|
|
pheastru
RO:bănuţ-agrafă de cosiţă … Dictsiunar Armãn-Romãn Data DB:42668>2014-05-14 22:31:10.3513 »
pheastru
pheastru (phĭás-tru) sn pheastri/pheastre (phĭás-tri) – parã adrat ca unã cãrfitsã cu cari muljerli sh-acatsã cusitsili; cãrfitsã, paramanã, ciuprachi
{ro: bănuţ-agrafă de cosiţă}
{fr: espèce de petite monnaie pourvue d’un crochet et employée par les femmes à leurs tresses}
{en: coin, to which a littlehook was attached, used by women to hold their head tresses}
paramanã1
paramanã1 (pá-ra-má-nã) sf – unã soi di ac tsi sã ncljidi, cu cari s-acatsã un stranj tra s-nu s-disfacã (tra s-nu easã aclu); cãrfitsã, cupceauã, cupitsã, ciuprachi, pheastru
{ro: ac de siguranţă}
{fr: agrafe, goupille de sûreté}
{en: safety pin}
zloatã2
zloatã2 (zlŭá-tã) sf zlots (zlótsĭ) – pãrã veclju nturtsescu (trei carturi dit un pheastru); zlot, zlotã;
(expr: lu-adrai groslu zloatã = chirui paradz)
{ro: zlot, veche monedă turcească}
{fr: ancienne monnaie turque}
{en: old Turchish money}
ex: cu-unã zloatã calpã n pungã; lu-adrãm groslu zloatã
(expr: avem cheardiri)
§ zlot (zlótŭ) sm zlots (zlótsĭ) – (unã cu zloatã2)
ex: ded pi pelã doi aslanj sh-un zlot
§ zlotã (zló-tã) sf zlots (zlótsĭ) – (unã cu zloatã2)