ciuciur (cĭú-cĭurŭ) vb I ciuciurai (cĭu-cĭu-ráĭ), ciuciuram (cĭu-cĭu-rámŭ), ciuciuratã (cĭu-cĭu-rá-tã), ciuciurari/ciuciurare (cĭu-cĭu-rá-ri) – zburãscu (asun) multu peanarga, cu-unã boatsi apusã; zburãscu peanarga la ureaclja-a unui tra nu-avdã altsã tsi-lj dzãsh; ea ciuciurã-lj tini tu ureaclji aisti ndauã zboarã; (apa, izvurlu, etc.) fatsi un vrondu surdu, cãteanjor shi peanarga; ciuciuredz, nciuciur, aburedz, shushur, shushuredz, shurshuredz, shupir, shupiredz, shuptir, shuptiredz, shuptur, shupturedz, pushpur, pushpuredz, pãshpuredz, pishpuredz;
(expr: nã ciuciurãm = nã urnipsim)
{ro: şopti}
{fr: parler bas à l’oreille, chuchoter, murmurer}
{en: whisper}
ex: nu shtiu tsi sh-ciuciurarã (tsi shi zburãrã peanarga la ureaclji); un vimt di searã ciuciurã prit frãndzã; avdzã tsi-sh ciuciurarã shi lã dzãsi a fratslor la ureaclji; ãlj ciuciurã hiljlu la ureaclji; ãlj ciuciurã ascumtishalui; nj-ciuciurã zboarã dultsi tu ureclji
§ ciuciuredz (cĭu-cĭu-rédzŭ) vb I ciuciurai (cĭu-cĭu-ráĭ), ciuciuram (cĭu-cĭu-rámŭ), ciuciuratã (cĭu-cĭu-rá-tã), ciuciurari/ciuciurare (cĭu-cĭu-rá-ri) – (unã cu ciuciur)
§ ciuciurat (cĭu-ciu-rátŭ) adg ciuciuratã (cĭu-ciu-rá-tã), ciuciurats (cĭu-ciu-rátsĭ), ciuciurati/ciuciurate (cĭu-ciu-rá-ti) – zburãt (asunat) peanarga; ciuciurat, nciuciurat, aburat, shushurat, shurshurat, shupirat, shuptirat, shupturat, pushpurat, pãshpurat, pishpurat
{ro: şoptit}
{fr: parlé bas à l’oreille, chuchoté}
{en: whispered}
§ ciuciurari/ciuciurare (cĭu-ciu-rá-ri) sf ciuciurãri (cĭu-ciu-rắrĭ) – zburãri (asunari) multu peanarga; ciuciurari, nciuciurari, aburari, shushurari, shurshurari, shupirari, shuptirari, shupturari, push-purari, pãshpurari, pishpurari
{ro: acţiunea de a şopti; şoptire}
{fr: action de chuchoter, chuchotement, chuchoterie}
{en: action of whispering}
§ ciuciurãturã (cĭu-cĭu-rã-tú-rã) sf ciuciurãturi (cĭu-cĭu-rã-túrĭ) – zborlu peanarga tsi s-avdi cãndu omlu ciuciureadzã; pushpurami, pãshpurami, pishpurami, shurshur, pushpurari, pãshpurari, pishpurari
{ro: şoaptă}
{fr: chuchotement, murmure}
{en: whisper}
ex: nu pot s-lji ncljid ocljilj cãndu avdu ciuciurãturi
§ nciuciur (ncĭú-ciurŭ) vb I nciuciurai (ncĭu-cĭu-ráĭ), nciuciuram (ncĭu-cĭu-rámŭ), nciuciuratã (ncĭu-cĭu-rá-tã), nciuciurari/nciu-ciurare (ncĭu-cĭu-rá-ri) – (unã cu ciuciur)
ex: s-trapsirã tu-unã cohi shi nciuciurarã
(expr: s-urnipsirã) ca la un cirec di sãhati
§ nciuciurat (ncĭu-ciu-rátŭ) adg nciuciuratã (ncĭu-ciu-rá-tã), nciu-ciurats (ncĭu-ciu-rátsĭ), nciuciurati/nciuciurate (ncĭu-ciu-rá-ti) – (unã cu ciuciurat)
§ nciuciurari/nciuciurare (ncĭu-ciu-rá-ri) sf nciuciurãri (ncĭu-ciu-rắrĭ) – (unã cu ciuciurari)
§ shushur (shĭúshĭurŭ) vb I shushurai (shĭu-shĭu-ráĭ), shushuram (shĭu-shĭu-rámŭ), shushuratã (shĭu-shĭu-rá-tã), shushurari/shushurare (shĭu-shĭu-rá-ri) – (unã cu ciuciur)
§ shushuredz (shĭu-shĭu-rédzŭ) vb I shushurai (shĭu-shĭu-ráĭ), shushuram (shĭu-shĭu-rámŭ), shushuratã (shĭu-shĭu-rá-tã), shushurari/shushurare (shĭu-shĭu-rá-ri) – (unã cu ciuciur)
§ shushurat (shĭu-shĭu-rátŭ) adg shushuratã (shĭu-shĭu-rá-tã), shushurats (shĭu-shĭu-rátsĭ), shu-shurati/shushurate (shĭu-shĭu-rá-ti) – (unã cu ciuciurat)
§ shu-shurari/shushurare (shĭu-shĭu-rá-ri) sf shushurãri (shĭu-shĭu-rắrĭ) – (unã cu ciuciurari)
ex: dit pishtirei s-anãltsa shushurãri
§ shurshur (shĭúr-shĭurŭ) sn shurshuri/shurshure (shĭúr-shĭu-ri) – (unã cu ciuciurãturã)
ex: fãntãna cu a ljei shurshur
§ shurshu-redz (shĭur-shĭu-rédzŭ) vb I shurshurai (shĭur-shĭu-ráĭ), shurshuram (shĭur-shĭu-rámŭ), shurshuratã (shĭur-shĭu-rá-tã), shurshurari/shurshurare (shĭur-shĭu-rá-ri) – (unã cu ciuciur)
ex: apa shurshureadzã
§ shurshurat (shĭur-shĭu-rátŭ) adg shurshuratã (shĭur-shĭu-rá-tã), shurshurats (shĭur-shĭu-rátsĭ), shurshurati/shurshurate (shĭur-shĭu-rá-ti) – (unã cu ciuciurat)
§ shurshurari/shurshurare (shĭur-shĭu-rá-ri) sf shurshurãri (shĭur-shĭu-rắrĭ) – (unã cu ciuciurari)
§ shushutescu (shĭu-shĭu-tés-cu) vb IV shushutii (shĭu-shĭu-tíĭ), shushuteam (shĭu-shĭu-teámŭ), shushutitã (shĭu-shĭu-tí-tã), shushutiri/shushutire (shĭu-shĭu-tí-ri) – (unã cu ciuciur)
ex: shushutea (shushura, ciuciura) tu unã cohi doilji
§ shushutit (shĭu-shĭu-títŭ) adg shushutitã (shĭu-shĭu-tí-tã), shushutits (shĭu-shĭu-títsĭ), shushuti-ti/shushutite (shĭu-shĭu-tí-ti) – (unã cu ciuciurat)
§ shushuti-ri/shushutire (shĭu-shĭu-tí-ri) sf shushutiri (shĭu-shĭu-tírĭ) – (unã cu ciuciurari)
§ shupir2 (shĭú-pirŭ) vb I shupirai (shĭu-pi-ráĭ), shupiram (shĭu-pi-rámŭ), shupiratã (shĭu-pi-rá-tã), shupira-ri/shupirare (shĭu-pi-rá-ri) – (unã cu ciuciur)
§ shupiredz2 (shĭu-pi-rédzŭ) vb I shupirai (shĭu-pi-ráĭ), shupiram (shĭu-pi-rámŭ), shupiratã (shĭu-pi-rá-tã), shupirari/shupirare (shĭu-pi-rá-ri) – (unã cu ciuciur)
§ shupirat2 (shĭu-pi-rátŭ) adg shupiratã (shĭu-pi-rá-tã), shupirats (shĭu-pi-rátsĭ), shupirati/shupirate (shĭu-pi-rá-ti) – (unã cu ciuciurat)
§ shupirari2/shupirare (shĭu-pi-rá-ri) sf shupirãri (shĭu-pi-rắrĭ) – (unã cu ciuciurari)
§ shuptir (shĭúp-tirŭ) vb I shuptirai (shĭup-ti-ráĭ), shuptiram (shĭup-ti-rámŭ), shuptiratã (shĭup-ti-rá-tã), shuptirari/shuptirare (shĭup-ti-rá-ri) – (unã cu ciuciur)
ex: lj-shuptirai, ma nu mi-avdzã
§ shuptiredz (shĭup-ti-rédzŭ) vb I shuptirai (shĭup-ti-ráĭ), shuptiram (shĭup-ti-rámŭ), shuptiratã (shĭup-ti-rá-tã), shuptira-ri/shuptirare (shĭup-ti-rá-ri) – (unã cu ciuciur)
§ shuptirat (shĭup-ti-rátŭ) adg shuptiratã (shĭup-ti-rá-tã), shuptirats (shĭup-ti-rátsĭ), shuptirati/shuptirate (shĭup-ti-rá-ti) – (unã cu ciuciurat)
§ shuptirari/shuptirare (shĭup-ti-rá-ri) sf shuptirãri (shĭup-ti-rắrĭ) – (unã cu ciuciurari)
§ shuptur (shĭúp-turŭ) vb I shupturai (shĭup-tu-ráĭ), shupturam (shĭup-tu-rámŭ), shupturatã (shĭup-tu-rá-tã), shupturari/shupturare (shĭup-tu-rá-ri) – (unã cu ciuciur)
ex: lã shupturã (ciuciurã) ascumtishalui nãs, ea tsi pãtsãm cu omlu aestu; el nu durnja, ma tut asculta tsi shuptura (ciuciura) ljundarlji; apoea s-aplica shi-lj shuptura la urecljili-a amirãlui
§ shupturedz (shĭup-tu-rédzŭ) vb I shupturai (shĭup-tu-ráĭ), shupturam (shĭup-tu-rámŭ), shupturatã (shĭup-tu-rá-tã), shupturari/shupturare (shĭup-tu-rá-ri) – (unã cu ciuciur)
§ shup-turat (shĭup-tu-rátŭ) adg shupturatã (shĭup-tu-rá-tã), shupturats (shĭup-tu-rátsĭ), shupturati/shupturate (shĭup-tu-rá-ti) – (unã cu ciuciurat)
§ shupturari/shupturare (shĭup-tu-rá-ri) sf shup-turãri (shĭup-tu-rắrĭ) – (unã cu ciuciurari)
§ shuputescu (shĭu-pu-tés-cu) vb IV shuputii (shĭu-pu-tíĭ), shuputeam (shĭu-pu-teámŭ), shuputitã (shĭu-pu-tí-tã), shuputiri/shuputire (shĭu-pu-tí-ri) – (unã cu ciuciur)
§ shuputit (shĭu-pu-títŭ) adg shuputitã (shĭu-pu-tí-tã), shuputits (shĭu-pu-títsĭ), shuputiti/shuputite (shĭu-pu-tí-ti) – (unã cu ciuciurat)
§ shuputiri/shuputire (shĭu-pu-tí-ri) sf shuputiri (shĭu-pu-tírĭ) – (unã cu ciuciurari)
ex: di pri fag nã shuputiri suschirã
§ pushpur (púsh-purŭ) vb I pushpurai (push-pu-ráĭ), pushpuram (push-pu-rámŭ), pushpuratã (push-pu-rá-tã), pushpurari/pushpurare (push-pu-rá-ri) – (unã cu ciuciur)
ex: fãntãna-nj pushpura; ahiurhirã s-pushpureadzã; oaminjlji sh-pushpurã; lj-avdzãi iu sh-pushpura
§ pushpuredz (push-pu-rédzŭ) vb I pushpurai (push-pu-ráĭ), pushpuram (push-pu-rámŭ), pushpuratã (push-pu-rá-tã), pushpurari/pushpurare (push-pu-rá-ri) – (unã cu ciuciur)
§ pushpurat (push-pu-rátŭ) adg push-puratã (push-pu-rá-tã), pushpurats (push-pu-rátsĭ), pushpura-ti/pushpurate (push-pu-rá-ti) – (unã cu ciuciurat)
§ pushpura-ri/pushpurare (push-pu-rá-ri) sf pushpurãri (push-pu-rắrĭ) – (unã cu ciuciurari)
§ pushpurami/pushpurame (push-pu-rá-mi) sf puspurãnj (push-pu-rắnjĭ) – (unã cu ciuciurãturã)
§ pãshpuredz (pãsh-pu-rédzŭ) vb I pãshpurai (pãsh-pu-ráĭ), pãsh-puram (pãsh-pu-rámŭ), pãshpuratã (pãsh-pu-rá-tã), pãshpura-ri/pãshpurare (pãsh-pu-rá-ri) – (unã cu ciuciur)
ex: ahiurhirã s-pãshpureadzã; lj-pãshpurai tu ureaclji
§ pãshpurat (pãsh-pu-rátŭ) adg pãshpuratã (pãsh-pu-rá-tã), pãshpurats (pãsh-pu-rátsĭ), pãshpurati/pãshpurate (pãsh-pu-rá-ti) – (unã cu ciuciurat)
§ pãshpurari/pãshpurare (pãsh-pu-rá-ri) sf pãshpurãri (pãsh-pu-rắrĭ) – (unã cu ciuciurari)
§ pãshpurami/pãshpurame (pãsh-pu-rá-mi) sf pãshpurãnj pãsh-pu-rắnjĭ) – (unã cu ciuciurãturã)
§ pishpuredz (pish-pu-rédzŭ) vb I pishpurai (pish-pu-ráĭ), pishpuram (pish-pu-rámŭ), pishpuratã (pish-pu-rá-tã), pishpurari/pishpurare (pish-pu-rá-ri) – (unã cu ciuciur)
§ pishpurat (pish-pu-rátŭ) adg pishpuratã (pish-pu-rá-tã), pishpurats (pish-pu-rátsĭ), pishpurati/pishpurate (pish-pu-rá-ti) – (unã cu ciuciurat)
§ pishpurari/pishpurare (pish-pu-rá-ri) sf pishpurãri (pish-pu-rắrĭ) – (unã cu ciuciurari)
§ pishpura-mi/pishpurame (pish-pu-rá-mi) sf pishpurãnj (pish-pu-rắnjĭ) – (unã cu ciuciurãturã)
