|
|
sharcu1
sharcu1 (shĭár-cu) adg – vedz tu sharen
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: sharensharen
sharen (shĭá-ren) adg sharenã (shĭá-re-nã), sharenj (shĭá-renjĭ), shareni/sharene (shĭá-re-ni) – unã hromã tsi nu easti curatã ma unã amisticãturã di ma multi hromi (galbinã, albã, ghesã, etc.); shargav, sharcu, shirit, ljar, pestru; (fig: sharen = oai cu lãna tsi da ca pri albã-grivã-ghesã)
{ro: pestriţ, multicolor}
{fr: bigarré, multicolore; nom donné à un brebis bigarré}
{en: motley, variegated, multicolor; name given to motley sheep} shargav (shĭár-gavŭ) adg shargavã (shĭár-ga-vã), shargayi (shĭár-gayĭ), shargavi/shargave (shĭár-ga-vi) – (unã cu sharen)
§ sharcu1 (shĭár-cu) adg sharcã (shĭár-cã), shartsi (shĭár-tsi), shartsi/shartse (shĭár-tsi) – (unã cu sharen) (fig: sharcu = cãni tsi ari unã cheali sharcã)
§ shirit (shi-rítŭ) adg shiritã (shi-rí-tã), shirits (shi-rítsĭ), shiriti/shirite (shi-rí-ti) – tsi easti buisitã cu multi hromi, bãgati cu-aradã i amisticati fãrã aradã
{ro: multicolor}
{fr: multicolore}
{en: multicolor}
ex: tu udaea-atsea shirita (datã cu multi buei)