|
|
pirdei/pirdee
pirdei/pirdee (pir-dé-i) sf – vedz tu pirde
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: pirdepirde
pirde (pir-dé) sm pirdadz (pir-dádzĭ) – hãlati (ca unã fashã lungã sh-largã adratã di-aradã di pãndzã) tsi s-acatsã la partea di nsus a unei firidã (ushi) shi s-alasã s-cadã cãtrã nghios acupirindalui firida (usha) tra s-nu-alasã lunjina s-intrã n casã (tri mushuteatsã, s-nu s-poatã si s-veadã di nafoarã tsi s-fatsi n casã, etc.); pirdei, perde;
(expr:
1: om fãrã pirde = om fãrã arshini;
2: lj-bag (trag) pirdelu la (tu, di, pristi) oclji = lj-acoapir ocljilj tra s-nu veadã, s-nu-aducheascã arãdearea tsi lj-u fac; lu-arãd; lu ncaltsu; lj-bag panã la oclji; lj-trag cãlupea; lj-bag sãmarlu (tastrul, cuvata, shaua, etc.); etc.)
{ro: perdea}
{fr: rideau}
{en: curtain}
ex: lj-bãgã pirde tu oclji
(expr: lu-arãsi, lj-trapsi cãlupea)
§ pirdei/pirdee (pir-dé-i) sf pirdei (pir-déĭ) – (unã cu pirde)
ex: tradzi pirdeea cã el apreasi lunjina n casã
§ perde (per-dé) sm perdadz (per-dádzĭ) – (unã cu pirde)
ex: el nu-ari dip perde
(expr: nu-ari arshini)