|
|
sigurlichi/sigurliche
sigurlichi/sigurliche (si-gur-li-chi) sf – vedz tu sigur
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: sigurasfalisi/asfalise
asfalisi/asfalise (as-fá-li-si) sf asfalisi (as-fá-lisĭ) – atsea tsi-l fatsi pri cariva tra s-hibã sigur; sigurlichi, siguripsiri, asiguripsiri, asigurlichi, sãglãmsiri
{ro: siguranţă}
{fr: assurance}
{en: assurance, insurance}
§ asfãlsescu (as-fãl-sés-cu) (mi) vb IV asfãlsii (as-fãl-síĭ), asfãlseam (as-fãl-seámŭ), asfãlsitã (as-fãl-sí-tã), asfãlsiri/asfãlsire (as-fãl-sí-ri) – fac un lucru tra s-hibã sigur; asiguripsescu, siguripsescu, sãglãmsescu
{ro: (se) asigura}
{fr: (s’)assurer}
{en: assure, insure}
§ asfãlsit (as-fãl-sítŭ) adg asfãlsitã (as-fãl-sí-tã), asfãlsits (as-fãl-sítsĭ), asfãlsiti/asfãlsite (as-fãl-sí-ti) – tsi easti faptu s-hibã sigur; asiguripsit, siguripsit, sãglãmsit
{ro: asigurat}
{fr: assuré}
{en: assured, insured}
§ asfãlsiri/asfãlsire (as-fãl-sí-ri) sf asfãlsiri (as-fãl-sírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva asiguripseashti; asiguripsiri, siguripsiri, sãglãmsiri
{ro: acţiunea de a asigura; asigurare}
{fr: action de (s’) assurer}
{en: action of assuring, of insuring himself}
asighurlichi/asighurliche
asighurlichi/asighurliche (a-si-ghur-lí-chi) sf asighurlichi (a-si-ghur-líchĭ) – unã cu asigurlichi
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: asigurlichiasigurlichi/asigurliche
asigurlichi/asigurliche (a-si-gur-lí-chi) sf – vedz tu sigur
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: sigurchifili/chifile
chifili/chifile (chi-fí-li) sf, adv fãrã pl – lucru (casã, paradz, etc.) tsi easti bãgat di-unã parti (ca amaneti) tra s-asiguripseascã unã borgi (cã cariva va sh-pãlteascã borgea tsi featsi, cã ma s-nu sh-u pãlteascã, lucrul bãgat chifili va s-hibã loat tu loclu-a borgiljei); atsea tsi-l fatsi pri cariva tra s-hibã sigur; sigurlichi, chifaleti, chifilimei, siguripsiri, asfãlisiri
{ro: cauţiune, garanţie}
{fr: caution, garantie}
{en: security, guarantee, warranty}
ex: ded chifili casa; chifili intru mini; tsi chifili-nj dai?; mini escu chifili; el intrã chifili
§ chifaleti/chifalete (chi-fa-lé-ti) sf chifalets (chi-fa-létsĭ) – (unã cu chifili)
§ chifilimei/chifilimee (chi-fi-li-mé-i) sf chifilimei (chi-fi-li-méĭ) (unã cu chifili)
§ chifilj (chi-fíljĭŭ) sm chifilj (chi-fíljĭ) – atsel cari asiguripseashti cu avearea-a lui, cã unã borgi va s-hibã pãltitã cãndu lipseashti; chifil, chifiljot
{ro: girant}
{fr: garant, endosseur}
{en: guarantor, endorser}
ex: ai paradz tr-arcari?, fã-ti chifilj; mi feci chifilj ti tini
§ chifil (chi-fílŭ) sm chifilj (chi-fíljĭ) – (unã cu chifilj)
ex: chifilu tsi-ts dau easti om cu dari di mãnã
§ chifiljot (chi-fi-ljĭótŭ) sm chifiljots (chi-fi-ljĭótsĭ) – (unã cu chifilj)
ex: paradz, cu chifiljots dats
nisighurlichi/nisighurliche
nisighurlichi/nisighurliche (ni-si-ghur-lí-chi) sf nisighurlichi (ni-si-ghur-líchĭ) – unã cu nisigurlichi
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: nisigurlichinisigurlichi/nisigurliche
nisigurlichi/nisigurliche (ni-si-gur-lí-chi) sf – vedz tu sigur
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: sigursighurlichi/sighurliche
sighurlichi/sighurliche (si-ghur-li-chi) sf sighurlichi (si-ghur-líchĭ) – unã cu sigurlichi
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: sigurlichisigur
sigur (sí-gurŭ) adg sigurã (sí-gu-rã), siguri (sí-gurĭ), siguri/sigure (sí-gu-ri) – tsi pistipseashti cã un lucru (minduiri, vreari, etc.) easti dealihea (fãr di altã) shi nu-s poati s-hibã altã soi; siguripsit, asiguripsit, asfãlsit, saicu, saghlam, saglamcu, aslã, gnisiu
{ro: sigur}
{fr: certes}
{en: certain}
ex: sigurã (saglami) s-hibã cã va s-armãnã sartsinã; easti un huzmichear sigur (mbistimen, a curi pots s-lji fats besã); ta s-hibã doilji siguri un di-alantu; putu feata s-ascapã di la moarti sigurã pri tatã-su; nu mash cã nu pistipsescu, ma him sigur cã mãts chetri; o, aestu nu-i semnu sigur
§ nisigur (ni-sí-gurŭ) adg nisigurã (ni-sí-gu-rã), nisiguri (ni-sí-gurĭ), nisigu-ri/nisigure (ni-sí-gu-ri) – (om i lucru) tsi nu easti sigur; (om) tsi pistipseashti cã un lucru (minduiri, vreari, etc.) poati s-nu hibã dealihea; (lucru) tsi nu easti sigur
{ro: nesigur}
{fr: qui n’est pas certain, qui n’est pas sûr}
{en: uncertain}
ex: lucru nisigur (tsi nu easti sigur)
§ siguripsescu (si-gu-rip-sés-cu) (mi) vb IV sigurip-sii (si-gu-rip-síĭ), siguripseam (si-gu-rip-seámŭ), siguripsitã (si-gu-rip-sí-tã), siguripsiri/siguripsire (si-gu-rip-sí-ri) – fac un lucru tra s-hibã sigur; asiguripsescu, asfãlsescu, sãglãmsescu
{ro: (se) asigura}
{fr: (s’)assurer}
{en: assure, insure} casa u siguripsii (asfãlsii)
§ siguripsit (si-gu-rip-sítŭ) adg siguripsitã (si-gu-rip-sí-tã), siguripsits (si-gu-rip-sítsĭ), siguripsiti/siguripsite (si-gu-rip-sí-ti) – tsi easti faptu s-hibã sigur; asiguripsit, asfãlsit, sãglãmsit
{ro: asigurat}
{fr: assuré}
{en: assured, insured}
§ siguripsiri/si-guripsire (si-gu-rip-sí-ri) sf siguripsiri (si-gu-rip-sírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva siguripseashti; asiguripsiri, asfãlsiri, sãglãmsiri
{ro: acţiunea de a asigura; asigurare}
{fr: action de (s’)assurer}
{en: action of assuring, of insuring himself}
§ nisi-guripsit (ni-si-gu-rip-sítŭ) adg nisiguripsitã (ni-si-gu-rip-sí-tã), nisiguripsits (ni-si-gu-rip-sítsĭ), nisiguripsiti/nisiguripsite (ni-si-gu-rip-sí-ti) – tsi nu easti faptu s-hibã sigur
sinudii/sinudie
sinudii/sinudie (si-nu-dí-i) sf sinudii (si-nu-díĭ) – atsea tsi aducheashti cariva tsi easti (tsi va s-hibã) sigur di-un lucru; sigurlichi, asigurlichi, asfalisi, siguripsiri, asiguripsiri, sãglãmsiri
{ro: siguranţă}
{fr: accompagnement, sûreté, certitude}
{en: assurance, certainty}
ex: sta deavãrliga di vãts sh-boi trã sinudii (sigurlichi)