§ sãpit (sã-pítŭ) sm sãpits (sã-pítsĭ) – sharpi cu virin; sharpi, nipãrticã, nãpãrticã
{ro: şarpe veninos}
{fr: espèce de serpent venimeux}
{en: venomous serpent}
§ sãitã2 (sã-í-tã) sf sãiti/sãite (sã-í-ti) – unã soi di sharpi tsi-ansari
{ro: specie de şarpe care sare}
{fr: espèce de serpent qui saute}
{en: species of snake that jumps}
§ shirponj (shir-pónjĭŭ) adg shirpoanji/shirpoanje (shir-pŭá-nji), shirponj (shir-pónjĭ), shirpoanji/shirpoanje (shir-pŭá-nji) – cari easti arãu (cu virin tu suflit) ca un sharpi; shirpat
{ro: rău ca un şarpe}
{fr: méchant comme un serpent}
{en: bad like a snake}
ex: cãdzui pri shirponjlji aeshti (oaminjlj-aeshti-arãi).. tsi s-fac tora?
§ shirpat (shir-pátŭ) adg shirpatã (shir-pã-tã), shirpats (shir-pátsĭ), shirpa-ti/shirpate (shir-pã-ti) – (unã cu shirponj)
ex: om shirpat (arãu) easti Fezlu; tuti-aesti li-adarã shirpatslji (oaminlj-arãi, cu virin tu suflit)
§ shirpidan (shir-pi-dánŭ) sm, sf, adg shirpidanã (shir-pi-dá-nã), shirpidanj (shir-pi-dánjĭ), shirpidani/shirpidane (shir-pi-dá-ni) – un tsi sh-u-adutsi cu un sharpi; ca sharpili
{ro: ca un şarpi}
{fr: qui est comme un serpent}
{en: as a snake}
ex: lji nvets cu panachida pi shirpidanjlji aeshti (sherchilj, gionjlj-aeshti di ficiori)
§ shirpichedz (shir-pi-chĭédzŭ) (mi) vb I shirpicai (shir-pi-cáĭ), shirpicam (shir-pi-cámŭ), shirpicatã (shir-pi-cá-tã), shirpicari/shirpicare (shir-pi-cá-ri) – mushcu pri cariva (cãndu easti zborlu di sharpi); hiu mushcat di-un sharpi; nshirpichedz, nsharpic, nipãrtichedz;
(expr: mi shirpichedz = canda hiu mushcat di-un sharpi; mi-acatsã inatea; mi nvirinedz multu; mi cãrteashti tsiva)
{ro: fi muşcat de şarpe; muşca (vorbind de şarpe)}
{fr: être mordu (piqué) par un serpent; mordre (en parlant d’un serpent}
{en: be bitten by a serpent; bite (speaking of a serpent)}
ex: va nã si shirpicheadzã (va nã mushcã sherchilj) tutiputa; s-nu vã shirpicats (s-nu hits mushcats di sherchi; icã expr: s-nu vã cãrtits, s-nu v-acatsã inatea)
§ shirpicat (shir-pi-cátŭ) adg shirpicatã (shir-pi-cá-tã), shirpicats (shir-pi-cátsĭ), shirpicati/shirpicate (shir-pi-cá-ti) – tsi easti mushcat di-un sharpi; nshirpicat, nipãrticat;
(expr: shirpicat = shirponj, blãstimat, arãu)
{ro: muşcat de şarpe}
{fr: mordu (piqué) par un serpent}
{en: bitten by a serpent}
ex: shirpicat (nvirnat, ca mushcat di sharpi), si sculã cu lãcrinj; ca shirpicatã (ca mushcatã di sharpi), ded un zghic
§ shirpica-ri/shirpicare (shir-pi-cá-ri) sf shirpicãri (shir-pi-cắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva easti shirpicat; nshirpicari, nipãrticari
{ro: acţiunea de a fi muşcat de şarpe; muşcătură de şarpe}
{fr: action d’être mordu (piqué) par un serpent; de mordre (en parlant d’un serpent}
{en: action of being bitten by a serpent; of biting (speaking of a serpent)}
§ shãrpichedz (shãr-pi-chĭédzŭ) (mi) vb I shãrpicai (shãr-pi-cáĭ), shãrpicam (shãr-pi-cámŭ), shãrpicatã (shãr-pi-cá-tã), shãrpicari/shãrpicare (shãr-pi-cá-ri) – (unã cu shirpichedz)
§ sharpic (shĭár-picŭ) (mi) vb I shirpicai (shir-pi-cáĭ), shirpicam (shir-pi-cámŭ), shirpicatã (shir-pi-cá-tã), shirpica-ri/shirpicare (shir-pi-cá-ri) – (unã cu shirpichedz)
§ shãrpicat (shãr-pi-cátŭ) adg shãrpicatã (shãr-pi-cá-tã), shãrpicats (shãr-pi-cátsĭ), shãrpicati/shãrpicate (shãr-pi-cá-ti) – (unã cu shirpicat)
ex: zghilii ca shãrpicat (ca mushcat di sharpi)
§ shãrpica-ri/shãrpicare (shãr-pi-cá-ri) sf shãrpicãri (shãr-pi-cắrĭ) – (unã cu shirpicari)
§ shurpichedz (shĭur-pi-chĭédzŭ) (mi) vb I shurpicai (shĭur-pi-cáĭ), shurpicam (shĭur-pi-cámŭ), shurpicatã (shĭur-pi-cá-tã), shurpicari/shurpicare (shĭur-pi-cá-ri) – (unã cu shirpichedz)
§ shurpicat (shĭur-pi-cátŭ) adg shurpicatã (shĭur-pi-cá-tã), shurpicats (shĭur-pi-cátsĭ), shurpicati/shurpicate (shĭur-pi-cá-ti) – (unã cu shirpicat)
ex: mulã shurpicatã (mushcatã di sharpi); plãndzea ca shurpicat (ca mushcat di sharpi)
§ shurpica-ri/shurpicare (shĭur-pi-cá-ri) sf shurpicãri (shĭur-pi-cắrĭ) – (unã cu shirpicari)
§ nshirpichedz (nshir-pi-chĭédzŭ) (mi) vb I nshirpicai (nshir-pi-cáĭ), nshirpicam (nshir-pi-cámŭ), nshirpicatã (nshir-pi-cá-tã), nshirpicari/nshirpicare (nshir-pi-cá-ri) – (unã cu shirpichedz)
ex: cãndu-l vidzurã, si nshirpicarã
(expr: si nviri-narã, s-cãrtirã, lj-acãtsã inatea)
§ nshirpicat (nshir-pi-cátŭ) adg nshirpicatã (nshir-pi-cá-tã), nshirpicats (nshir-pi-cátsĭ), nshirpica-ti/nshirpicate (nshir-pi-cá-ti) – (unã cu shirpicat)
ex: tatã-su muri nshirpicat (mushcat di sharpi); s-turnã acasã la nshirpicata
(expr: la-atsea arauã ca sharpili, la blãstimata) sh-la nipãrticata; ca nshirpicatã
(expr: mplinã di inati) ishi din casã; nu shtits tsi nshir-picatã
(expr: arauã, blãstimatã) easti
§ nshirpicari/nshirpicare (nshir-pi-cá-ri) sf nshirpicãri (nshir-pi-cắrĭ) – (unã cu shirpica-ri)
§ nshãrpichedz (nshãr-pi-chĭédzŭ) (mi) vb I nshãrpicai (nshãr-pi-cáĭ), nshãrpicam (nshãr-pi-cámŭ), nshãrpicatã (nshãr-pi-cá-tã), nshãrpicari/nshãrpicare (nshãr-pi-cá-ri) – (unã cu shirpichedz)
§ nsharpic (nshĭár-picŭ) (mi) vb I nshirpicai (nshir-pi-cáĭ), nshirpicam (nshir-pi-cámŭ), nshirpicatã (nshir-pi-cá-tã), nshirpicari/nshirpicare (nshir-pi-cá-ri) – (unã cu shirpi-chedz)
ex: di cãndu fu lãndzit si nshirpicã (s-featsi-arãu); tini lu nsharpits (l-cãrteshti, lu schinj)
§ nshãrpicat (nshãr-pi-cátŭ) adg nshãrpicatã (nshãr-pi-cá-tã), nshãrpicats (nshãr-pi-cátsĭ), nshãr-picati/nshãrpicate (nshãr-pi-cá-ti) – (unã cu shirpicat)
§ nshãr-picari/nshãrpicare (nshãr-pi-cá-ri) sf nshãrpicãri (nshãr-pi-cắrĭ) – (unã cu shirpicari)
§ shirpitedz (shir-pi-tédzŭ) (mi) vb I shirpitai (shir-pi-táĭ), shirpitam (shir-pi-támŭ), shirpitatã (shir-pi-tá-tã), shirpitari/shirpitare (shir-pi-tá-ri) – mi-aspar dip canda hiu mushcat di-un sharpi; mi min (arãulu curã, calea s-shutsã, etc.) ca un sharpi; mi-acatsã inatea; mi nvirinedz multu, mi cãrteashti tsiva
{ro: se speria ca muşcat de şarpe, se mişca ca un şarpe}
{fr: s’effrayer comme étant devant un serpent; couler (rivière) ou tourner (chemin) comme un serpent}
{en: get scared, as bitten by a snake; meander (river) or winding (road) as a snake}
ex: mi shirpitai (mi-aspãreai ca di-un sharpi) shi ded un zghic; s-shirpitã (s-aspãre, s-cãrti), corba, diunãoarã
§ shirpitat (shir-pi-tátŭ) adg shirpitatã (shir-pi-tá-tã), shirpitats (shir-pi-tátsĭ), shirpitati/shirpitate (shir-pi-tá-ti) – aspãreat dip canda lj-ansari n fatsã un sharpi; tsi curã (arãu) i s-shutsã (cali) ca un sharpi; tsi si nvirineadzã; tsi s-cãrteashti
{ro: speriat ca muşcat de şarpe, care se mişcă ca un şarpe}
{fr: effrayé comme s’il était piqué d’un serpent; qui coule (rivière) ou tourne (chemin) comme un serpent}
{en: scared, as bitten by a snake; meandering (river), winding (road) as a snake}
ex: si sculã shirpitat (cãrtit, aspãreat ca mushcat di sharpi); Maritsa, ca shirpitatã (ca mushcatã di sharpi), vru s-easã nafoarã
§ shirpitari/shirpitare (shir-pi-tá-ri) sf shirpitãri (shir-pi-tắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva s-shirpiteadzã; mari aspãreari; nvirinari, cãrtiri
{ro: acţiunea de a se speria ca muşcat de şarpe, de a se mişca ca un şarpe}
{fr: action de s’effrayer comme étant devant un serpent; de couler (rivière) ou de tourner (chemin) comme un serpent}
{en: action of getting scared, as bitten by a snake}
§ nshirpitedz (nshir-pi-tédzŭ) (mi) vb I nshirpitai (nshir-pi-táĭ), nshirpitam (nshir-pi-támŭ), nshirpitatã (nshir-pi-tá-tã), nshirpitari/nshirpitare (nshir-pi-tá-ri) – (unã cu shirpitedz)
ex: aestã si nshirpitã
(expr: u-acãtsã inatea; lãi, s-featsi arauã ca sharpili)
§ nsharpit (nshĭár-pitŭ) (mi) vb I nshirpitai (nshir-pi-táĭ), nshirpitam (nshir-pi-támŭ), nshirpitatã (nshir-pi-tá-tã), nshir-pitari/nshirpitare (nshir-pi-tá-ri) – (unã cu shirpitedz)
§ nshir-pitat (nshir-pi-tátŭ) adg nshirpitatã (nshir-pi-tá-tã), nshirpitats (nshir-pi-tátsĭ), nshirpitati/nshirpitate (nshir-pi-tá-ti) – (unã cu shirpitat)
§ nshirpitari/nshirpitare (nshir-pi-tá-ri) sf nshir-pitãri (nsdhir-pi-tắrĭ) – (unã cu shirpitari)
§ shirpãtedz (shir-pã-tédzŭ) (mi) vb I shirpãtai (shir-pã-táĭ), shirpãtam (shir-pã-támŭ), shirpãtatã (shir-pã-tá-tã), shirpãtari/shirpãtare (shir-pã-tá-ri) – (unã cu shirpitedz)
ex: apa limpidi shi spumoasã shirpita (cura ca sharpili) pit valea chitroasã; cara nu-lj dai tsi caftã si shirpiteadzã
(expr: s-cãrteashti, u-acatsã inatea) di nu-lj intri cu tsiva tu volji
§ shirpãtat (shir-pã-tátŭ) adg shirpãtatã (shir-pã-tá-tã), shirpãtats (shir-pã-tátsĭ), shirpãtati/shirpãtate (shir-pã-tá-ti) – (unã cu shirpãtat)
§ shirpãtari/shirpãtare (shir-pã-tá-ri) sf shirpãtãri (shir-pã-tắrĭ) – (unã cu shirpitari)
