|
|
pirvuljat
pirvuljat (pir-vu-ljĭátŭ) sm, sf, adg – vedz tu Pirivoli
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: Pirivolipaton
paton (pa-tónŭ) sm, sf patonã (pa-tó-nã), patonj (pa-tónjĭ) sm, sf patoni/patone (pa-tó-ni) – paranumã cu cari pirvuljatslji lã grescu a avdiljatslor
{ro: poreclă dată de locuitorii satului Perivoli, locuitorilor din satul vecin Avdela}
{fr: sobriquet que les aroumains de Perivoli donnent aux aroumains d’Avdela}
{en: name given to the Aromanians from Avdela by the Aromanians from Perivoli}
Pirivoli/Pirivole
Pirivoli/Pirivole (Pi-ri-vó-li) sf fãrã pl – mari hoarã armãneascã dit muntsãlj Pindu
{ro: sat mare aromânesc din Pind}
{fr: village Aroumain dans les montagnes du Pinde}
{en: large Aromanian village in Pindus}
§ Perivoli2/Perivole (Pe-ri-vó-li) sf fãrã pl – (unã cu Pirivoli)
§ pirvuljat (pir-vu-ljĭátŭ) sm, sf, adg pirvuljatã (pir-vu-ljĭá-tã), pirvuljats (pir-vu-ljĭátsĭ), pirvu-ljati/pirvuljate (pir-vu-ljĭá-ti) – om cari s-amintã sh-bãneadzã Pirivoli; armãn tsi dipuni dit unã fumealji tsi yini di Pirivoli
{ro: aromân din Pirivoli}
{fr: habitant de Pirivoli}
{en: inhabitant of Pirivoli}
ex: tritsea un tinir pirvuljat
prãpãndit
prãpãndit (prã-pãn-dítŭ) sm, sf prãpãnditã (prã-pãn-dí-tã) prã-pãndits (prã-pãn-dítsĭ), prãpãnditi/prãpãndite (prã-pãn-dí-ti) – paranumã datã-a pirvuljatslor tsi s-trapsirã s-bãneadzã cãtã locurli di Ohrida
{ro: poreclă dată aromânilor din Perivoli, refugiaţi în regiunea Ohridei}
{fr: sobriquet donné aux aroumains de Perivoli qui se sont réfugiés dans les chaumiéres tout près d’Ohrida}
{en: nickname given to the Aromanians from Perivoli who took refuge in the neighborhood of Ohrida}