|
|
pãstrari/pãstrare
pãstrari/pãstrare (pãs-trá-ri) sf – vedz tu pãstredz
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: pãstredzpãstredz
pãstredz (pãs-trédzŭ) vb I pãstrai (pãs-tráĭ), pãstram (pãs-trámŭ), pãstratã (pãs-trá-tã), pãstrari/pãstrare (pãs-trá-ri) – bag un lucru di-unã parti, l-tsãn sh-lji am angãtanlu tra s-nu s-aspargã shi s-lu am trãninti, bun cum easti tora; tsãn, veglju
{ro: păstra}
{fr: garder, conserver}
{en: keep, conserve}
ex: ordzul di pi barba-a preftului lu-adunã sh-lu pãstreadzã (tsãni di-unã parti); ari avutã multi lugurii ma nu shtii s-li pãstreadzã (s-li tsãnã); va s-nji pãstredz sh-a njia (va s-tsãnj sh-tri mini) hiheamã
§ pãstrat (pãs-trátŭ) adg pãstratã (pãs-trá-tã), pãstrats (pãs-trátsĭ), pãstra-ti/pãstrate (pãs-trá-ti) – tsi easti bãgat di-unã parti, tsãnut sh-avigljat tra s-nu s-aspargã; tsãnut, vigljat
{ro: păstrat}
{fr: gardé, conservé}
{en: kept, conserved}
§ pãstrari/pãstrare (pãs-trá-ri) sf pãstrãri (pãs-trắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva pãstreadzã tsiva
{ro: acţiunea de a păstra}
{fr: action de garder, de conserver}
{en: action of keeping, of conserving}
ex: pãstrarea (bãgarea di-unã parti sh-tsãnearea) easti multu bun lucru, totna ai tsi lipseashti s-acumpãri