|
|
pruclitii/pruclitie
pruclitii/pruclitie (pru-cli-tí-i) sf pruclitii (pru-cli-tíĭ) – atsea (harea, huea) tsi-l fatsi omlu s-nu sh-alãxeascã lishor (dip) mintea (sh-atumtsea cãndu easti limpidi cã nu-ari ndriptati); huea-a omlui tsi u tsãni pi unã, tsi u leagã pi greaua, ca gumarlu pi punti; anapu-dilji, anãpudilji, anapudzãlji
{ro: încăpăţânare}
{fr: entêtement}
{en: stubbornness}
ex: tuti sã-lj li ljai, mash pruclitia nu
§ pruclet (pru-clétŭ) adg prucletã (pru-clé-tã), pruclets (pru-clétsĭ), prucleti/pruclete (pru-clé-ti) – tsi u tsãni pi-a lui sh-atumtsea cãndu easti limpidi cã nu-ari ndriptati; tsi sh-alãxeashti greu mintea; tsi u leagã pi greaua; tsi u leagã ca gumarlu pi punti; tsi ari cap di shinic (crinã, tãgari, grij, mulari, etc.); cap gros, cãpos, napran
{ro: îndărătnic, încăpăţânat}
{fr: arrogant, entêté, têtu}
{en: stubborn}
ex: cu omlu pruclet (tsi-ari caplu gros), nu pots s-u duts
nduchescu
nduchescu (ndu-chĭés-cu) vb IV nduchii (ndu-chíĭ), nducheam (ndu-chĭámŭ), nduchitã (ndu-chí-tã), nduchiri/nduchire (ndu-chí-ri) – lu-avin pri cariva cu multã zori (anãpudzãlji, pruclitii, zulumi, etc.) tra s-lji fac arãu (cã nu mi-arãseashti tr-atseali tsi pãrãstiseashti, tsi mindueashti, tsi easti, tsi fatsi, etc.)
{ro: persecuta}
{fr: persécuter}
{en: persecute}
§ nduchit (ndu-chítŭ) adg nduchitã (ndu-chí-tã), nduchits (ndu-chítsĭ), nduchiti/nduchite (ndu-chí-ti) – tsi easti avinat cu multã zori (tra sã-lj si facã arãu)
{ro: persecutat}
{fr: persécuté}
{en: persecuted}
§ nduchi-ri/nduchire (ndu-chí-ri) sf nduchiri (ndu-chírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva easti nduchit
{ro: acţiunea de a persecuta; persecutare}
{fr: action de persécuter}
{en: action of persecuting}
pruclet
pruclet (pru-clétŭ) adg – vedz tu pruclitii
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: pruclitii