|
|
prutimisescu
prutimisescu (pru-ti-mi-sés-cu) (mi) vb IV – vedz tu prutimisi
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: prutimisimabuli/mabule
mabuli/mabule (ma-bú-li) adv – (luguria, calea, etc.) tsi easti lugursitã cã easti ma buna; tsi easti prutimisitã; ma bunã, cala, calja, calai-cã, calai-tsi
{ro: preferabil}
{fr: de préférence}
{en: preferably}
ex: aestã ghelã u au trã mabuli (u au trã ma bunã, u prutimisescu) armãnjlji
prutimisi/prutimise
prutimisi/prutimise (pru-tí-mi-si) sf prutimisi (pru-tí-misĭ) – ndreptul tsi lu-ari cariva tra s-aleagã (di ma multi lucri), atsel tsi-lj va inima; alidzearea-a unui lucru (tsi easti vrut ma multu) tu loclu-a altui lucru (arisit ma putsãn); omlu i lucrul tsi easti aleptu; lucrul (hiintsa) tsi ari hãrli tsi-l fac tra si s-aflã tu protlu loc trã alidzeari (tu-unã aradã di iu va si s-aleagã un); ndreptul tsi lu-ari un tra s-hibã protlu tu-alidzeari
{ro: preferinţă}
{fr: préférence, préemption}
{en: preference, pre-emption}
§ prutimisescu (pru-ti-mi-sés-cu) (mi) vb IV prutimisii (pru-ti-mi-síĭ), prutimiseam (pru-ti-mi-seámŭ), prutimisitã (pru-ti-mi-sí-tã), prutimisiri/prutimisire (pru-ti-mi-sí-ri) – mi-ariseashti ma multu; l-voi ma multu; prutimsescu
{ro: prefera}
{fr: préférer, aimer mieux}
{en: prefer, like better}
§ prutimisit (pru-ti-mi-sítŭ) adg prutimisitã (pru-ti-mi-sí-tã), pruti-misits (pru-ti-mi-sítsĭ), prutimisiti/prutimisite (pru-ti-mi-sí-ti) – tsi easti arisit ma multu; tsi easti vrut ma multu; prutimsit
{ro: preferat}
{fr: préféré, aimé mieux}
{en: preferred, liked better}
§ prutimisiri/prutimisire (pru-ti-mi-sí-ri) sf prutimisiri (pru-ti-mi-sírĭ) – atsea si s-fatsi cãndu cariva prutimiseashti; prutimsiri
{ro: acţiunea de a prefera; preferare}
{fr: action de préférer, d’aimer mieux}
{en: actiom of preferring, of liking better}
§ prutimsescu (pru-tim-sés-cu) (mi) vb IV prutimsii (pru-tim-síĭ), prutimseam (pru-tim-seámŭ), prutimsitã (pru-tim-sí-tã), prutimsi-ri/prutimsire (pru-tim-sí-ri) – (unã cu prutimisescu)
§ prutimsit (pru-tim-sítŭ) adg prutimsitã (pru-tim-sí-tã), prutimsits (pru-tim-sítsĭ), prutimsiti/prutimsite (pru-tim-sí-ti) – (unã cu prutimisit)
§ prutimsiri/prutimsire (pru-tim-sí-ri) sf prutim-siri (pru-tim-sírĭ) – (unã cu prutimisiri)
psif
psif (psífŭ) sn psifuri (psí-furi) – aleadzirea tsi u fac a unei numã (dit unã aradã di numi) sh-u-aspun cã easti atsea tsi u prutimisescu (tsi u voi ma multu); acoala pri cari ngrãpsescu numa-a omlui tsi lu-aleg tra s-mi pãristiseascã la chivernisi (stat, pulitii, etc.) tu lucrili tsi suntu trã fãtseari
{ro: vot}
{fr: vote, suffrage}
{en: vote, suffrage}
§ psifisescu (psi-fi-sés-cu) vb IV psifisii (psi-fi-síĭ), psifiseam (psi-fi-seámŭ), psifisitã (psi-fi-sí-tã), psifisiri/psifisire (psi-fi-sí-ri) – dzãc (di-aradã cu-unã acoalã pri cari ngrãpsescu unã numã) cari om (dit unã aradã di oaminj) easti atsel tsi mi-arãseashti ma multu sh-voi s-hibã atsel aleptu tra s-mi pãristiseascã la chivernisi (stat, pulitii, etc.) tu lucrili tsi suntu trã fãtseari; aleg (cu psif) omlu i numa tsi voi ma multu (dit unã aradã di oaminj i numi)
{ro: vota}
{fr: voter}
{en: vote}
§ psifisit (psi-fi-sítŭ) adg psifisitã (psi-fi-sí-tã), psifisits (psi-fi-sítsĭ), psifisi-ti/psifisite (psi-fi-sí-ti) – (omlu, numa) a curi ãlj s-ari datã un psif; (omlu, numa) tsi easti aleptu cã ari aprucheatã nai ma multili psifuri
{ro: votat}
{fr: voté}
{en: voted}
§ psifisiri/psifisire (psi-fi-sí-ri) sf psifisiri (psi-fi-sírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva psifiseashti
{ro: acţiunea de a vota; votare}
{fr: action de voter}
{en: action of voting}