|
|
papeanu
RO:figură la carte … Dictsiunar Armãn-Romãn Data DB:42131>2014-05-14 22:31:10.065089 »
pap2
pap2 (pápŭ) sm papanj (pá-panjĭ) shi papeanj (pá-peanjĭ) – cadru (futugrafilji) aspus tu-unã carti; papan, papean
{ro: imagine, desen, fotografie (dintr-o carte)}
{fr: figure ou photographie (dans un livre)}
{en: image, picture, photograph (in a book)}
ex: s-bashi un pap (cadru, futugrafilji); cartea-i mplinã di papanj (cadri)
§ papan (pá-panŭ) sm papanj (pá-panjĭ) – (unã cu pap2)
ex: cartea ari un papan
§ papean (pá-peanŭ) sm papeanj (pá-peanjĭ) – (unã cu pap2)
pap3
pap3 (pápŭ) sm pachi (páchĭ) shi papanj (pá-panjĭ) shi papeanj (pá-peanjĭ) shi pãpãnj (pã-pắnjŭ) – cumatã di pãndzã albã tsi aushanjlji sh-u bagã pri cap deavãrliga-a cãciulãljei; cipã, cãrãm, crãm, cealmã, shirveti, sãrichi
{ro: bucată de pânză pe care bătrânii o pun, ca un turban, împrejurul pălăriei}
{fr: chiffe blanche (espèce de turban) que les vieillards mettent autour de leur fes ou de leur bonnet}
{en: piece of white fabric worn around their head or hat by old men}
ex: imnã cu paplu (cipa, crãmlu) pri cãciulã