (cãr-tsã-cónjĭ), cãrtsãcoanji/cãrtsãcoanje (cãr-tsã-cŭá-nji) shi cãrtsãconj (cãr-tsã-cónjĭ) – (unã cu cãrtsãnos)
ex: cireashi cãrtsãcoanji (ca cheatra, tsi cãrtsãneashti n gurã); piti cãrtsãconj (cãrtsãnoasi, tsi cãrtsãnescu n gurã)

§ crãtsãnescu (crã-tsã-nés-cu) vb IV crãtsãnii (crã-tsã-níĭ), crãtsãneam (crã-tsã-neámŭ), crãtsãnitã (crã-tsã-ní-tã), crãtsãniri/crãtsãnire (crã-tsã-ní-ri) – (unã cu cãrtsãnescu)

§ crãtsãnit (crã-tsã-nítŭ) adg crãtsãnitã (crã-tsã-ní-tã), crãtsãnits (crã-tsã-nítsĭ), crãtsãniti/crãtsãnite (crã-tsã-ní-ti) – (unã cu cãrtsãnit)

§ crãtsãniri/crãtsãnire (crã-tsã-ní-ri) sf crãtsãniri (crã-tsã-nírĭ) – (unã cu cãrtsãniri)

§ crãtsãros (crã-tsã-rósŭ) adg crãtsãroasã (crã-tsã-rŭá-sã), crãtsãrosh (crã-tsã-róshĭ), crãtsãroasi/crãtsãroase (crã-tsã-rŭá-si) – (unã cu cãrtsãnos)

§ scãrtsãn (scãr-tsắnŭ) vb IV scãrtsãnii (scãr-tsã-níĭ), scãrtsãneam (scãr-tsã-neámŭ), scãrtsãnitã (scãr-tsã-ní-tã), scãrtsãniri/scãrtsãnire (scãr-tsã-ní-ri) – (unã cu cãrtsãnescu)
ex: scãrtsãnã chera cã nu easti umtã cu pisa

§ scãrtsãnit (scãr-tsã-nítŭ) adg scãrtsãnitã (scãr-tsã-ní-tã), scãrtsãnits (scãr-tsã-nítsĭ), scãrtsãniti/scãrtsãnite (scãr-tsã-ní-ti) – (unã cu cãrtsãnit)

§ scãrtsãniri/scãrtsãnire (scãr-tsã-ní-ri) sf scãrtsãniri (scãr-tsã-nírĭ) – (unã cu cãrtsãniri)