|
|
ridifi/ridife
ridifi/ridife (ri-dí-fi) sm ridifi (ri-dífĭ) – parti dit ascheri (pizurã) tu cari s-aflã stratiotslji tsi sh-au bitisitã anjlji tsi lipsea s-lji facã, tsi u nvitsarã tehnea di stratiots shi cari dusirã deapoea acasã (sã-sh facã bana di-aradã) cu ligãtura ca si s-toarnã tu-ascheri ma s-hibã cljimats diznou cãndu s-fatsi vãrã polim
{ro: rezervă (de infanterie)}
{fr: réserve (soldats, armée)}
{en: reserve (soldiers, army)}
ex: yini ridifi multã
§ ridif (ri-dífŭ) sm ridifi (ri-dífĭ) shi ridifanj (ri-dí-fanjĭ) –
1: stratiot tsi sh-ari bitisitã anjlji dit ascheri shi s-ari dusã acasã tra s-facã parti dit ridifea di-aradã;
2: tinir cari easti loat tu-ascheri (cu zorea di chivernisi) cã agiumsi tu ilichia lipsitã; tinir tsi si scrii tu ascheri el singur, cã va tra sã sh-u facã ascherea ca tehni
{ro: rezervist; soldat recrut}
{fr: soldat en réserve; conscrit, recrue}
{en: soldier in reserve; conscript, recruit}
ex: s-adunarã dauã tãburi di ridifanj