rob (róbŭ) sm, sf, adg roabã (rŭá-bã), roghi (róghĭ), roabi/roabe (rŭá-bi) – om tsi nu-ari nitsiun ndreptu dupã nom, tsi nu poati s-fugã di la domnu-su tsi lu-ari acumpratã, cari lipseashti s-facã tuti vrerli a domnu-sui, s-lucreadzã fãrã misto, mash tra s-lu tsãnã n casã shi sã-lj da s-mãcã; un tsi easti acãtsat sh-tsãnut ligat tu-un polim; un tsi easti ligat shi ncljis tu-ahapsi; un tsi easti ligat di furi sh-trã cari s-caftã pãradz trã discumpãrari di la fumealja-a lui; rop, sclav, ncljis, ancljis
{ro: rob, sclav, captiv, prisonier, ostatec, închis (în închisoare)}
{fr: esclave, captif, otage, emprisonné}
{en: slave, captive, prisoner, hostage}
ex: rob shi sclav; sh-avea alãsatã barba ca un rob (sclav); roabã (ca unã sclavã) fui tu casa-a lor
§ rop (rópŭ) sm, sf, adg roapã (rŭá-pã), rochi (róchĭ), roapi/roape (rŭá-pi) – (unã cu rob)
§ rubuescu (ru-bu-ĭés-cu) (mi) vb IV rubuii (ru-bu-íĭ), rubueam (ru-bu-ĭámŭ), rubuitã (ru-bu-í-tã), rubuiri/rubuire (ru-bu-í-ri) – tsãn cariva tu sclãvilji; l-tsãn rob tu-un udã (ncljis tu-ahapsi, etc.); rubescu, arubuescu, sclãvuescu, sclãvusescu
{ro: robi, lua prisonier}
{fr: rendre en esclavage; prendre des prisoniers; mener en captivité; subjuguer}
{en: take (have) a slave (a hostage, a prisoner, in captivity, etc.)}
ex: lji rubui (sclãvui) tuts
§ rubuit (ru-bu-ítŭ) adg rubuitã (ru-bu-í-tã), rubuits (ru-bu-ítsĭ), rubuiti/rubuite (ru-bu-í-ti) – tsi easti loat sclav; rubit, arubuit, sclãvuit, sclãvusit
{ro: robit, luat prisonier}
{fr: réduit en esclavage; pris comme prisonier; mené en captivité; subjugué}
{en: taken as a slave (a hostage, a prisoner, in captivity, etc.)}
§ rubuiri/rubuire (ru-bu-í-ri) sf rubuiri (ru-bu-írĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva lja (easti loat) rob; rubiri, arubuiri, sclãvuiri, sclãvusiri
{ro: acţiunea de a robi, de a lua prisonier; robire}
{fr: action de rendre en esclavage; de prendre des prisoniers; de mener en captivité; de subjuguer}
{en: action of taking a slave (a hostage, a prisoner, in captivity, etc.)}
§ arubuescu (a-ru-bu-ĭés-cu) (mi) vb IV arubuii (a-ru-bu-íĭ), arubueam (a-ru-bu-ĭámŭ), arubuitã (a-ru-bu-í-tã), arubui-ri/arubuire (a-ru-bu-í-ri) – (unã cu rubuescu)
§ arubuit (a-ru-bu-ítŭ) adg arubuitã (a-ru-bu-í-tã), arubuits (a-ru-bu-ítsĭ), arubui-ti/arubuite (a-ru-bu-í-ti) – (unã cu rubuit)
§ arubuiri/arubuire (a-ru-bu-í-ri) sf arubuiri (a-ru-bu-írĭ) – (unã cu rubuiri)
ex: anj di arubuiri (sclãvuiri, sclãvilji)
§ nrubescu (nru-bés-cu) (mi) vb IV nrughii (nru-ghíĭ), nrugheam (nru-ghĭámŭ), nrughitã (nru-ghí-tã), nrughiri/nrughire (nru-ghí-ri) – (unã cu rubuescu)
ex: lji loarã di la-ayinj sh-lji nrughirã (shi-lj featsirã roghi)
§ nrughit (nru-ghítŭ) adg nrughitã (nru-ghí-tã), nrughits (nru-ghítsĭ), nrughi-ti/nrughite (nru-ghí-ti) – (unã cu rubuit)
§ nrughiri/nrughire (nru-ghí-ri) sf nrughiri (nru-ghírĭ) – (unã cu rubuiri)
§ ãnrubescu (ãn-ru-bés-cu) (mi) vb IV ãnrughii (ãn-ru-ghíĭ), ãnrugheam (ãn-ru-ghĭámŭ), ãnrughitã (ãn-ru-ghí-tã), ãnrughi-ri/ãnrughire (ãn-ru-ghí-ri) – (unã cu rubuescu)
§ ãnrughit (ãn-ru-ghítŭ) adg ãnrughitã (ãn-ru-ghí-tã), ãnrughits (ãn-ru-ghítsĭ), ãnrughiti/ãnrughite (ãn-ru-ghí-ti) – (unã cu rubuit)
§ ãnrughi-ri/ãnrughire (ãn-ru-ghí-ri) sf ãnrughiri (ãn-ru-ghírĭ) – (unã cu rubuiri)
§ rubescu (ru-bés-cu) (mi) vb IV rubii (ru-bíĭ) shi rughii (ru-ghíĭ), rubeam (ru-beámŭ) shi rugheam (ru-ghĭámŭ), rubitã (ru-bí-tã) shi rughitã (ru-ghí-tã), rubiri/rubire (ru-bí-ri) shi rughiri/rughire (nru-ghí-ri) – (unã cu rubuescu)
ex: s-ari rubitã (ari lucratã ca unã roabã) trã feati tra s-li mãritã sh-tora nu vor s-u mutreascã
§ rubit (ru-bítŭ) adg rubitã (ru-bí-tã), rubits (ru-bítsĭ), rubiti/rubite (ru-bí-ti) – (unã cu rubuit)
§ rughit (ru-ghítŭ) adg rughitã (ru-ghí-tã), rughits (ru-ghítsĭ), rughiti/rughite (ru-ghí-ti) – (unã cu rubuit)
§ rubiri/rubire (ru-bí-ri) sf rubiri (ru-bírĭ) – (unã cu rubuiri)
§ rughiri/rughire (ru-ghí-ri) sf rughiri (ru-ghírĭ) – (unã cu rubuiri)
§ rubii1/rubie (ru-bí-i) sf rubii (ru-bíĭ) – starea (catastasea) tu cari s-aflã un tsi easti sclav (ligat, ncljis tu-ahapsi, acãtsat sh-tsãnut ncljis tu polim, etc.); sclãvilji, sclãvii, sclavii
{ro: sclavie, captivitate}
{fr: esclavage, captivité}
{en: slavery, captivity}
ex: lu dusirã tu rubii (tu sclãvilji)
§ disrubescu (dis-ru-bés-cu) (mi) vb IV disrubii (dis-ru-bíĭ), disrubeam (dis-ru-beámŭ), disrubitã (dis-ru-bí-tã), disrubiri/disrubire (dis-ru-bí-ri) – ascap dit catastasea di rob tu cari mi aflu; ascap dit sclãvilji;
(expr: mi disrubescu (di-unã borgi) = ascap di borgea tsi u am pi suflit ca unã sclãvilji)
{ro: dezrobi, slobozi, elibera}
{fr: affranchir (délivrer) un esclave, lâcher, libérer}
{en: release, liberate, set free a slave}
ex: mi dizrughii
(expr: ascãpai di borgea) di unã njili
§ disrubit (dis-ru-bítŭ) adg disrubitã (dis-ru-bí-tã), disrubits (dis-ru-bítsĭ), disrubiti/disrubite (dis-ru-bí-ti) – tsi ari ascãpatã di sclãvilji
{ro: dezrobit, slobozit, eliberat}
{fr: esclave affranchi (délivré), lâché, libéré}
{en: slave released, liberated, set free}
§ disrubiri/disrubire (dis-ru-bí-ri) sf disrubiri (dis-ru-bírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu un rob (sclav) ascapã dit sclãvilji
{ro: acţiunea de a dezrobi, de a slobozi, de a elibera}
{fr: action d’affranchir (de délivrer) un esclave, de lâcher, de libérer}
{en: action of releasing, of liberating, of setting free a slave}
