giur (gĭúrŭ) (mi) vb I giurai (gĭu-ráĭ), giuram (gĭu-rámŭ), giuratã (gĭu-rá-tã), giurari/giurare (gĭu-rá-ri) – dzãc dinintea-al Dumnidzã (cu zborlu “giur”) cã atsea tsi spun easti dealihea, cã atsea tsi-lj tãxescu va s-u fac, etc.; fac giurat; dau giurat, ljau giurat, agiur, sprigiur, spigiur, prigiur, urchisescu
{ro: jura}
{fr: jurer, prêter ser-ment}
{en: swear (on the Bible), take an oath}
ex: si zburashti cã giurash (cã ai datã giurat); giurai cã va yin; nu ti giurã ashi cã mini ti pistipsescu; pi tsi vrei s-giur?; cari giurã, angiurã!; furlu, sh-furã sh-giurã
§ giurat1 (gĭu-rátŭ) adg giuratã (gĭu-rá-tã), giurats (gĭu-rátsĭ), giurati/giurate (gĭu-rá-ti) – datã giurat, loatã giurat, agiu-rat, sprigiurat, spigiurat, prigiurat, urchisit
{ro: jurat}
{fr: juré, qui a prêté serment}
{en: who has taken an oath}
§ giurari/giurare (gĭu-rá-ri) sf giurãri (gĭu-rắrĭ) – atsea tsi fatsi un cãndu da i lja giurat; agiurari, sprigiurari, spigiurari, prigiurari, urchisiri
{ro: acţiunea de a jura; jurare}
{fr: action de jurer, de prêter serment}
{en: action of taking an oath}
ex: giurarea pi nidriptatica, cama troarã, cama deapoea va s-aducã zãrari
§ giurat2 (gĭu-rátŭ) sn giuraturi (gĭu-rá-turĭ) – zborlu dat cãndu cariva giurã cã va s-facã tsiva icã giurã cã nu dzãtsi minciunj; giuratic, sprigiurat, spigiurat, prigiurat, giurãmintu, orcu;
(expr:
1: giuratlu-a porcului = s-dzãtsi trã un tsi giurã cã va facã tsiva cu tuti cã shtii ghini cã nu va u facã (nu va sh-tsãnã giuratlu);
2: mi leg cu giurat = am datã zbor cu giurat cã va s-fac tsiva, cã nu va spun tsiva, etc.;
3: nj-leg limba cu giurat = giur cã un lucru tsi-l shtiu va-l tsãn ncljis tu cheptu sh-cã nu va-l spun a vãrnui;
4: trã giurat! = dip, ca trã ciudii!)
{ro: jurământ}
{fr: serment}
{en: oath}
ex: tsi nod cu mãna s-noadã shi cu mãnjli nu s-diznoadã? (angucitoari: giuratlu); nodlu tsi cu gura s-noadã cu mãna nu s-diznoadã (angucitoari: giuratlu); limba nj-eara ligatã cu giurat; nu hiu ligat cu giurat (pot si zburãscu); giuratlu i giurat; calea tutã nu scoasirã cipit, trã giurat (dip, ca trã ciudii), din gurã; giuratlu eara pãnã dzua atsea; giuratlu a ljepurlui; el giuratlu nu-agãrshi; lji si dizligã limba di giurat (putea tora si zburascã, si spunã tsi s-avea faptã)
§ giuratic (gĭu-rá-ticŭ) sn giuraticuri (gĭu-rá-ti-curĭ) – (unã cu giurat2)
§ giurãmintu (gĭu-rã-mín-tu) sn giurãminti/giurãminte (gĭu-rã-mín-ti) – (unã cu giurat2)
ex: giurãmintili a tali mini nu li bag tu cornu; lj-ded giurãmintu, giurã shi-nj mãcã tutiputa
§ agiur (a-gĭúrŭ) vb I agiurai (a-gĭu-ráĭ), agiuram (a-gĭu-rámŭ), agiuratã (a-gĭu-rá-tã), agiurari/agiurare (a-gĭu-rá-ri) – (unã cu giur)
§ agiurat (a-gĭu-rátŭ) adg agiuratã (a-gĭu-rá-tã), agiurats (a-gĭu-rátsĭ), agiurati/agiu-rate (a-gĭu-rá-ti) – (unã cu giurat1)
§ agiurari/agiurare (a-gĭu-rá-ri) sf agiurãri (a-gĭu-rắrĭ) – (unã cu giurari)
§ sprigiur (spri-gĭúrŭ) (mi) vb I sprigiurai (spri-gĭu-ráĭ), sprigiuram (spri-gĭu-rámŭ), sprigiuratã (spri-gĭu-rá-tã), sprigiurari/sprigiurare (spri-gĭu-rá-ri) – dau giurat greu cã atseali tsi dzãc suntu dealihea, cã atseali tsi tãxescu s-fac, va li fac dealihea, etc.; mi-angrec multu cãndu dau giurat; giur pi numa-a unui tsi-l voi multu (dadã, ficior, muljari, etc.); spigiur, prigiur; (fig: mi sprigiur = mi-angrec, lj-pricad)
{ro: conjura, jura cu imsistenţă}
{fr: jurer fortement, conjurer}
{en: swear (on the Bible), take an oath}
ex: u giurã sh-u sprigiurã (sh-deadi giurat greu); nãsh li sprigiurarã (fig: lã si ngricarã multu); lu sprigiurai (fig: lj-pricãdzui) s-tragã mãnã; giurã shi sprigiurã hiljlu di-amirã shi dzãtsi; tra s-nu tsiva di-aspun featili, nãsh li sprigiurarã; s-prigiurã s-nu-l vindã pescul la uvreu; pãnã tsi nu va ti giuri shi sprigiuri; s-giurã shi sã sprigiurã, cã nu vai aspunã, cã-i hiljlu di amirã
§ sprigiurat1 (spri-gĭu-rátŭ) adg sprigiuratã (spri-gĭu-rá-tã), sprigiurats (spri-gĭu-rátsĭ), sprigiura-ti/sprigiurate (spri-gĭu-rá-ti) – tsi ari giuratã greu; spigiurat, prigiurat
{ro: conjurat}
{fr: juré fortement, conjuré}
{en: who has taken an oath}
§ sprigiurari/sprigiurare (spri-gĭu-rá-ri) sf sprigiurãri (spri-gĭu-rắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva sã sprigiurã; spigiurari, prigiurari
{ro: acţiunea de a conjura}
{fr: action de jurer fortement, de conjurer}
{en: action of taking an oath}
§ sprigiurat2 (spri-gĭu-rátŭ) sn sprigiuraturi (spri-gĭu-rá-turĭ) – zborlu dat cu mari ngricari cãndu cariva sprigiurã cã va s-facã tsiva i cã nu dzãtsi minciunj; spigiurat, prigiurat
{ro: jurământ solemn}
{fr: serment solennel}
{en: solemn oath}
§ spigiur1 (spi-gĭúrŭ) (mi) vb I spigiurai (spi-gĭu-ráĭ), spigiuram (spi-gĭu-rámŭ), spigiuratã (spi-gĭu-rá-tã), spigiurari/spigiurare (spi-gĭu-rá-ri) – (unã cu sprigiur)
ex: lu spigiurai pi aushaticlu-a lui; si spigiura cã nu ari loatã tsiva
§ spigiurat1 (spi-gĭu-rátŭ) adg spigiuratã (spi-gĭu-rá-tã), spigiurats (spi-gĭu-rátsĭ), spigiurati/spigiurate (spi-gĭu-rá-ti) – (unã cu sprigiurat1)
§ spigiurari/spigiurare (spi-gĭu-rá-ri) sf spigiurãri (spi-gĭu-rắrĭ) – (unã cu sprigiurari)
§ spigiurat2 (spi-gĭu-rátŭ) sn spigiuraturi (spi-gĭu-rá-turĭ) – (unã cu sprigiurat2)
§ spigiur2 (spi-gĭúrŭ) sn spigiuri/spigiure (spi-gĭú-ri) – (unã cu sprigiurat2)
ex: cai li bãgã tu cor spigiurarurli (giuraturli) a lui?
§ prigiur (pri-gĭúrŭ) (mi) vb I prigiurai (pri-gĭu-ráĭ), prigiuram (pri-gĭu-rámŭ), prigiuratã (pri-gĭu-rá-tã), prigiu-rari/prigiurare (pri-gĭu-rá-ri) – (unã cu sprigiur)
ex: si s-giurã shi si s-prigiurã; ti prigiur pi fumealja-ts
§ prigiurat1 (pri-gĭu-rátŭ) adg prigiuratã (pri-gĭu-rá-tã), prigiurats (pri-gĭu-rátsĭ), prigiura-ti/prigiurate (pri-gĭu-rá-ti) – (unã cu sprigiurat1)
§ prigiu-rari/prigiurare (pri-gĭu-rá-ri) sf prigiurãri (pri-gĭu-rắrĭ) – (unã cu sprigiurari)
§ prigiurat2 (pri-gĭu-rátŭ) sn prigiuraturi (pri-gĭu-rá-turĭ) – (unã cu sprigiurat2)
