DICTSIUNAR XIYISITU ONLINE A LIMBÃLJEI ARMÃNEASCÃ  
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Dictsiunar: Tuti / Zboarã: Di iutsido ( cama multu ... )

pãrcãzon

pãrcãzon (pãr-cã-zónŭ) sn pãrcãzoani/pãrcãzoane (pãr-cã-zŭá-ni) – cioara i curaua cu cari s-leagã di mesi zmeanili, poalili, etc.; prãcãzon, mpãrcãzon, prucuzuni
{ro: brăcinar}
{fr: lacet de caleçon}
{en: waistband (drawers)}
ex: easti-arshini s-tsã si veadã pãrcãzonlu

§ prãcãzon (prã-cã-zónŭ) sn prãcãzoani/prãcãzoane (prã-cã-zŭá-ni) – (unã cu pãrcãzon)

§ mpãrcãzon1 (mpãr-cã-zónŭ) sn mpãrcãzoani/mpãrcãzoane (mpãr-cã-zŭá-ni) – (unã cu pãrcãzon)

§ prucuzunã (pru-cu-zú-nã) sf prucuzuni/pru-cuzune (pru-cu-zú-ni) – (unã cu pãrcãzon)

§ mpãrcãzon2 (mpãr-cã-zónŭ) (mi) vb I mpãrcãzunai (mpãr-cã-zu-náĭ), mpãrcãzunam (mpãr-cã-zu-námŭ), mpãrcãzunatã (mpãr-cã-zu-ná-tã), mpãrcãzunari/mpãrcãzunare (mpãr-cã-zu-ná-ri) – bag (cos) un pãrcãzon la zmeani; mi leg cu pãrcãzonlu
{ro: pune (lega) un brăcinar}
{fr: mettre un lacet au caleçon}
{en: put a waistband}
ex: mpãrcãzoanã-lj zmeanili; lji mpãrcãzunai zmeanili n fatsa-a oaminjlor

§ mpãrcãzunat (mpãr-cã-zu-nátŭ) adg mpãrcãzunatã (mpãr-cã-zu-ná-tã), mpãrcãzunats (mpãr-cã-zu-nátsĭ), mpãrcãzunati/mpãrcãzunate (mpãr-cã-zu-ná-ti) – tsi-lj s-ari bãgatã un pãrcãzon
{ro: cu brăcinarul pus}
{fr: avec un lacet au caleçon}
{en: with a waistband}

§ mpãrcãzunari/mpãrcãzunare (mpãr-cã-zu-ná-ri) sf mpãrcãzunãri (mpãr-cã-zu-nắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva bagã un pãrcãzon
{ro: acţiunea de a pune (de a lega) un brăcinar}
{fr: action de mettre un lacet au caleçon}
{en: action of putting a waistband}

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã        

zmeanã

zmeanã (zmeá-nã) sf zmeani/zmeane (zmeá-ni) – stranj di pãndzã tsi s-poartã ma nghios di mesi shi sum pantaloni; sindrofi, donci, donuri;
(expr:
1: nu-am zmeanã la cur = hiu multu oarfãn, nu-am dip tsiva; nu-am nitsi ascucheat ãn gurã; nu-am cu tsi sã-nj suflu narea;
2: li umplu (zmeanili, di fricã) = mi-aspar multu, lãhtãrsescu multu; nj-easti multã fricã)
{ro: izmană}
{fr: braie, caleçon}
{en: underwear, underpants}
ex: zmeana sh-ari prãcãzonlu; fratslji li umplurã zmeanili di fricã
(expr: s-aspãrearã multu); amirãlu li umplu di fricã
(expr: s-aspãre multu); sh-umplu zmeanili (lu-acãtsã unã mari lãhtarã)

§ izmeanã (iz-meá-nã) sf izmeani/izmeane (iz-meá-ni) – (unã cu zmeanã
ex: purta izmeani di burangic

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã