pãrjalã (pãr-jĭá-lã) sf pãrjelj (pãr-jĭéljĭ) –
1: urma tsi-armãni pri (atsea tsi ari) un lucru (carni, cheali, per, etc.) dupã tsi s-ari arsã niheamã (pisuprã), di-aradã pri pirã;
2: cãldurã mari, dugoari, dã-goari, flogã, cãroari, curoari; (fig: pãrjalã = loc multu caldu cã-l veadi (ardi) soarili tut chirolu)
{ro: căldură, arşiţă; pârlire, arsură la soare}
{fr: chaleur vive; arsure légère, hâle, coup de soleil}
{en: intense heat; light burn, sunburn}
ex: si s-tucheascã tu pãrjalã (cãroari); lilicili vãtãmati di pãrjalã; am pãrjalã mari n cap-nji; ayinja tu pãrjalã (fig: u ardi soarili multi oari di chiro n dzuã)
§ pãrjescu (pãr-jĭés-cu) (mi) vb IV pãrjii (pãr-jíĭ), pãrjam (pãr-jĭámŭ), pãrjitã (pãr-jí-tã), pãrjiri/pãrjire (pãr-jí-ri) – fac si s-ardã lishor fatsa-a unui lucru; nj-ardu (fatsa i truplu) cãndu stau dizvilit multu chiro tu soari; ardu lishor perlji di pi un trup (unã fatsã); pãrlescu, pãrjilescu, cãpsãlsescu, ghimtuescu
{ro: pârli, arde la soare}
{fr: hâler; raréfier (en parlant des poils)}
{en: singe, burn lightly, sunburn}
§ pãrjit (pãr-jítŭ) adg pãrjitã (pãr-jí-tã), pãrjits (pãr-jítsĭ), pãrjiti/pãrjite (pãr-jí-ti) – arsu lishor prisuprã; (cu chealea) arsã di soari, cu perlji di pi trup arshi niheamã; pãrlit, pãrjilit, cãpsãlsit, ghimtuit
{ro: pârlit, ars la soare}
{fr: hâlé; raréfié (en parlant des poils)}
{en: burned slightly, sunburned}
ex: caprã pãrjitã (arsã di/la soari, la foc)
§ pãrjiri/pãrjire (pãr-jí-ri) sf pãrjiri (pãr-jírĭ) – ardeari prisuprã a unui lucru; ardeari la soari, pãrliri, pãrjiliri, cãpsãlsiri, ghimtuiri
{ro: acţiunea de a pârli, de a rarefia părul, de a bronza la soare; pârlire, rarefiere a părului, bronzare la soare}
{fr: action de faire hâler (raréfier les poils)}
{en: action of burning slightly, of sunburning}
§ pãrlescu2 (pãr-lés-cu) vb IV pãrlii (pãr-líĭ), pãrleam (pãr-leámŭ), pãrlitã (pãr-lí-tã), pãrliri/pãrlire (pãr-lí-ri) – (unã cu pãrjescu)
§ pãrlit2 (pãr-lítŭ) adg pãrlitã (pãr-lí-tã), pãrlits (pãr-lítsĭ), pãrliti/pãrlite (pãr-lí-ti) – (unã cu pãrjit)
§ pãrliri2/pãrlire (pãr-lí-ri) sf pãrliri (pãr-lírĭ) – (unã cu pãrjiri)
§ pãrjilescu (pãr-ji-lés-cu) (mi) vb IV pãrjilii (pãr-ji-líĭ), pãrjileam (pãr-ji-leámŭ), pãrjilitã (pãr-ji-lí-tã), pãrjiliri/pãrjilire (pãr-ji-lí-ri) – bag carni (oauã, pãni, etc.) pri (pira di) foc tra si s-frigã (multi ori tu grãsimi); frig, pãrjescu, tsigãrsescu, tigãnsescu
{ro: prăji}
{fr: griller à feu vif, chauffer}
{en: fry}
ex: pãrjilea-nj pãnea; vã pãrjilits (ardets) la soari
§ pãrjilit (pãr-ji-lítŭ) adg pãrjilitã (pãr-ji-lí-tã), pãrjilits (pãr-ji-lítsĭ), pãrjiliti/pãrjilite (pãr-ji-lí-te) – friptu, pãrjit, tsigãrsit, tigãnsit
{ro: prăjit}
{fr: grillé à feu vif, chauffé}
{en: fried}
ex: pãrjilit (pãrjit, arsu) di vearã-i loclu; mãcãm cu cash pãni pãrjilitã; easti pãrjilitã di-ahãtã nivolji
§ pãrjiliri/pãrjilire (pãr-ji-lí-ri) sf pãrjiliri (pãr-ji-lírĭ) – atsea tsi fatsi un cãndu pãrjileashti (fridzi, tsigãrseashti, etc.); fridzeari, pãrjiri, tsigãrsiri, tigãnsiri
{ro: acţiunea de a prăji; prăjire}
{fr: action de griller à feu vif, de chauffer}
{en: action of frying}
§ pãrjãlescu (pãr-jĭã-lés-cu) (mi) vb IV pãrjãlii (pãr-jĭã-líĭ), pãrjãleam (pãr-jĭã-leámŭ), pãrjãlitã (pãr-jĭã-lí-tã), pãrjãli-ri/pãrjãlire (pãr-jĭã-lí-ri) – (unã cu pãrjilescu)
ex: lji si pãrjãleashti chealea (lji s-ardi tu soari i la pira-a foclui); nj-pãrjãlii mãna
§ pãrjãlit (pãr-jĭã-lítŭ) adg pãrjãlitã (pãr-jĭã-lí-tã), pãrjãlits (pãr-jĭã-lítsĭ), pãrjãliti/pãrjãlite (pãr-jĭã-lí-te) – (unã cu pãrjilit)
§ pãrjãliri/pãrjãlire (pãr-jĭã-lí-ri) sf pãrjãliri (pãr-jĭã-lírĭ) – (unã cu pãrjiliri)
§ pirpilescu (pir-pi-lés-cu) (mi) vb IV pirpilii (pir-pi-líĭ), pirpileam (pir-pi-leámŭ), pirpilitã (pir-pi-lí-tã), pirpili-ri/pirpilire (pir-pi-lí-ri) – (unã cu pãrjescu)
ex: pãrpilea-li niheamã, ma s-nu li ardzã
§ pirpilit (pir-pi-lítŭ) adg pirpilitã (pir-pi-lí-tã), pirpilits (pir-pi-lítsĭ), pirpiliti/pirpilite (pir-pi-lí-ti) – (unã cu pãrjit)
§ pirpiliri/pirpilire (pir-pi-lí-ri) sf pirpiliri (pir-pi-lírĭ) – (unã cu pãrjiri)
§ mpirpilescu (mpir-pi-lés-cu) (mi) vb IV mpirpilii (mpir-pi-líĭ), mpirpileam (mpir-pi-leámŭ), mpirpilitã (mpir-pi-lí-tã), mpirpiliri/mpirpilire (mpir-pi-lí-ri) – (unã cu pãrjescu)
ex: featsim foc di palji, tra si mpirpilim porcul; nji mpirpilish mustatsa
§ mpirpilit (mpir-pi-lítŭ) adg mpirpilitã (mpir-pi-lí-tã), mpirpilits (mpir-pi-lítsĭ), mpirpiliti/mpirpilite (mpir-pi-lí-ti) – (unã cu pãrjit)
§ mpirpiliri/mpirpilire (mpir-pi-lí-ri) sf mpirpiliri (mpir-pi-lírĭ) – (unã cu pãrjiri)
