|
|
schinari2/schinare
schinari2/schinare (schi-ná-ri) sf schinãri (schi-nắrĭ) – partea di nsus-dinãpoi a truplui di om, tsi nchiseashti la umiri shi dipuni nghios cãtrã mesi; un di dauãli oasi lãrdzi shi suptsãri cu trei cohiuri tsi s-aflã dinãpoi sum umiri di-unã parti sh-di-alantã a truplui di om; plãtari, pãltari, pultari, spatã, spalã; schinãrat, cãtinã;
(expr:
1: nj-tradzi schinarea = pot s-lu fac, s-lu-aravdu, s-lu trec un lucru;
2: li-arucã (tuti) pri schinarea-a mea = arucã (tutã) itia pri mini; dzãtsi cã (tuti) lucrili s-featsirã di mini i di itia-a mea;
3: va-nj s-easã dit schinari = mini va li pãltescu)
{ro: spinare, dos}
{fr: épine dorsale, échine, dos}
{en: spine, backbone, back}
ex: aleadzi-lj schinarea-a pescului; mi doari schinarea (mesea); lucurlu al Dumnidzã lu-arcã pri schinarea-a mea
(expr: easti itia-a mea); di schinari-nj vai easã
(expr: mini va li pãltescu, va s-easã dit punga-a mea); tra s-nu s-toarnã a doara shi cu aestã sã-lj si lja furtia di pri schinari
§ schinãrat2 (schi-nã-rátŭ) sn schinãra-ti/schinãrate (schi-nã-rá-ti) –
1: schinari, plãtari, pãltari, pultari, spatã, spalã;
2: multimea di oasi (tuti unã soi), cari si mbairã un cu-alantu tra s-facã unã soi di stur (di cari s-acatsã sh-alti oasi), tsi-l tsãni ndreptu truplu-a omlui (a prãvdzãlor) di la cap pãnã la cur; cãtinã
{ro: coloană vertebrală, spinare, dos}
{fr: colonne vertébrale, épine dorsale, échine, dos}
{en: spine, backbone, back}
ex: am un cal multu mushat, ma-lj scots shaua di pi schinãrat, ãlj si ved matsãli tuti (angucitoari: sinduchea); shaua di pi schinã-ratlu-a calui; inima s-ascãlnã di schinãrat; pri schinãratlu-a nostru s-analtsã sh-bagã scãri; mi doari schinãratlu (cãtina, mesea)
schinãrat2
schinãrat2 (schi-nã-rátŭ) sn – vedz tu schinari2
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: schinari2