(expr: va ncljidã 19 anj); va vã cãlcãm
(expr: yinim la voi) cãndu nu va shtits; s-nu-ts caltsi
(expr: s-nu-ts arniseshti) giuratlu; s-nu-sh calcã (si sh-lu tsãnã) zborlu dat; Gardani cãlcã ciciorlu
(expr: sã ngricã); arbineshlji lã cãlcarã
(expr: nãpãdirã tu, mprãdarã) loclu; ti ncljinash la turcu? ma-arãu va ti calcã
(expr: tirãnseascã, nducheascã, avinã); nu lj-avea cãlcatã pirifanja
(expr: nu lj-avea cãtãdixitã, nu l-avea frãmtã nãrli, nu lj-avea faptã s-lã scadã tinjia); pi Giuvara sã-l cãlcãm
(expr: s-lu mprãdãm); s-cãlcãm
(expr: s-lu mprãdãm) astarã amirãlu; furlji nã cãlcarã
(expr: nã mprãdarã) cãrvanea; calcã-lj stranjili
(expr: ischeadzã-lj stranjili sufrusiti cu herlu caldu); calcã-nj cãmeasha cã va mi duc la bisearicã; calcã pri urma-a tatã-sui
(expr: easti, fatsi ca tatã-su; ari tuti hãrli shi huili a lui); lj-cãlcã
(expr: featsi semnu) cu ocljul a tatã-sui; noaptea nã calcã
(expr: nã vinji oaspi sh-nã mãyipsi) cãti unã aumbrã; calcã-l pri cicior
(expr: fã-lj tsiva tsi nu lu-ariseashti dip, tsi-l cãrteashti multu); cãlcãnda pri ungljili di cicioari
(expr: imnãndalui pe-agalea fãrã s-fac vrondu); pi tini ti calcã calea
(expr: a tsia tsã si caftã, tsã si cadi tra) s-ti duts cã eshti ma njica

§ cãlcat (cãl-cátŭ) adg cãlcatã (cãl-cá-tã), cãlcats (cãl-cátsĭ), cãlcati/cãlcate (cãl-cá-ti) – (lucru) pri cari cariva sh-bãgã ciciorlu; (lucru, loc) apitrusit cu ciciorlu; etc.
{ro: călcat, păşit, cutreierat, etc.}
{fr: mis les pieds sur; marché, foulé, écrasé, foulé aux pieds, etc.}
{en: stepped on, trampled, trod, crushed, travelled all over, etc.}
ex: fesea cãlcatã (ndreaptã cu herlu caldu di cãlcari)

§ cãlcari/cãlcare (cãl-cá-ri) sf cãlcãri (cãl-cắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva calcã i easti cãlcat
{ro: acţiunea de a călca, de a păşi, de a cutreiera, etc.; călcare, păşire, cutreierare, etc.}
{fr: action de mettre les pieds sur; de marcher, de parcourir; de passer, de fouler aux pieds, etc.}
{en: action of stepping on, of trampling, of treading, of crushing, of traveling all over, etc.}

§ nicãlcat (ni-cãl-cátŭ) adg nicãlcatã (ni-cãl-cá-tã), nicãlcats (ni-cãl-cátsĭ), nicãlcati/nicãlcate (ni-cãl-cá-ti) – tsi nu easti cãlcat; (loc) tsi nu easti alãgat (cutriyirat, mprãdat, etc.)
{ro: necălcat, nepăşit, necutreierat, neprădat, etc.}
{fr: qui n’a pas été exploré (pillé), etc.}
{en: which is not stepped on (trampled, crushed, travelled all over, etc.)}
ex: loc nicãlcat di om (pri iu nu-ari alãgatã omlu); pãduri nicãlcatã (pri cari nu-ari cãlcatã cicior di om); nicãlcatã nu-i pãduri; mizii-ascãpã cãrvãnjli nicãlcati (tra s-nu hibã mprãdati); n poartã-s erghi mãri, shi nicãlcati

§ nicãl-cari/nicãlcare (ni-cãl-cá-ri) sf nicãlnicãri (ni-cãl-cắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva nu easti cãlcat
{ro: acţiunea de a nu călca, de a nu păşi, de a nu cutreiera, etc.}
{fr: action de ne pas mettre les pieds sur; de ne pas marcher, de ne pas parcourir; de ne pas passer, de ne pas fouler aux pieds, etc.}
{en: action of not stepping on, of not trampling, of not treading, of not crushing, of not traveling all over, etc.}
ex: trã nicãlcarea a pãniljei a domnu-sui (trã sibepea cu cari fu mbistimen (pisto) a domnului tri cari lucra)

§ cãlcãturã1 (cãl-cã-tú-rã) sf cãlcãturi (cãl-cã-túrĭ) – soea cu cari calcã omlu cãndu imnã; urmã, tor, imnatic; cãlcarea-a stranjilor cu herlu caldu
{ro: călcătură, pas}
{fr: pas; repassage}
{en: step; cloth ironing}

§ paracalcu (pá-ra-cál-cu) vb I paracãlcai (pá-ra-cãl-cáĭ), paracãlcam (pá-ra-cãl-cámŭ), paracãlcatã (pá-ra-cãl-cá-tã), paracãlcari/paracãlcare (pá-ra-cãl-cá-ri) – calcu strãmbu (arunic, mi ncheadic, etc.); (fig: paracalcu = fac unã alatusi, alãtusescu, stipsescu)
{ro: călca greşit, aluneca}
{fr: faire un faux pas, glisser}
{en: stumble, slip}
ex: s-paracãlca (fig: s-alãtusea) vãr; paracãlcai (feci alatusi) la-aestu grai

§ paracãlcat (pá-ra-cãl-cátŭ) adg paracãlcatã (pá-ra-cãl-cá-tã), paracãlcats (pá-ra-cãl-cátsĭ), paracãlcati/paracãlcate (pá-ra-cãl-cá-ti) – cari cãlcã strãmbu
{ro: care a călcat greşit, alunecat}
{fr: qui a fait un faux pas, qui a glissé}
{en: stumbled, slipped}

§ paracãlcari/paracãlcare (pá-ra-cãl-cá-ri) sf paracãlcãri (pá-ra-cãl-cắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva paracalcã
{ro: acţiunea de a călca greşit, de a aluneca}
{fr: action de faire un faux pas, de glisser}
{en: action of stumbling, of slipping}

§ pisto (pis-tó) sm adg pistadz (pis-tádzĭ) – (unã cu pistimen)
ex: a cama pistadzlor (pistimenjlor) sots

§ embistimen (em-bis-ti-ménŭ) sm, sf, adg embistimenã (em-bis-ti-mé-nã), embistimenj (em-bis-ti-ménjĭ), embistimeni/embistimene (em-bis-ti-mé-ni) – (unã cu pistimen)
ex: embistimen cãtrã mini; pi el lu-avea embistimen (om di ncreadiri, di besã) pisti tutã tutiputa-a lui

§ mpistimen (mpis-ti-ménŭ) sm, sf, adg mpistimenã (mpis-ti-mé-nã), mpistimenj (mpis-ti-ménjĭ), mpistimeni/mpistimene (mpis-ti-mé-ni) – (unã cu pistimen)

§ mbistimen (mbis-ti-ménŭ) sm, sf, adg mbistimenã (mbis-ti-mé-nã), mbistimenj (mbis-ti-ménjĭ), mbistime-ni/mbistimene (mbis-ti-mé-ni) – (unã cu pistimen)
ex: om mbistimen (besalã, di besã)

§ pistipsescu (pis-tip-sés-cu) vb IV pistipsii (pis-tip-síĭ), pistipseam (pis-tip-seámŭ), pistipsitã (pis-tip-sí-tã), pistipsiri/pistipsire (pis-tip-sí-ri) – am pistea cã tu lumi easti un Dumnidzã tsi nã featsi sh-cari alãsã nomuri pri loc tsi lip-seashti s-li ascultãm; nj-u am cã un lucru easti dealihea; lugursescu (nj-si pari, hiu di pãrearea) cã lucrili suntu-alithea ashi cum dzãtsem; am tutã ncreadirea tu tsiva i pri cariva; pistupsescu, pistusescu, cred, ncred, ãncred
{ro: crede}
{fr: croire, prêter foi}
{en: believe}
ex: ti tuti tsi-nj dzãts, ti pistipsescu; s-nu pistipsiri, misurã tini diznou; nu pistipseashti cã va yinã astã searã; si sprigiura, ma nu vrea s-u pistipseascã

§ pistipsit (pis-tip-sítŭ) adg pistipsitã (pis-tip-sí-tã), pistipsits (pis-tip-sítsĭ), pistipsi-ti/pistipsite (pis-tip-sí-ti) – (lucru) tsi easti lugursit di cariva cã dealihea easti (s-featsi, s-dzãsi, etc.); pistupsit, pistusit, cridzut, ncridzut, ãncridzut
{ro: crezut}
{fr: cru}
{en: believed}

§ pistipsi-ri/pistipsire (pis-tip-sí-ri) sf pistipsiri (pis-tip-sírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva pistipseashti
{ro: acţiunea de a crede}
{fr: action de croire, de prêter foi}
{en: action of believing}
ex: nu-i minciunã trã pistipsiri

§ pistupsescu (pis-tup-sés-cu) vb IV pistupsii (pis-tup-síĭ), pistupseam (pis-tup-seámŭ), pistupsitã (pis-tup-sí-tã), pistupsiri/pistupsire (pis-tup-sí-ri) – (unã cu pistipsescu)
ex: nividzutã, s-nu pistupseshti

§ pistupsit (pis-tup-sítŭ) adg pistupsitã (pis-tup-sí-tã), pistupsits (pis-tup-sítsĭ), pistupsiti/pistupsite (pis-tup-sí-ti) – (unã cu pistipsit)

§ pistupsiri/pistupsire (pis-tup-sí-ri) sf pistupsiri (pis-tup-sírĭ) – (unã cu pistipsiri)

§ pistusescu (pis-tu-sés-cu) vb IV pistusii (pis-tu-síĭ), pistuseam (pis-tu-seámŭ), pistusitã (pis-tu-sí-tã), pistusiri/pistusire (pis-tu-sí-ri) – (unã cu pistipsescu)

§ pistusit (pis-tu-sítŭ) adg pistusitã (pis-tu-sí-tã), pistusits (pis-tu-sítsĭ), pistusiti/pistusite (pis-tu-sí-ti) – (unã cu pistipsit)

§ pistusi-ri/pistusire (pis-tu-sí-ri) sf pistusiri (pis-tu-sírĭ) – (unã cu pistipsiri)

{fr: action de (s’)asseoir, d’être assis; de rester, de durer; d’habiter; inactivité, oisiveté, tranquillité}
{en: action of sitting, of sitting down; of lasting; of living, of residing; idleness, leisure, lazyness, etc.}
ex: shidearea (nifãtsearea tsiva) nu adutsi mãcari; shidearea (nifãtsearea tsiva) nu da pãni; di shideari casã nu s-tsãni; u-arcã tu shideari (leani); cum putea s-bãneadzã cu shidearea (fãrã s-lucreadzã)?; shideari (nifãtsearea tsiva) shi arãpas; shideari shi banã, tsi-i cama bunã?; nãs shideari avina, apoea alanti tuti s-eara, cum vrea!; lj-s-avea urãtã di shidearea-a lui; s-u aibã ca pidzulj trã shideari (tra si sta mpadi); zãnatea-a tatã-sui eara shidearea; sh-di shideari bizdirseshti

§ nishidzut (ni-shi-dzútŭ) adg nishidzutã (ni-shi-dzú-tã), nishidzuts (ni-shi-dzútsĭ), nishidzuti/nishidzute (ni-shi-dzú-ti) – tsi nu easti shidzut; tsi nu sta mpadi sh-dipriunã fatsi tsiva
{ro: neşezut; activ}
{fr: qui n’est pas assis; qui travaille sans cesse}
{en: who is not sitting down; who is very active}
ex: nishidzutã (fãrã si sta) nãoarã mpadi; nica nishidzutã (nu-acãtsã ninga s-shadã) ghini mpadi, shi ea iu yini hilja-a amirãlui

§ nishideari/nishideare (ni-shi-deá-ri) sf nishideri (ni-shi-dérĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva nu shadi
{ro: acţiunea de a nu şedea jos; de a fi activ}
{fr: action de ne pas (s’)asseoir; de travailler sans cesse}
{en: action of not sitting down; of being very active}

§ shidzut2 (shi-dzútŭ) sn shidzuturi (shi-dzú-turĭ) – partea-a truplui cu cari omlu shadi di-aradã pi scamnu; cur, bis, cãrtelj, cuci, fãndãc, fãndec, ghes, primichir
{ro: cur}
{fr: cul, derrière}
{en: arse, behind}
ex: treili shidea cuculiti pri shidzut (cur); s-nu vã si ncãldzascã cicioarli shi shidzutlu (gheslu) sum cari ascumsit gljetslu!; ari furuntsel la shidzut (la buca di cur)

§ ashedz (a-shĭédzŭ) (mi) vb I ashidzai (a-shi-dzáĭ), ashidzam (a-shi-dzámŭ), ashidzatã (a-shi-dzá-tã), ashidzari/ashidzare (a-shi-dzá-ri) – (mi) bag (mi-ashternu, mi curdusescu) si shed pri tsiva; l-bag un lucru s-shadã pri tsiva; ashternu, curdusescu
{ro: aşeza}
{fr: placer, poser}
{en: put, place}
ex: ashidza pistoljli pri cãpitãnj; ashidzã (bãgã) nã crutsi di mirmerã pi murmintul a tatã-sui; nica nu shidzum ashidzats (ashtirnuts, curdusits) la measã

§ ashidzat (a-shi-dzátŭ) adg ashidzatã (a-shi-dzá-tã), ashidzats (a-shi-dzátsĭ), ashidzati/ashidzate (a-shi-dzá-ti) – tsi easti bãgat si sta pi tsiva; ashtirnut, curdusit
{ro: aşezat}
{fr: placé, posé}
{en: put, placed}

§ ashidzari/ashidzare (a-shi-dzá-ri) sf ashidzãri (a-shi-dzắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu s-bagã un lucru s-shadã pri tsiva; ashtirneari, curdusiri
{ro: acţiunea de a aşeza}
{fr: action de placer, de poser}
{en: action of putting, of placing}

§ parashed (pá-ra-shĭédŭ) vb II parashidzui (pá-ra-shi-dzúĭ), parashideam (pá-ra-shi-deámŭ) parashidzutã (pá-ra-shi-dzú-tã), parashidea-ri/parashideare (pá-ra-shi-deá-ri) – shed multu; shed ma multu ca di cum stau di-aradã (di cum lipseashti)
{ro: şedea mult}
{fr: (s’)asseoir trop}
{en: sit too long}

§ parashidzut (pá-ra-shi-dzútŭ) adg parashidzutã (pá-ra-shi-dzú-tã), parashidzuts (pá-ra-shi-dzútsĭ), parashidzuti/parashidzute (pá-ra-shi-dzú-ti) – tsi ari shidzutã multu
{ro: şezut mult}
{fr: trop assis}
{en: who has sat too long}

§ parashideari/parashideare (pá-ra-shi-deá-ri) sf para-shideri (pá-ra-shi-dérĭ) – tsi s-fatsi cãndu cariva parashadi
{ro: acţiunea de a şedea mult}
{fr: action de (s’)asseoir trop}
{en: action of sitting too long}