DICTSIUNAR XIYISITU ONLINE A LIMBÃLJEI ARMÃNEASCÃ  
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Dictsiunar: Tuti / Zboarã: Di iutsido ( cama multu ... )

tãlazi1/tãlaze

tãlazi1/tãlaze (tã-lá-zi) sf tãlãzi (tã-lắzĭ) – apã tsi s-minã, aradã dupã aradã, ninti-nãpoi, pi fatsa-a amariljei (a laclui, a arãului, etc.) cãndu bati vimtul, cãndu lji s-arucã unã cheatrã, etc.; tãlazã, talazã, chimã, dalgã, undã; (fig: tãlazi = furtunã di-amari)
{ro: val, undă}
{fr: vague, flot}
{en: wave}
ex: n-acãtsã nã tãlazi (furtunã di-amari) di eara s-nã nicãm tuts

§ tãlazã (tã-lá-zã) sf tãlazi/tãlaze(?) (tã-lá-zi) – (unã cu tãlazi1)

§ talazã (ta-lá-zã) sf talazi/talaze(?) (ta-lá-zi) – (unã cu tãlazi1)
ex: amarea tsi adutsi talazi (chimati)

§ ntãlaz (ntã-lázŭ) vb I ntãlãzai (ntã-lã-záĭ), ntãlãzam (ntã-lã-zámŭ), ntãlãzatã (ntã-lã-zá-tã), ntãlãzari/ntãlãzare (ntã-lã-zá-ri) – (apa) fatsi tãlãzi (chimati); (amarea) easti furtunoasã
{ro: face (fi cu) valuri}
{fr: avoir des vagues}
{en: wave, make waves}
ex: apa easti tulburi cã balta ntãlazã (ari chimati)

§ ntãlãzat (ntã-lã-zátŭ) adg ntãlãzatã (ntã-lã-zá-tã), ntãlãzats (ntã-lã-zátsĭ), ntãlãza-ti/ntãlãzate (ntã-lã-zá-ti) – tsi fatsi chimati; tsi easti cu tãlãzi
{ro: care face (este cu) valuri}
{fr: qui a des vagues}
{en: waved}
ex: nu cutidzai s-intru tu lãndurã, cã eara balta ntãlãzatã (cu chimati mãri)

§ ntãlãzari/ntãlãzare (ntã-lã-zá-ri) sf ntãlãzãri (ntã-lã-zắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu apa ari tãlãzi
{ro: acţiunea de a face (de a fi cu) valuri}
{fr: action d’avoir des vagues}
{en: action of making waves}

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã