DICTSIUNAR XIYISITU ONLINE A LIMBÃLJEI ARMÃNEASCÃ  
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Dictsiunar: Tuti / Zboarã: Di iutsido ( cama multu ... )

sartsinã2

sartsinã2 (sár-tsi-nã) adg (mash fiminin) sartsini/sartsine (sár-tsi-ni) – (muljari) tsi-ashteaptã njic; tsi easti greauã (cu njic), tsi easti ncãrcatã (cu njic);
(expr: am sartsinã greauã = l-portu njiclu greu tu pãnticã, lu-amintu greu)
{ro: gravidă}
{fr: gravide}
{en: pregnant}
ex: va s-armãnã sartsinã (greauã cu njic); mi-alãsã sartsinã (ncãrcatã cu njic); treili eara sartsini (ncãrcati, greali cu njic); avu, mãrata, nã sartsinã greauã (l-purtã njiclu greu tu pãnticã)

§ saltsinã2 (sál-tsi-nã) adg (mash fiminin) saltsini/saltsine (sál-tsi-ni) – (unã cu sartsinã2)
ex: u-ari multu mucaeti (angãtan) cã easti saltsinã (greauã)

§ nsãrtsinedz2 (nsãr-tsi-nédzŭ) (mi) vb I nsãrtsinai (nsãr-tsi-náĭ), nsãrtsinam (nsãr-tsi-námŭ), nsãrtsinatã (nsãr-tsi-ná-tã), nsãrtsinari/nsãrtsinare (nsãr-tsi-ná-ri) – (tri bãrbats) fac unã muljari s-cadã greauã (cu njic); alas unã muljari greauã (cu njic); (trã muljeri) acats njic; armãn sartsinã; cad greauã (cu njic); nsartsin, nsãrtsãnedz
{ro: face sau deveni gravidă}
{fr: rendre ou devenir enceinte}
{en: make someone or become pregnant}
ex: vedz cã viryira va si nsartsinã (va cadã greauã)

§ nsartsin2 (nsár-tsinŭ) (mi) vb I nsãrtsinai (nsãr-tsi-náĭ), nsãrtsinam (nsãr-tsi-námŭ), nsãrtsinatã (nsãr-tsi-ná-tã), nsãrtsinari/nsãrtsinare (nsãr-tsi-ná-ri) – (unã cu nsãrtsi-nedz2)

§ nsãrtsinatã2 (nsãr-tsi-ná-tã) adg (mash fiminin) nsãrtsinati/nsãrtsinate (nsãr-tsi-ná-ti) – (muljari) tsi ari cãdzutã greauã; tsi easti ncãrcatã (cu njic tu pãnticã), tsi easti greauã (cu njic), tsi easti sartsinã
{ro: (femeie) care este (a devenit) gravidă}
{fr: (pour les femmes) qui est (rendu) enceinte}
{en: who is (became) pregnant}

§ nsãrtsinari2/nsãrtsinare (nsãr-tsi-ná-ri) sf nsãrtsinãri (nsãr-tsi-nắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu unã muljari cadi greauã cu njic
{ro: (pentru femei) acţiunea de a deveni gravidă}
{fr: (pour les femmes) action de devenir enceinte}

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã         ma multu/ptsãn