|
|
rug1
rug1 (rúgŭ) sm rudz (rúdzĭ) – arburic tsi sh-u-adutsi cu agru-trandafilã (cu schinj, cu lilici aroshi, albi, trandafilii, icã galbini sh-cu yimishi njits aroshi mplini di simintsã); numã tsi s-da la multi turlii di planti cu schinj, tsi s-trag azvarna pri loc (icã crescu cãtã nsus vãrã metru i doi sh-poati s-facã yimishi ca amurili, znjurili, etc.; arug, pilivuri, zigrã, mãcesh, bubzel;
(expr: ãlj tricu ruglu prit nari, nu va sã shtibã di el = easti nvitsat cu taxirãtsli tsi-lj cad pri cap)
{ro: rug, măceş}
{fr: églantier, framboisier, ronce}
{en: wild rose, raspberry bush, bramble bush}
ex: ca s-nu doarmã, lo un rug shi s-culcã pi el cã, ma loa s-doarmã, lu schina ruglu shi s-dishtipta; s-avinj ljepurli tu rug; arucai pi rug circeafea tra si s-usucã
§ arug (a-rúgŭ) sm arudz (a-rúdzĭ) – (unã cu rug1)
ex: s-hãrnea cu amuri di pi arug (pilivuri); ai, nã featã dupã-arug; eara un arug (arburic) di schinj; tu pãdurli di arudz; tu arug sta ascumtu ljepurli; seaminã arudz shi schinj; frundza di arudz