|
|
shopan
shopan (shĭó-panŭ) sm, sf – vedz tu shop
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: shopshop
shop (shĭópŭ) shi shopan (shĭó-panŭ) sm, sf shopanã (shĭó-pa-nã), shopeanj (shĭó-peanjĭ) shi shopanj (shĭó-panjĭ), shopani/sho-pane (shĭó-pa-ni) – para-numã tsi s-da a unui vurgar tsi bãneadzã tu Vurgãria dit Ascãpitatã; (fig: shop = para-numã tsi-lj si da a atsilui tsi nu para easti dishteptu shi aducheashti ca greu atseali tsi-lj si dzãc; zdangan, cap gros, ocan, glar, hut, etc.)
{ro: bulgar din Bulgaria de Apus}
{fr: habitant de la Bulgarie de l’Ouest}
{en: some inhabitant of West Bulgaria}
ex: shoplu (fig: glarlu) aestu nu mi-achicãseashti
§ shupãrii/shupãrie (shĭu-pã-rí-i) sf shupãrii (shĭu-pã-ríĭ) – locuri iu bãneadzã shopanj; (fig: shupãrii (sing) = locuri iu bãneadzã glarlji)
{ro: locuri unde locuesc “shopanj”}
{fr: des lieux où habitent des “shopanj”}
{en: place inhabited by “shopanj”}
ex: cara s-ti aflji tu shupãrii (fig: locuri iu bãneadzã glarlji), sh-tini va ti fats shop (fig: glar)