|
|
pâlicaru, pâlicari
RO:policar - degetul mare … Dictsiunar Armãn-Romãn Data DB:41997>2014-05-14 22:31:09.993011 »
palicar
palicar (pa-li-cárŭ) sm, sf, adg palicarã (pa-li-cá-rã), palicari (pa-li-cárĭ), palicari/palicare (pa-li-cá-ri) – tinir ficior (featã); ficior prãxit, livendu, zveltu sh-mushat;
2: (om) vãrtos, curagios sh-cutidzãtor, tsi nu s-aspari di-alumtã; gioni, giunar, giunac, curagios, inimarcu, cuduman, zot, dãldãsit, babagean, babashcu, babashcan
{ro: curajos, viteaz, brav}
{fr: brave}
{en: brave}
ex: tr-atsea sh-easti palicar (gioni)
pãlicar
pãlicar (pã-li-cárŭ) sn – vedz tu pilicar
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: pilicarbabagean
babagean (ba-ba-gĭánŭ) adg babageanã (ba-ba-gĭá-nã), babageanj (ba-ba-gĭánjĭ), babageani/babageane (ba-ba-gĭá-ni) – tsi easti mari sh-gioni; babashcu, babashcan, gioni, giunar, giunac, inimos, inimarcu, putut, vãrtos, curagios, cuduman, zot, dãldãsit
{ro: brav, viteaz, curajos}
{fr: vaillant, courageux}
{en: brave, courageous}
ex: cã-i ma babagean (curagios, gioni)
§ babashcu (ba-básh-cu) adg babashcã (ba-básh-cã), babashtsã (ba-básh-tsã), babashti/ba-bashte (ba-básh-ti) – tsi ari puteari (dinami) sh-poati s-lu facã un lucru; tsi poati s-dãnãseascã multi; babashcan, putut, vãrtos, sãnãtos, cadãr, cãdãr, cãdãri, catãrã, ndrumin, sãlnios, sãluios, silnãos, silnivos, babagean, gioni, palicar, etc.
{ro: puternic, tare, viteaz}
{fr: fort, puissant, vaillant}
{en: strong, vigorous, brave, valiant}
§ babashcan (ba-básh-canŭ) adg babashcanã (ba-básh-ca-nã), babashcanj (ba-básh-canjĭ), babashcani/babashcane (ba-básh-ca-ni) – (unã cu babashcu)
ciupernic
ciupernic (cĭu-pér-nicŭ) adg ciupernicã (cĭu-pér-ni-cã), ciupernits (cĭu-pér-nitsĭ), ciupernitsi/ciupernitse (cĭu-pér-ni-tsi) – (om) vãrtos, curagios sh-cutidzãtor, tsi nu s-aspari di-alumtã; tsi easti cu dinami, cu puteari sh-poati s-facã lucri greali; gioni, babagean, babashcu, putut, vãrtos, sãnãtos, cadãr, inimarcu, palicar, zot, cuduman, etc.
{ro: voinic, puternic}
{fr: vaillant, fort}
{en: valiant, strong}
cuduman
cuduman (cu-du-mánŭ) adg cudumanã (cu-du-má-nã), cudumanj (cu-du-mánjĭ), cudumani/cudumane (cu-du-má-ni) – (om) vãrtos, curagios sh-cutidzãtor, tsi nu s-aspari di-alumtã; gioni, giunar, giunac, ciupernic, curagios, inimarcu, palicar, zot, dãldãsit, babagean, babashcu, babashcan
{ro: curajos, voinic, brav}
{fr: brave, gaillard}
{en: brave, strong}
ex: gionili-a tãu (vrutlu-a tãu) easti cuduman (gioni, inimarcu)
pilicar
pilicar (pi-li-cárŭ) sn pilicari/pilicare (pi-li-cá-ri) – dzeadzitlu mari (ma shcurtu sh-ma gros) di la mãnã i cicior; pãlicar, pulicar
{ro: degetul mare}
{fr: pouce}
{en: thumb, big toe}
ex: mi doari pãlicarlu; omlu ari patru pãlicari: doauã la mãnj shi doauã la cicioari
§ pulicar (pu-li-cárŭ) sn pulicari/pulicare (pu-li-cá-ri) – (unã cu pilicar)
ex: lji s-umflã pulicarlu
§ pãlicar (pã-li-cárŭ) sn pãlicari/pãlicare (pã-li-cá-ri) – (unã cu pilicar)
schitiu
schitiu (schi-tíŭ) sm schitii (schi-tíĭ) – ficior tinir, di-aradã ninsurat; ficior, tinir, gioni, palicar
{ro: flăcău, adolescent}
{fr: jeune homme, adolescent}
{en: young man, adolescent}
ex: nã adusim un schitiu (tinir ficior, gioni)