|
|
scrishtiri/scrishtire
scrishtiri/scrishtire (scrish-tí-ri) sf – vedz tu scrishtescu
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: scrishtescuscrishtescu
scrishtescu (scrish-tés-cu) vb IV scrishtii (scrish-tíĭ), scrishteam (scrish-teámŭ), scrishtitã (scrish-tí-tã), scrishtiri/scrishtire (scrish-tí-ri) – cur un arburi di alumãchitsli di cari nu-ari ananghi; talj alumãchitsli-a unui arburi; scrãshtescu, ciulescu, nciulescu, cãlãrsescu
{ro: curăţa un arbore de ramurele}
{fr: nettoyer un arbre en lui coupant les petites branches}
{en: prune (trim) a tree of its small branches}
ex: arãu scrãshtirã (tãljarã alumãchitsli di la arburi)
§ scrishtit (scrish-títŭ) adg scrishtitã (scrish-tí-tã), scrishtits (scrish-títsĭ), scrishtiti/scrishtite (scrish-tí-ti) – (arburi) tsi easti curat di-alumãchitsli di cari nu-ari ananghi; scrãshtit, ciulit, nciulit
{ro: arbore curăţat de ramurele}
{fr: avec les petites branches coupées}
{en: pruned, trimmed (a tree)}
§ scrishti-ri/scrishtire (scrish-tí-ri) sf scrishtiri (scrish-tírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu s-scrishteashti un arburi; scrãshtiri, ciuliri, nciuliri, cãlãrsiri
{ro: acţiunea de a un arbore de ramurele}
{fr: action de couper les petites branches d’un arbre}
{en: action of pruning, of trimming a tree}
§ scrãshtescu (scrãsh-tés-cu) vb IV scrãshtii (scrãsh-tíĭ), scrãshteam (scrãsh-teámŭ), scrãshtitã (scrãsh-tí-tã), scrãshtiri/scrãshtire (scrãsh-tí-ri) – (unã cu scrishtescu)
ex: va s-lu scrãshteshti (ciuleshti, cãlãrseshti) di lumãchitsã
§ scrãshtit (scrãsh-títŭ) adg scrãshtitã (scrãsh-tí-tã), scrãshtits (scrãsh-títsĭ), scrãshtiti/scrãshtite (scrãsh-tí-ti) – (unã cu scrishtit)
§ scrãshti-ri/scrãshtire (scrãsh-tí-ri) sf scrãshtiri (scrãsh-tírĭ) – (unã cu scrishtiri)
ex: scrãshtirea (cãlãrsirea, ciulirea) a lumãchitslor