DICTSIUNAR XIYISITU ONLINE A LIMBÃLJEI ARMÃNEASCÃ  
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Dictsiunar: Tuti / Zboarã: Di iutsido ( cama multu ... )

sumã2

sumã2 (sú-mã) sf sumi/sume (sú-mi) – numir di lucri (paradz); numirlu tsi s-aflã cãndu s-fatsi isapea shi s-adunã ma multi numiri; numirlu tsi-aspuni cãti lucri s-aflã tu-un stog; isapi
{ro: adunare, sumă, total}
{fr: addition, somme, total}
{en: addition, sum, total}
ex: aveam nã sumã mari di paradz; fã-lã suma (fã-lã isapea, adunã-li); si mprumutã cu sumi mãri (cu paradz multsã)

§ sumãreauã (su-mã-reá-ŭã) sf sumãrei (su-mã-réĭ) – multimi di lucri i hiintsi adunati deadun tu-un loc dishcljis i ncljis; stog di lucri; sumã, stog, grãmadã, cãlãbãlãchi, etc.
{ro: sumedenie, grămadă}
{fr: amas, foule, somme}
{en: heap, crowd, sum}
ex: fã-lj sumãreauã (fã-lj suma, isapea; adunã-li)

§ nsum (nsúmŭ) vb I nsumai (nsu-máĭ), nsumam (nsu-mámŭ), nsumatã (nsu-má-tã), nsumari/nsumare (nsu-má-ri) – adun tu-un loc; adun ma multi numiri tra s-aflu cãt fac tuti deadun; numir lucrili dit unã multimi tra s-aflu cãti suntu; fac isapea cu-adunarea-a ma multor numiri; fac suma-ali unei multimi
{ro: aduna; însuma; strînge la un loc}
{fr: additionner; sommer, faire la somme; amasser dans la même place}
{en: add; sum up; bring together to the same place}
ex: nsumã-li tuti (adunã-li, fã isapea) tra sã shtiu tsi tsã voi

§ nsumat (nsu-mátŭ) adg nsumatã (nsu-má-tã), nsumats (nsu-mátsĭ), nsumati/nsumate (nsu-má-ti) – (ma multi numiri) tsi suntu adunati; tsi-lj s-ari faptã isapea (adunarea)
{ro: adunat; însumat; strîns la un loc}
{fr: additionné; sommé; amassé dans la même place}
{en: added; summed up; brought together to the same place}
ex: nsumati li ari tuti (lã ari faptã isapea, li ari adunatã tuti numirli), tsi ari ti dari, tsi ti loari

§ nsumari/nsumare (nsu-má-ri) sf nsumãri (nsu-mắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu sã nsumã tsiva

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã         ma multu/ptsãn