prucuchii/prucuchie (pru-cu-chí-i) sf prucuchii (pru-cu-chíĭ) – amintaticlu shi avearea tsi u fatsi un cãndu lucreadzã; nvitsarea di carti (tsi u-amintã un tsi s-dutsi la sculii); amintatic, nchirdãsiri, chilipuri, catandasi, cãtãndii, avutsãlji, nvitsãturã;
(expr: nu vidzu prucuchii di oclji, va s-veadã di sufrãntseali? = zbor tsi s-dzãtsi tr-atsel tsi caftã s-veadã prucuchii di la lucrili tsi nu-ahãrzescu tsiva, fãrã simasii, cãndu lucrili tsi dealihea ahãrzescu nu pot s-lu-agiutã)
{ro: pricopseală, progres; educaţie}
{fr: profit; progrés; instruction}
{en: profit; progress; education}
ex: om fãrã prucuchii (fãrã avutsãlji, fãrã carti, tsi nu featsi mari lucru tu banã); nu veadi mari prucuchii la hilj-su; tsi lai prucuchii easti aestã; avinarea nu-ari vãrã prucuchii (amintatic); sh-aclo, vãrã prucuchii (amintatic, avutsãlji) mari nu-adrã; lucrã cãt lucrã crishtinlu, ma prucuchii (aveari) mari nu-adrã
§ prucupsescu (pru-cup-sés-cu) (mi) vb IV prucupsii (pru-cup-síĭ), prucupseam (pru-cup-seámŭ), prucupsitã (pru-cup-sí-tã), prucupsiri/prucupsire (pru-cup-sí-ri) – nj-si dutsi ghini lucrul sh-fac aveari; tu lucrul tsi-l fac am multã hãiri; mi duc la sculii shi nvets carti multã; pricupsescu, purcupsescu, amintu, nchirdãsescu
{ro: pricopsi}
{fr: faire fortune, (s‘)enrichir, bien éduquer}
{en: become rich, get a good education}
ex: ca alghina al Giuvara s-nji prucupseshti (s-agiundzi avut sh-hãrios); lu lo cu nãs sh-lu prucupsi; cu-aestã zãnati prucupsi (featsi aveari); nu mi prucupsescu (nu va ved hãiri) aoa
§ prucupsit (pru-cup-sítŭ) adg prucupsitã (pru-cup-sí-tã), prucupsits (pru-cup-sítsĭ), prucupsiti/prucupsite (pru-cup-sí-ti) – tsi-agiumsi avut; tsi ari faptã hãiri; pricupsit, purcupsit, amintat, nchirdãsit
{ro: pricopsit, bogat}
{fr: riche; en bon condition; assidu, appliqué, instruit}
{en: rich; in good condition; hard working, diligent, educated}
ex: voi s-ti ved prucupsit (avut, agiumtu ghini); ari ficiorlji tuts prucupsits (ndreptsã cu casã shi banã bunã); vidzu cãt prucupsit easti dzinir-su
§ prucupsi-ri/prucupsire (pru-cup-sí-ri) sf prucupsiri (pru-cup-sírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva prucupseashti (fatsi hãiri); pricupsescu, purcupsescu, amintu, nchirdãsescu
{ro: acţiunea de a pricopsi; pricopsire}
{fr: action de faire fortune, de (s‘)enrichir, de bien s’éduquer}
{en: action of becoming rich, of getting a good education}
§ niprucupsit (ni-pru-cup-sítŭ) adg niprucupsitã (ni-pru-cup-sí-tã), niprucupsits (ni-pru-cup-sítsĭ), niprucupsi-ti/niprucupsite (ni-pru-cup-sí-ti) – tsi nu easti prucupsit; tsi nu-agiumsi avut; tsi ari nu-faptã hãiri; nipricupsit, ninchirdãsit
{ro: nepricopsit}
{fr: qui n’a pas fait fortune; non instruit}
{en: not successful in becoming rich; uneducated}
ex: niprucupsits lj-ishirã (nu featsirã hãiri tu banã) ficiorlji; lu ngrupã loclu di niprucupsita featã; u mundzusi sh-u alãsã sh-niprucupsita-aestã
§ nipru-cupsiri/niprucupsire (ni-pru-cup-sí-ri) sf niprucupsiri (ni-pru-cup-sírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva nu prucupseashti (nu fatsi hãiri)
{ro: acţiunea de a nu pricopsi; nepricopsire}
{fr: action de ne pas faire fortune; de ne pas s’éduquer bien}
{en: action of not becoming rich, of not getting a good education}
§ pricupsescu (pri-cup-sés-cu) (mi) vb IV pricupsii (pri-cup-síĭ), pricupseam (pri-cup-seámŭ), pricupsitã (pri-cup-sí-tã), pricupsiri/pricupsire (pri-cup-sí-ri) – (unã cu prucupsescu)
ex: ashi s-ti pricupseascã (s-ts-aducã hãiri)
§ pricupsit (pri-cup-sítŭ) adg pricupsitã (pri-cup-sí-tã), pricupsits (pri-cup-sítsĭ), pricupsiti/pricupsite (pri-cup-sí-ti) – (unã cu prucupsit)
§ pricupsiri/pricupsire (pri-cup-sí-ri) sf pricupsiri (pri-cup-sírĭ) – (unã cu prucupsiri)
§ purcupsescu (pur-cup-sés-cu) (mi) vb IV purcupsii (pur-cup-síĭ), purcupseam (pur-cup-seámŭ), purcupsitã (pur-cup-sí-tã), purcupsiri/purcupsire (pur-cup-sí-ri) – (unã cu prucupsescu)
§ purcupsit (pur-cup-sítŭ) adg purcupsitã (pur-cup-sí-tã), purcupsits (pur-cup-sítsĭ), purcupsiti/purcupsite (pur-cup-sí-ti) – (unã cu prucupsit)
ex: s-ti fats mari sh-purcupsit (cu hãiri, avut)
§ purcupsiri/purcupsire (pur-cup-sí-ri) sf purcupsiri (pur-cup-sírĭ) – (unã cu prucupsiri)
§ nipurcupsit (ni-pur-cup-sítŭ) adg nipurcupsitã (ni-pur-cup-sí-tã), nipurcupsits (ni-pur-cup-sítsĭ), nipurcupsiti/nipurcupsite (ni-pur-cup-sí-ti) – (unã cu niprucupsit)
ex: lji shtiu io tsi nipurcupsits suntu
§ nipur-cupsiri/nipurcupsire (ni-pur-cup-sí-ri) sf nipurcupsiri (ni-pur-cup-sírĭ) – (unã cu niprucupsiri)
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã ma multu/ptsãn