pronj (prónjĭŭ) sm pronj (prónjĭ) – dzamã mãzgoasã, ca galbinã, tsi easi dit unã aranã tsi nu s-vindicã shi coatsi; proanji, cupturã;
(expr: cu pronj; cu sãndzi sh-cu pronj = multu greu, cu multã zahmeti, cu multi cripãri sh-vasani)
{ro: puroi}
{fr: pus}
{en: pus}
ex: curã dit pleagã multu pronj; arana adunã pronj; nu para easi pronj; scot pãnea cu pronj
(expr: multu greu, cu zahmets, cu vasani); feci cum feci sh-u-arucutii bana, cu sãndzi, cu pronj
(expr: cu multi cripãri sh-vasani); sãndzi sh-pronj versu dzua tutã; va s-creapã di greatsã shi va sã s-facã sãndzi shi pronj
§ puronj (pu-rónjĭŭ) sm puronj (pu-rónjĭ) – (unã cu pronj)
§ proanji/proanje (prŭá-nji) sf proanji/proanje (prŭá-nji) – (unã cu pronj)
ex: lu-adun, ca gãrnutslu proanja
§ prunjar (pru-njĭárŭ) adg prunjarã (pru-njĭá-rã), prunjari (pru-njĭárĭ), prunja-ri/prunjare (pru-njĭá-ri) – (aranã, gãrnuts, etc.) tsi easti mplin cu pronj; tsi-acatsã shi scoati pronj; tsi-ari adunatã (pronj); tsi coatsi; prunjos, prunjat, mprunjat
{ro: puroios}
{fr: purulent}
{en: purulent}
§ prunjos (pru-njĭósŭ) adg prunjoasã (pru-njĭŭá-sã), prunjosh (pru-njĭóshĭ), prunjoasi/prunjoase (pru-njĭŭá-si) – (unã cu prunjar)
§ prunjedz (pru-njĭédzŭ) vb I prunjai (pru-njĭáĭ), prunjam (pru-njĭámŭ), prunjatã (pru-njĭá-tã), prunjari/prunjare (pru-njĭá-ri) – scot pronj tu-unã aranã tsi-adunã, tsi nu-i vindicatã sh-coatsi; nj-si umpli unã aranã (un gãrnuts, fatsa ntreagã, etc.) cu pronj; mpronj, mprunjedz, cuptusescu
{ro: puroia}
{fr: produire du pus, suppurer}
{en: suppurate, fester}
ex: prunje (scoasi pronj, adunã) gãrnutslu; nica-lj prunjadzã, pleaga nu-i vindicatã
§ prunjat (pru-njĭátŭ) adg prunjatã (pru-njĭá-tã), prunjats (pru-njĭátsĭ), prunjati/prunjate (pru-njĭá-ti) – (aranã, gãrnuts, etc.) tsi scoati pronj, tsi-adunã sh-fatsi pronj; mprunjat, cuptusit
{ro: puroiat}
{fr: suppuré}
{en: suppurated, festered}
ex: lj-ishirã pri cheptu bishits njits, prunjati (cu pronj, tsi scot pronj)
§ prunja-ri/prunjare (pru-njĭá-ri) sf prunjeri (pru-njĭérĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu prunjadzã unã-aranã; mprunjari, cuptusiri
{ro: acţiunea de a puroia}
{fr: action de produire du pus, de suppurer}
{en: action of suppurating, of festering}
§ mpronj (mprónjĭŭ) vb I mprunjai (mpru-njĭáĭ), mprunjam (mpru-njĭámŭ), mprunjatã (mpru-njĭá-tã), mprunjari/mprunjare (mpru-njĭá-ri) – (unã cu prunjedz)
ex: lji si mprunje (lji si umplu fatsa di pronj) fatsa tutã, nã pleagã easti
§ mprunjedz (mpru-njĭédzŭ) vb I mprunjai (mpru-njĭáĭ), mprunjam (mpru-njĭámŭ), mprunjatã (mpru-njĭá-tã), mprunja-ri/mprunjare (mpru-njĭá-ri) – (unã cu prunjedz)
§ mprunjat (mpru-njĭátŭ) adg mprunjatã (mpru-njĭá-tã), mprunjats (mpru-njĭátsĭ), mprunjati/mprunjate (mpru-njĭá-ti) – (unã cu prunjat)
ex: lu ntsãpai furuntselu (gãrnutslu) cãndu-l vidzui mprunjat (c-avea-acãtsatã pronj)
§ mprunjari/mprunjare (mpru-njĭá-ri) sf mprunjeri (pru-njĭérĭ) – (unã cu prunjari)
§ dispronj (dis-prónjĭŭ) vb I disprunjai (dis-pru-njĭáĭ), disprunjam (dis-pru-njĭámŭ), disprunjatã (dis-pru-njĭá-tã), disprunjari/disprunjare (dis-pru-njĭá-ri) – cur (l-scot) pronjlu dit unã aranã
{ro: curăţa puroi}
{fr: nettoyer du pus}
{en: clean pus (from a wound)}
ex: strâmshu furnitselu ca si s-disproanji (s-curã, s-lji easã pronjlu)
§ dispru-njedz (dis-pru-njĭédzŭ) vb I disprunjai (dis-pru-njĭáĭ), disprunjam (dis-pru-njĭámŭ), disprunjatã (dis-pru-njĭá-tã), disprunjari/disprunjare (dis-pru-njĭá-ri) – (unã cu dispronj)
§ disprunjat (dis-pru-njĭátŭ) adg disprunjatã (dis-pru-njĭá-tã), disprunjats (dis-pru-njĭátsĭ), disprunjati/disprunjate (dis-pru-njĭá-ti) – (pronj) tsi easti curat dit unã aranã; (aranã) tsi-lj s-ari curatã pronjlu
{ro: curăţat (puroi, rană)}
{fr: nettoyé (pus, blessure)}
{en: cleaned (pus, wound)}
§ disprunjari/disprunjare (dis-pru-njĭá-ri) sf disprunjeri (pru-njĭérĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu s-curã unã aranã di pronj
{ro: acţiunea de a curăţa puroi}
{fr: action de nettoyer du pus}
{en: action of cleaning the pus from a wound}
